Espectacle nocturn · Chongqing 重庆

L’espectacle d’11.787 drons de Chongqing i la cita setmanal gratuïta

Aquest article s’ha traduït de l’anglès. Llegeix l’original en anglès.

Un minut d’imatges dels 11.787 drons que van batre un rècord Guinness sobre els rius de Chongqing, i com veure l’espectacle setmanal gratuït.

Vídeo: «Chongqing's Drone Light Show Shatters Guinness World Record» de CCTV Video News Agency a YouTube. En reproduir-lo es carrega el reproductor de YouTube i s’aplica la política de privadesa de Google.

Publicat a YouTube el 18 de juny del 2025 per CCTV Video News Agency. Text de l’equip de Chinese for Travel, 31 d’octubre del 2026.

En poques paraules

  • El juny de 2025, «Charming Chongqing» va fer volar 11.787 drons i va obtenir el rècord Guinness de la imatge aèria més gran formada per drons.
  • El rècord ja s’ha superat: a l’octubre de 2026 Guinness recull una imatge de 33.605 drons prop de Chengdu el maig de 2026.
  • Chongqing ofereix un espectacle regular gratuït sobre els rius des d’abril de 2025, cada dissabte i amb sessions addicionals en grans festius.
  • Chaotianmen, Jiangbeizui i Nanbin Road són bons miradors; no cal entrada ni reserva.

Què passa al vídeo

Aquest reportatge d’un minut de CCTV Video News Agency, el servei d’imatges de la televisió estatal xinesa, es va publicar l’endemà de l’espectacle. Mostra el cel nocturn ple de drons que formen grans imatges successives. Segons la descripció, «Charming Chongqing» volia representar el paisatge, el patrimoni i l’horitzó modern de la ciutat muntanyosa en una enorme formació.

La descripció cita Hou Ying, responsable de certificació de Guinness World Records present al lloc, que explica que calia superar els 10.197 drons i dona el resultat: el recompte validat final fou d’11.787. Aquesta xifra va valer el rècord de la imatge aèria més gran formada per drons.

La història del rècord

El relat de l’intent de Guinness World Records l’atribueix a Chongqing Broadcasting Media Group i Shenzhen DAMODA Intelligent Control Technology, i diu que commemorava el 28è aniversari de Chongqing com a una de les quatre municipalitats de govern directe de la Xina. Hi van caldre dos jutges de Guinness presents al lloc. Entre les imatges hi havia dofins saltant, un arbre gegant, muntanyes, un paisatge urbà i una nena amb cues que saludava el públic. Guinness data l’acte el 16 de juny de 2025, mentre que les televisions xineses el situen la nit del 17.

Els rècords de drons xinesos duren poc. A l’octubre de 2026, la pàgina del rècord de Guinness recull 33.605 drons prop de Chengdu, Sichuan, el 20 de maig de 2026. El vídeo de Chongqing continua sent un bon exemple: milers de llums movent-se juntes per redibuixar imatges sobre la ciutat.

Chongqing és un escenari natural: el Jialing desemboca al Iang-Tsé i el centre està envoltat de ribes i vessants costeruts. Així, la gent pot veure el mateix cel des de diverses ribes.

Com veure un espectacle de drons a Chongqing

No cal esperar un rècord. El Ministeri de Cultura i Turisme descriu l’espectacle regular «Dynamic Chongqing», que il·lumina el cel des d’abril de 2025. Tracta de natura, cultura i ciutat, amb seqüències de patrimoni local com els canvis de màscara de l’òpera de Sichuan.

L’espectacle habitual segons Travel China (novembre de 2025)
ConcepteDetalls
QuanCada dissabte al vespre i sessions addicionals per la Festa de la Primavera, Dia del Treball, Festa de Mitja Tardor i Festa Nacional
Punt d’enlairamentPlaça Danzishi, districte de Nan’an
On mirarChaotianmen, Jiangbeizui, Nanbin Road i altres punts de la riba
Durada i midaMés de 20 minuts, normalment uns 5.000 drons
PreuGratuït, sense reserva
  • Comprova dia i hora. Els horaris poden variar i el mal temps pot cancel·lar-lo: confirma-ho amb l’hotel aquell dia.
  • Arriba aviat. Els miradors s’omplen abans de començar i hi ha controls temporals de trànsit.
  • Planifica la tornada. Tothom marxa alhora: compta amb metro ple, coneix la ruta i l’últim tren. La guia del metro i la guia de taxis i DiDi expliquen les opcions.
  • No hi volis el teu dron. L’espai aeri de l’espectacle està tancat a la resta.

Mandarí per anar-hi i tornar

El més difícil d’un espectacle nocturn sol ser tornar. Mostra el nom de l’hotel al conductor, pregunta si arribes a l’últim tren i tingues alternativa. La lliçó d’últim tren i la de ruta en taxi ho expliquen amb àudio, i la d’indicacions t’ajuda a trobar la riba.

Arribar al riu i tornar a casa

  • 这里离景点远吗?

    Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?

    Està lluny d'aquí fins a l'atracció?

  • 末班车是几点?

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    A quina hora és l'últim servei?

  • 我还能赶上末班车吗?

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Puc encara agafar l'últim servei?

  • 我可以坐出租车过去吗?

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Puc anar-hi amb taxi?

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Vull anar a aquesta adreça.

Sobre aquest vídeo

«Chongqing's Drone Light Show Shatters Guinness World Record» és una creació de CCTV Video News Agency, que el va publicar a YouTube. S’insereix aquí amb el reproductor de YouTube i tots els drets pertanyen al creador. Chinese for Travel no té cap afiliació amb CCTV Video News Agency. El text d’aquesta pàgina és nostre.

N’ets el creador? Escriu a smile@thinksview.com i modificarem o retirarem aquesta pàgina.

Aprèn el mandarí per al viatge

Fonts

  1. Guinness World Records: Spectacular light show featuring 11,000 drones creates record-breaking image in the sky (July 2025)
  2. Guinness World Records: Largest aerial image formed by multirotors/drones
  3. Travel China (Ministry of Culture and Tourism): “Dynamic Chongqing” drone light show (November 2025)