Нічне видовище · Чунцін 重庆

Шоу 11 787 дронів у Чунціні й безкоштовні щотижневі вистави

Статтю перекладено з англійської. Читати оригінал.

Хвилинний новинний сюжет про 11 787 дронів, які встановили рекорд Гіннеса над річками Чунціна, та поради для відвідування безкоштовного щотижневого шоу.

Відео: «Chongqing's Drone Light Show Shatters Guinness World Record», автор CCTV Video News Agency на YouTube. Відтворення завантажує плеєр YouTube; діє політика конфіденційності Google.

CCTV Video News Agency: опубліковано на YouTube 18 червня 2025 р.. Текст команди Chinese for Travel, 31 жовтня 2026 р..

Коротко

  • У червні 2025 року шоу «Charming Chongqing» підняло над містом 11 787 дронів і встановило рекорд Guinness World Records за найбільше повітряне зображення з дронів.
  • Цей рекорд уже перевершено: станом на жовтень 2026 року Guinness вказує зображення з 33 605 дронів, створене біля Ченду в травні 2026 року.
  • Із квітня 2025 року над річками Чунціна проходять регулярні безкоштовні шоу дронів щосуботи й додаткові — на великі свята.
  • Зручні місця для перегляду — Чаотяньмень, Цзянбейцзуй і Наньбінь-роуд; квиток чи бронювання не потрібні.

Що відбувається у відео

Цей хвилинний сюжет CCTV Video News Agency, служби новинних відеоматеріалів державного телемовника Китаю, опублікували наступного дня після шоу. У нічному небі над Чунціном дрони послідовно складаються у великі зображення. За описом агенції, вистава мала назву «Charming Chongqing» і показувала природу гірського міста, його культурну спадщину та сучасну панораму за допомогою однієї величезної формації дронів.

В описі також наведено слова присутньої на місці представниці Guinness World Records Hou Ying: попередній рекорд становив 10 197 дронів, а «остаточна підтверджена кількість — 11 787 дронів». Саме ця кількість принесла шоу рекорд найбільшого повітряного зображення з дронів.

Історія рекорду

У власному описі спроби Guinness World Records називає організаторами Chongqing Broadcasting Media Group і Shenzhen DAMODA Intelligent Control Technology та зазначає, що шоу присвячене 28-й річниці набуття Чунціном статусу одного з чотирьох міст центрального підпорядкування Китаю. На місці були потрібні двоє суддів Guinness. Серед зображень — дельфіни у стрибку, велетенське дерево, гори, міський пейзаж і дівчинка з кісками, яка махає глядачам. Guinness вказує дату 16 червня 2025 року, тоді як китайські мовники повідомляли про шоу вночі 17 червня.

Рекорди дронів у Китаї швидко змінюються. Станом на жовтень 2026 року сторінка рекорду Guinness для найбільшого повітряного зображення з дронів указує 33 605 дронів, піднятих поблизу Ченду в Сичуані 20 травня 2026 року. Відео з Чунціна й далі добре показує, як працюють ці вистави: тисячі вогнів рухаються разом і малюють над містом одну картину за іншою.

Чунцін — природна сцена для такого видовища. Місто стоїть біля впадіння річки Цзялін у Янцзи, а центр оточений набережними й крутими пагорбами, тож глядачі можуть бачити ту саму ділянку неба одразу з кількох берегів.

Як побачити шоу дронів у Чунціні

Для цього не обов’язково чекати нового рекорду. Міністерство культури й туризму Китаю описує регулярне шоу «Dynamic Chongqing», яке освітлює нічне небо міста з квітня 2025 року. Його теми — природа, культура й місто; частина сцен відсилає до місцевої спадщини, зокрема зміни масок у сичуанській опері.

Регулярне шоу дронів у Чунціні за описом Travel China (листопад 2025 року)
ЩоПодробиці
КолиЩосуботи ввечері; додаткові шоу на великі свята, як-от Свято весни, День праці, Свято середини осені й Національне свято
Місце запускуПлоща Даньцзиши, район Наньань
Де дивитисяЧаотяньмень, Цзянбейцзуй, Наньбінь-роуд та інші місця на набережних
Тривалість і масштабПонад 20 хвилин, зазвичай близько 5000 дронів
ВартістьБезкоштовно, без бронювання
  • Уточни дату й час. Розклад може змінюватися, а в негоду виставу просто неба можуть скасувати. Уточни інформацію в готелі в день шоу.
  • Приходь завчасно. Місця на набережних заповнюються задовго до початку, а довкола зони шоу тимчасово обмежують рух.
  • Сплануй повернення. Усі розходяться одночасно, тож у метро буде людно. Заздалегідь дізнайся маршрут і час останнього поїзда. Обидва варіанти описані в путівнику з метро та путівнику з таксі й DiDi.
  • Не запускай власний дрон. Повітряний простір шоу закритий для сторонніх польотів.

Китайська для дороги туди й назад

Найскладніше в нічному шоу — зазвичай повернутися додому. Покажи водієві назву готелю, запитай, чи ще встигнеш на останній поїзд, і підготуй запасний варіант. Фрази з аудіо є в уроці останнього поїзда та уроці маршруту таксі, а урок запитування дороги допоможе знайти набережну.

До набережної й назад додому

  • 这里离景点远吗?

    Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?

    Чи далеко звідси до пам’ятки?

  • 末班车是几点?

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    О котрій годині останній рейс?

  • 我还能赶上末班车吗?

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Я ще встигну на останній рейс?

  • 我可以坐出租车过去吗?

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Чи можна туди доїхати на таксі?

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Я хочу поїхати за цією адресою.

Про це відео

«Chongqing's Drone Light Show Shatters Guinness World Record» створено й опубліковано каналом CCTV Video News Agency на YouTube. Тут плеєр YouTube, усі права в автора. Chinese for Travel не пов’язаний із CCTV Video News Agency. Текст наш.

Ти автор? Напиши на smile@thinksview.com, і ми змінимо чи видалимо сторінку.

Вивчи китайську для подорожі

Джерела

  1. Guinness World Records: Spectacular light show featuring 11,000 drones creates record-breaking image in the sky (July 2025)
  2. Guinness World Records: Largest aerial image formed by multirotors/drones
  3. Travel China (Ministry of Culture and Tourism): “Dynamic Chongqing” drone light show (November 2025)