Cultura · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨

A cidade de gelo de Harbin: esculturas, rio e visita

Este artigo foi traduzido do inglês. Leia o original em inglês.

Um curta da Nat Geo sobre esculturas de inverno em Harbin, com explicações sobre a construção anual do parque gigante e dicas de visita.

Vídeo: “China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic”, de National Geographic, no YouTube. Ao reproduzir, o player do YouTube é carregado; aplica-se a política de privacidade do Google.

Publicado no YouTube em 20 de dezembro de 2017 por National Geographic. Texto da equipe Chinese for Travel, 31 de outubro de 2026.

Resumo

  • O filme de dois minutos da National Geographic mostra esculturas de gelo e neve que iluminam o inverno de Harbin em janeiro e fevereiro.
  • O Harbin International Ice and Snow Festival começou em 1985. Seu principal espaço, Harbin Ice and Snow World, é reconstruído a cada inverno desde 1999.
  • O gelo vem do rio Songhua congelado: gelo artificial tem bolhas e não é resistente o bastante para esculturas.
  • O parque de 2025–26 teve 1,2 milhão de m²; há planos para que o de 2026–27 seja maior. Confira a data de abertura antes de reservar.

O que acontece no vídeo

A National Geographic publicou o filme em dezembro de 2017, com pouco menos de dois minutos. A descrição mostra como Harbin ilumina meses longos e gelados com esculturas fantásticas para o evento de janeiro e fevereiro e como a festa regional virou evento internacional com competição própria.

O canal associa o vídeo a uma reportagem da Nat Geo Travel sobre a cidade de gelo ganhando vida com luzes coloridas. É um lembrete de que as esculturas são uma atração tanto noturna quanto diurna. O curta transmite o ambiente, em vez de servir como guia; as seções abaixo explicam como a cidade de gelo é construída e como visitá-la.

Como Harbin constrói uma cidade de gelo

Harbin, capital de Heilongjiang, província mais ao nordeste, fez do frio uma indústria. O China Daily data o Harbin International Ice and Snow Festival de 1985, com abertura oficial anual em 5 de janeiro. O principal parque, Harbin Ice and Snow World, foi criado pelo governo em 1999 para o novo milênio e é reconstruído a cada inverno. Costuma abrir semanas antes do festival.

O material de construção vem do rio. Trabalhadores cortam blocos do Songhua congelado. Em dezembro de 2025, o China Daily relatou que o sexto festival de colheita de gelo da cidade abriu na margem do rio, com uma bênção e trabalhadores em trajes tradicionais retirando o primeiro bloco. Usa-se gelo do rio porque o artificial contém bolhas de ar e não tem a resistência necessária para esculturas, segundo o China Daily. O jornal também informou que cerca de 200.000 m³ de gelo do inverno anterior foram guardados em armazenamento com isolamento térmico por mais de dez meses, para que a construção pudesse começar cedo.

A 27ª edição abriu em 17 de dezembro de 2025. O People’s Daily informou área de 1,2 milhão de m² e 400.000 m³ de gelo e neve. O calor antecipou o fechamento para 21 de fevereiro de 2026, com derretimento. Alguns compradores de fim de fevereiro receberam reembolso e entrada gratuita na edição seguinte. Em outubro de 2026, a Xinhua informou que o parque 2026–27 terá 1,25 milhão de m² e mais de mil estruturas.

Como visitar Harbin Ice and Snow World

  • Quando: abre entre meados e fim de dezembro até o degelo, geralmente fim de fevereiro. A abertura de 2026–27 ainda não tinha sido anunciada ao escrever esta página. Confirme antes de reservar voos ou trens.
  • Ingressos: reserve online com antecedência pela conta oficial do parque no WeChat, pelo Alipay ou Meituan. Para a temporada 2025–26, o People’s Daily informou preço padrão de adulto de 328 yuan, com oferta de 298 yuan na semana de lançamento.
  • Horário: chegue no fim da tarde para ver detalhes à luz do dia e iluminação à noite.
  • Frio: use roupas em camadas e cubra rosto, mãos e pés. Guarde o celular em um bolso interno: as baterias descarregam rapidamente no frio intenso, e você precisa do aparelho para ingressos, pagamentos e uma corrida de volta.
  • Outras atrações: Sun Island tem exposição de cerca de 260 esculturas de neve; há carnaval de gelo e neve no Songhua congelado.

Harbin tem trem de alta velocidade e pode ser combinada com Beijing; veja o guia de trens. Para ingressos, lanches e transporte, configure pelo guia de Alipay e WeChat Pay. Outro espetáculo noturno, em clima quente, é o show recordista de drones de Chongqing.

Mandarim para a entrada

A entrada funciona com código QR ou com o passaporte usado na reserva, então as frases úteis são as de mostrar o que você já comprou e pedir aos funcionários para escanear. No meio da multidão, pedir a alguém que tire sua foto diante de uma escultura é uma boa forma de quebrar o gelo. A aula de ingressos, a aula de entrada e a aula de fotos cobrem essas situações com áudio.

Ingressos, entrada e fotos

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Já comprei um ingresso on-line.

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Por favor, escaneie meu código QR.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Preciso mostrar meu passaporte?

  • 请问这里几点关门?

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Com licença, a que horas esse lugar fecha?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Você poderia tirar uma foto para mim?

Sobre este vídeo

“China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic” foi criado e publicado por National Geographic no YouTube. É exibido aqui com o player do YouTube, e todos os direitos permanecem com o criador. O Chinese for Travel não tem vínculo com National Geographic. O texto desta página é nosso.

Você é o criador? Escreva para smile@thinksview.com e alteraremos ou removeremos esta página.

Aprenda o mandarim para a viagem

Fontes

  1. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
  2. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
  3. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
  4. China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
  5. China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
  6. China Daily: Harbin Ice and Snow World
  7. China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)