Kultúra · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨

Harbinské mesto ľadu: sochy, riečny ľad a návšteva

Tento článok bol preložený z angličtiny. Prečítať anglický originál.

Krátky film Nat Geo o zimných sochách Harbinu, aj o každoročnej stavbe obrovského parku z ľadu a snehu a plánovaní návštevy.

Video: „China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic“ od National Geographic na YouTube. Prehraním sa načíta prehrávač YouTube; platia zásady ochrany súkromia spoločnosti Google.

Na YouTube nahral kanál National Geographic dňa 20. decembra 2017. Sprievodný text: tím Chinese for Travel, 31. októbra 2026.

Stručný prehľad

  • Dvojminútový film National Geographic ukazuje, ako Harbin rozjasňuje dlhú zimu ľadovými a snehovými sochami na januárovom a februárovom festivale.
  • Harbin International Ice and Snow Festival vznikol v roku 1985. Hlavný areál Harbin Ice and Snow World sa každú zimu stavia nanovo od roku 1999.
  • Ľad pochádza zo zamrznutej Songhua; umelý má vzduchové bubliny a na vyrezávanie je príliš slabý.
  • Park 2025–26 mal 1,2 milióna m², ročník 2026–27 má byť väčší. Pred rezerváciou over otvorenie.

Čo sa deje vo videu

National Geographic zverejnil tento necelý dvojminútový cestovný film v decembri 2017. Popis predstavuje festival ako spôsob rozjasnenia dlhých mrazivých mesiacov fantastickými ľadovými sochami v januári a februári. Sleduje aj rast z regionálnej udalosti na veľký medzinárodný festival s vlastnou sochárskou súťažou.

Kanál video spája s príbehom Nat Geo Travel o ľadovom meste ožívajúcom farebnými svetlami. Sochy sú teda nočnou aj dennou atrakciou. Film navodzuje atmosféru, preto nižšie vysvetľujeme stavbu a návštevu ľadového mesta.

Ako Harbin stavia mesto z ľadu

Harbin, hlavné mesto najseverovýchodnejšej provincie Heilongjiang, premenil chlad na zimný priemysel. China Daily datuje Harbin International Ice and Snow Festival do roku 1985, s oficiálnym otvorením každoročne 5. januára. Najväčší areál Harbin Ice and Snow World založila mestská vláda v roku 1999 na privítanie milénia a odvtedy sa každú zimu stavia odznova. Park zvyčajne otvára týždne pred festivalom.

Materiál pochádza z rieky. Robotníci režú bloky zo zamrznutej Songhua. V decembri 2025 China Daily opísala šiesty festival zberu ľadu s požehnaním na brehu a vyťahovaním prvého bloku v tradičných odevoch. Riečny ľad sa používa, pretože umelý má bubliny a chýba mu pevnosť podľa China Daily. Tá uvádza aj asi 200 000 m³ ľadu z minulej zimy uloženého vyše 10 mesiacov v izolovaných skladoch na skorší začiatok stavby.

Výsledok je obrovský. Ročník 27 otvoril 17. decembra 2025 a podľa People’s Daily mal 1,2 milióna m² a 400 000 m³ ľadu a snehu. Oteplenie sezónu skrátilo: park zatvoril 21. februára 2026, keď sa sochy topili. Niektorí držitelia lístkov na koniec februára dostali ponuku náhrady a voľného vstupu nabudúce. V októbri 2026 Xinhua uviedla, že park 2026–27 narastie na 1,25 milióna m² s vyše 1 000 stavbami z ľadu a snehu.

Ako navštíviť ľadový a snehový park v Harbine

  • Kedy: Park otvára v polovici až koncom decembra a zostáva do odmäku, zvyčajne do konca februára. Pri písaní článku dátum 2026–27 nebol oznámený. Over ho pred rezerváciou letov či vlakov.
  • Lístky: Rezervuj online cez oficiálny WeChat, Alipay či Meituan. Pre 2025–26 People’s Daily uvádza bežný dospelý lístok 328 jüanov a úvodnú týždňovú ponuku 298 jüanov.
  • Čas dňa: Neskoré popoludnie umožní vidieť detaily za svetla a potom osvetlenie po zotmení.
  • Chlad: Obleč vrstvy, zakry tvár, ruky a nohy. Mobil drž vo vnútornom vrecku: v mraze sa rýchlo vybíja a potrebuješ ho na vstup, platby aj návrat.
  • Ďalšie atrakcie: Sun Island má v rovnakej sezóne výstavu asi 260 snehových sôch a na zamrznutej Songhua prebieha ľadový a snehový karneval.

Harbin je na vysokorýchlostnej sieti a dá sa spojiť s Pekingom; pozri príručku rýchlovlakov. Lístky, jedlo a odvoz sa ľahšie platia mobilnou peňaženkou podľa príručky Alipay a WeChat Pay. Teplejším náprotivkom veľkej nočnej šou je rekordné dronové predstavenie v Chongqingu.

Mandarínčina pri vstupe

Vstupuješ QR kódom či pasom z rezervácie, preto pomôžu frázy na ukázanie nákupu a prosbu o skenovanie. V dave je prosba o fotku pri soche dobrým začiatkom rozhovoru. Audio majú lekcia vstupeniek, lekcia vstupu a lekcia fotenia.

Lístky, vstup a fotografie

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Už som si lístok kúpil online.

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Naskenujte prosím môj QR kód.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Musím ukázať svoj pas?

  • 请问这里几点关门?

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Prepáčte, o koľkej sa toto miesto zatvára?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Mohli by ste ma odfotiť?

O tomto videu

Video „China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic“ vytvoril a zverejnil na YouTube kanál National Geographic. Tu je vložené cez prehrávač YouTube a všetky práva zostávajú tvorcovi. Chinese for Travel nie je prepojené s kanálom National Geographic. Text na tejto stránke je náš vlastný.

Si autorom? Napíš na smile@thinksview.com a stránku zmeníme alebo odstránime.

Nauč sa mandarínčinu na cestu

Zdroje

  1. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
  2. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
  3. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
  4. China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
  5. China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
  6. China Daily: Harbin Ice and Snow World
  7. China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)