Budaya · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Bandar ais Harbin: arca, ais sungai dan cara melawat
Artikel ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Baca artikel asal bahasa Inggeris.
Filem pendek Nat Geo tentang arca musim sejuk Harbin, serta cara bandar membina taman ais dan salji gergasi setiap tahun dan merancang lawatan.
Ringkasan
- Filem dua minit National Geographic menunjukkan cara Harbin menceriakan musim sejuk panjang dengan mengukir arca ais dan salji untuk festival Januari dan Februari.
- Harbin International Ice and Snow Festival bermula pada 1985; lokasi utamanya, Harbin Ice and Snow World, dibina semula setiap musim sejuk sejak 1999.
- Ais datang dari Sungai Songhua beku kerana ais buatan mempunyai gelembung udara dan terlalu lemah untuk ukiran.
- Taman 2025–26 meliputi 1.2 juta meter persegi, dan edisi 2026–27 dirancang lebih besar; semak tarikh buka sebelum menempah.
Apa yang berlaku dalam video
National Geographic menerbitkan filem perjalanan pendek ini pada Disember 2017, dengan durasi kurang dua minit. Keterangannya menggambarkan festival sebagai cara penduduk Harbin menceriakan bulan panjang membeku: mengukir arca beku khayalan untuk acara Januari dan Februari. Ia turut menjejaki perkembangan festival daripada acara serantau menjadi acara antarabangsa besar dengan pertandingan arcanya sendiri.
Saluran memadankan klip dengan kisah Nat Geo Travel tentang bandar ais yang hidup dengan lampu berwarna, mengingatkan bahawa arca menarik dilihat pada malam serta siang. Filem menampilkan suasana dan bukannya panduan, jadi bahagian berikut menerangkan cara bandar ais dibuat serta dilawati sendiri.
Cara Harbin membina bandar ais
Harbin ibu kota Heilongjiang, wilayah paling timur laut China, dan menjadikan kesejukan industri musim sejuk. China Daily menyatakan Harbin International Ice and Snow Festival bermula 1985, dengan pembukaan rasmi 5 Januari setiap tahun. Lokasi terbesar, Harbin Ice and Snow World, dimulakan kerajaan bandar pada 1999 untuk menyambut alaf baharu dan dibina semula dari awal setiap musim sejuk. Taman biasanya dibuka beberapa minggu sebelum permulaan rasmi festival.
Bahan binaan datang dari sungai. Pekerja memotong blok Sungai Songhua beku, dan pada Disember 2025 China Daily melaporkan festival penuaian ais keenam bandar dibuka di tebing dengan upacara berkat serta pekerja berpakaian tradisional menarik blok pertama. Ais sungai digunakan kerana ais buatan mengandungi gelembung udara dan kurang kukuh untuk ukiran, menurut China Daily, yang turut melaporkan kira-kira 200,000 meter padu ais musim sebelumnya disimpan berpenebat lebih 10 bulan supaya pembinaan boleh bermula awal.
Hasilnya amat besar. Edisi ke-27 dibuka pada 17 Disember 2025, dan People’s Daily melaporkan keluasan 1.2 juta meter persegi menggunakan 400,000 meter padu ais serta salji. Cuaca panas memendekkan musim: taman ditutup pada 21 Februari 2026 apabila arca mula cair, dan pengendali menawarkan bayaran balik serta kemasukan percuma edisi seterusnya kepada sesetengah pemegang tiket akhir Februari. Pada Oktober 2026 Xinhua melaporkan taman 2026–27 akan berkembang kepada 1.25 juta meter persegi dengan lebih 1,000 struktur ais dan salji.
Cara melawat Harbin Ice and Snow World
- Waktu: Taman dibuka pertengahan hingga akhir Disember dan kekal hingga pencairan, biasanya akhir Februari. Tarikh buka 2026–27 belum diumumkan ketika halaman ini ditulis, jadi sahkan sebelum menempah penerbangan atau tren.
- Tiket: Tempah awal dalam talian melalui akaun WeChat rasmi taman, Alipay atau Meituan. Bagi musim 2025–26, People’s Daily melaporkan harga dewasa standard 328 yuan, dengan tawaran minggu pelancaran 298 yuan.
- Masa lawatan: Tiba lewat petang membolehkan anda melihat butiran ukiran dalam cahaya siang, kemudian lampu selepas gelap.
- Kesejukan: Berpakaian berlapis dan lindungi muka, tangan serta kaki. Simpan telefon dalam poket dalam: bateri cepat habis dalam kesejukan melampau, dan telefon diperlukan untuk tiket, bayaran serta perjalanan pulang.
- Tarikan lain: Dalam musim sama, Sun Island mengadakan ekspo arca salji dengan kira-kira 260 arca, dan karnival ais serta salji berlangsung di Sungai Songhua beku.
Harbin di rangkaian kereta api laju China, jadi boleh digabungkan dengan Beijing; lihat panduan kereta api laju. Bayaran tiket, snek dan kereta paling mudah dengan dompet telefon, diterangkan panduan Alipay dan WeChat Pay. Jika suka pertunjukan malam besar, pertunjukan dron pemecah rekod Chongqing ialah pilihan musim panas.
Mandarin untuk digunakan di pintu masuk
Kemasukan menggunakan kod QR atau pasport tempahan, jadi frasa berguna berkaitan menunjukkan tiket sudah dibeli dan meminta kakitangan mengimbasnya. Dalam keramaian, meminta orang mengambil foto anda di hadapan arca cara baik memulakan perbualan. Pelajaran tiket, pelajaran kemasukan serta pelajaran foto meliputinya dengan audio.
Tiket, kemasukan dan foto
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Saya sudah membeli tiket dalam talian.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Sila imbas kod QR saya.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Adakah saya perlu menunjukkan pasport saya?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Maaf, pukul berapa tempat ini tutup?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Bolehkah anda mengambil foto untuk saya?
Tentang video ini
“China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic” dihasilkan dan diterbitkan oleh National Geographic di YouTube. Video dibenamkan di sini dengan pemain YouTube, dan semua hak kekal pada penciptanya. Chinese for Travel tiada hubungan dengan National Geographic. Teks halaman ini ditulis oleh kami.
Anda penciptanya? E-mel smile@thinksview.com dan kami akan mengubah atau membuang halaman ini.
Belajar Mandarin untuk perjalanan
- 49 Membeli tiket dan menyemak hargaBersiar-siar · 23 frasa dengan audio
- 51 Beratur, keselamatan dan kemasukanBersiar-siar · 23 frasa dengan audio
- 52 Foto, lawatan berpandu dan perkhidmatan pelawatBersiar-siar · 23 frasa dengan audio
- Menempah dan menaiki kereta api laju China dengan pasportPanduan perjalanan
- Cara menggunakan Alipay dan WeChat Pay di China sebagai pelawat asingPanduan perjalanan
Sumber
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)