Kultura · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Harbinsko ledeno mesto: skulpture, rečni led in obisk
Članek je preveden iz angleščine. Preberi angleški izvirnik.
Kratek film Nat Geo o zimskih skulpturah Harbina, razlaga vsakoletne gradnje velikanskega parka ledu in snega ter nasveti za obisk.
Na kratko
- Dvominutni film National Geographic kaže, kako Harbin dolgo zimo popestri z ledenimi in snežnimi skulpturami za festival januarja in februarja.
- Mednarodni festival ledu in snega v Harbinu se je začel leta 1985. Njegovo glavno prizorišče Harbin Ice and Snow World vsako zimo znova zgradijo od leta 1999.
- Led prihaja iz zamrznjene reke Songhua, saj umetni led vsebuje zračne mehurčke in je prešibak za rezbarjenje.
- Park 2025–26 je obsegal 1,2 milijona m², za sezono 2026–27 pa načrtujejo večjega. Pred rezervacijo preveri datum odprtja.
Kaj se dogaja v videu
National Geographic je decembra 2017 objavil ta skoraj dvominutni potovalni film. Opis predstavi festival kot način, s katerim Harbin popestri dolge ledene mesece: z rezbarjenjem domišljijskih skulptur za prireditev januarja in februarja. Oriše tudi rast od pretežno regionalnega dogodka do pomembnega mednarodnega festivala z lastnim kiparskim tekmovanjem.
Kanal posnetek poveže z zgodbo Nat Geo Travel o ledenem mestu, ki zaživi v barvnih lučeh. Skulpture so tako nočna kot dnevna znamenitost. Film predvsem ustvarja vzdušje, spodaj pa pojasnimo gradnjo in obisk ledenega mesta.
Kako Harbin zgradi mesto iz ledu
Harbin je prestolnica Heilongjianga, najseverovzhodnejše kitajske province, in mraz je spremenil v zimsko dejavnost. China Daily začetek Mednarodnega festivala ledu in snega v Harbinu postavlja v leto 1985; uradno odprtje je vsako leto 5. januarja. Največje prizorišče Harbin Ice and Snow World je mestna uprava ustanovila leta 1999 ob prihodu novega tisočletja. Od takrat ga vsako zimo zgradijo na novo. Običajno se odpre več tednov pred uradnim začetkom festivala.
Gradivo pride iz reke. Delavci režejo bloke iz zamrznjene Songhue. Decembra 2025 je China Daily poročal, da se je šesti mestni festival pridobivanja ledu začel na bregu z blagoslovom in dvigom prvega bloka v tradicionalnih oblačilih. Rečni led uporabljajo, ker umetni vsebuje mehurčke in nima potrebne trdnosti za rezbarjenje, navaja China Daily. Poročal je tudi, da so približno 200.000 m³ ledu prejšnje zime več kot 10 mesecev hranili v izoliranih skladiščih za zgodnji začetek gradnje.
Rezultat je velikanski. 27. izvedba se je odprla 17. decembra 2025; People’s Daily je poročal o 1,2 milijona m² površine in 400.000 m³ ledu in snega. Otoplitev je sezono skrajšala: zaradi taljenja skulptur se je park zaprl 21. februarja 2026. Nekaterim imetnikom vstopnic za konec februarja so ponudili vračilo in brezplačni obisk naslednje izvedbe. Oktobra 2026 je Xinhua poročala, da bo park 2026–27 zrasel na 1,25 milijona m² z več kot 1.000 ledenimi in snežnimi strukturami.
Kako obiskati Harbin Ice and Snow World
- Kdaj: Park se odpre sredi ali konec decembra in ostane odprt do otoplitve, običajno do konca februarja. Datum odprtja 2026–27 ob pisanju še ni bil objavljen; potrdi ga pred nakupom letalskih ali železniških vozovnic.
- Vstopnice: Rezerviraj vnaprej prek uradnega računa WeChat, Alipay ali Meituan. Za sezono 2025–26 je People’s Daily navajal redno ceno 328 juanov za odrasle in uvodno tedensko ponudbo 298 juanov.
- Ura obiska: Pozno popoldne vidiš detajle rezbarij pri dnevni svetlobi, nato še luči po mraku.
- Mraz: Obleci se v plasteh in zaščiti obraz, roke ter noge. Telefon hrani v notranjem žepu: baterija se na hudem mrazu hitro prazni, potrebuješ pa ga za vstopnice, plačila in prevoz nazaj.
- Še več: V isti sezoni Sun Island gosti razstavo približno 260 snežnih skulptur, na zamrznjeni Songhui pa poteka ledeni in snežni karneval.
Harbin je povezan s hitro železnico in ga lahko združiš s Pekingom; glej vodnik za hitre vlake. Vstopnice, prigrizke in prevoze je najlažje plačati s telefonsko denarnico, opisano v vodniku za Alipay in WeChat Pay. Če so ti všeč veliki nočni spektakli, je rekordna predstava dronov v Chongqingu sorodna izkušnja za tople dni.
Mandarinščina pri vhodu
Vstopiš s kodo QR ali potnim listom iz rezervacije. Koristne so fraze za prikaz kupljene vstopnice in prošnjo, naj jo osebje skenira. V množici lahko koga prosiš za fotografijo pred skulpturo. Zvok ponujajo lekcija o vstopnicah, lekcija o vstopu in lekcija o fotografijah.
Vstopnice, vstop in fotografije
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Vstopnico sem že kupil prek spleta.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Prosim, optično preberite mojo kodo QR.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Ali moram pokazati svoj potni list?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Oprostite, ob kateri uri se to mesto zapre?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Ali lahko posnamete fotografijo zame?
O tem videu
»China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic« je ustvaril in na YouTubu objavil kanal National Geographic. Tukaj je vdelan z YouTubovim predvajalnikom; vse pravice ostanejo avtorju. Chinese for Travel ni povezan s kanalom National Geographic. Besedilo na tej strani je naše.
Si avtor? Piši na smile@thinksview.com in stran bomo spremenili ali odstranili.
Nauči se mandarinščine za potovanje
- 49 Nakup vstopnic in preverjanje cenOgledi · 23 fraz z zvokom
- 51 Čakanje v vrsti, varnostni pregled in vstopOgledi · 23 fraz z zvokom
- 52 Fotografiranje, vodeni ogledi in storitve za obiskovalceOgledi · 23 fraz z zvokom
- Rezervacija in vožnja s kitajskim hitrim vlakom s potnim listomPotovalni vodnik
- Kako kot tujec na Kitajskem uporabljaš Alipay in WeChat PayPotovalni vodnik
Viri
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)