Kultura · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨

Harbinov ledeni grad: skulpture, riječni led i posjet

Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.

Nat Geo prikazuje zimske skulpture Harbina, a mi objašnjavamo kako se golemi ledeno-snježni park gradi svake godine i kako planirati posjet.

Video: „China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic”, kanal National Geographic na YouTubeu. Reprodukcija učitava YouTubeov reproduktor; primjenjuju se Googleova pravila privatnosti.

Kanal National Geographic objavio je video na YouTubeu 20. prosinca 2017.. Tekst tima Chinese for Travel, 31. listopada 2026..

Ukratko

  • Dvominutni film National Geographica pokazuje kako Harbin uljepšava dugu zimu ledenim i snježnim skulpturama za festival u siječnju i veljači.
  • Harbin International Ice and Snow Festival počeo je 1985.; glavni prostor Harbin Ice and Snow World ponovno se gradi svake zime od 1999.
  • Led dolazi iz zaleđene rijeke Songhua jer umjetni led ima mjehuriće zraka i preslab je za rezbarenje.
  • Park 2025.–2026. pokrivao je 1,2 milijuna četvornih metara, a za 2026.–2027. planira se veći; provjeri otvaranje prije rezervacije.

Što se događa u videu

National Geographic objavio je ovaj kratki putni film u prosincu 2017.; traje malo manje od dvije minute. Opis predstavlja festival kao način uljepšavanja dugih ledenih mjeseci fantastičnim skulpturama za događaj u siječnju i veljači. Prati i rast od regionalnog okupljanja do velikog međunarodnog događaja s vlastitim kiparskim natjecanjem.

Kanal povezuje video s pričom Nat Geo Travela o ledenom gradu koji oživljava obojenim svjetlima, podsjećajući da su skulpture i noćni prizor. Film donosi ugođaj, a u nastavku objašnjavamo gradnju i posjet.

Kako Harbin gradi ledeni grad

Harbin, glavni grad najsjeveroistočnije pokrajine Heilongjiang, pretvorio je hladnoću u zimsku industriju. China Daily datira Harbin International Ice and Snow Festival u 1985., sa službenim početkom 5. siječnja svake godine. Najveći prostor, Harbin Ice and Snow World, pokrenula je gradska uprava 1999. za novo tisućljeće i otad se svake zime gradi iznova. Obično se otvara tjednima prije festivala.

Materijal dolazi iz rijeke. Radnici režu blokove zaleđene Songhue; u prosincu 2025. China Daily izvijestio je da je šesti festival vađenja leda počeo blagoslovom i izvlačenjem prvoga bloka u tradicionalnim nošnjama. Riječni led koristi se jer umjetni ima mjehuriće i nema potrebnu čvrstoću, prema China Dailyju. Isti izvor navodi da je oko 200.000 kubičnih metara prošlozimskog leda čuvano u izolaciji više od 10 mjeseci radi ranijeg početka gradnje.

Rezultat je golem. Dvadeset sedmo izdanje otvoreno je 17. prosinca 2025., a People’s Daily navodi 1,2 milijuna četvornih metara i 400.000 kubičnih metara leda i snijega. Zatopljenje je skratilo sezonu: park je zatvoren 21. veljače 2026. zbog topljenja skulptura, uz povrate i besplatan ulaz u iduće izdanje nekim vlasnicima kasnoveljačkih ulaznica. U listopadu 2026. Xinhua je najavila da će park 2026.–2027. narasti na 1,25 milijuna četvornih metara s više od 1.000 ledenih i snježnih građevina.

Kako posjetiti Harbin Ice and Snow World

  • Kada: park se otvara sredinom ili krajem prosinca i radi do otapanja, obično do kraja veljače. Datum za 2026.–2027. pri pisanju nije bio objavljen, pa potvrdi prije kupnje leta ili vlaka.
  • Ulaznice: rezerviraj unaprijed službenim WeChatom, Alipayem ili Meituanom. Za 2025.–2026. People’s Daily navodi redovnu odraslu ulaznicu od 328 juana i početnu tjednu ponudu od 298 juana.
  • Doba dana: dolazak kasno poslijepodne omogućuje detalje na dnevnom svjetlu i osvjetljenje nakon mraka.
  • Hladnoća: odjeni slojeve i zaštiti lice, ruke i stopala. Telefon drži u unutarnjem džepu: baterija brzo slabi, a treba za ulaznice, plaćanje i povratak.
  • Još prizora: iste sezone Sun Island ima izložbu oko 260 snježnih skulptura, a na zaleđenoj Songhui održava se ledeno-snježni karneval.

Harbin je na mreži brzih vlakova i može se spojiti s Pekingom; pogledaj vodič za brze vlakove. Ulaznice, hranu i vožnje najlakše plaćaš mobitelom prema vodiču za Alipay i WeChat Pay. Za sličan noćni spektakl u toplijem vremenu pogledaj Chongqingovu rekordnu priredbu dronova.

Mandarinski na ulazu

Ulaziš QR kodom ili putovnicom rezervacije, pa su korisni izrazi za pokazivanje kupljenog i molbu osoblju da skenira. U gužvi je molba za fotografiju pred skulpturom dobar početak razgovora. Lekcija ulaznica, ulaska i fotografiranja imaju zvuk.

Ulaznice, ulazak i fotografije

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Već sam kupio kartu online.

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Skenirajte moj QR kod.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Trebam li pokazati svoju putovnicu?

  • 请问这里几点关门?

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Oprostite, u koliko sati se ovo mjesto zatvara?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Možete li snimiti fotografiju za mene?

O ovom videu

„China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic” izradio je i objavio kanal National Geographic na YouTubeu. Ovdje je ugrađen putem YouTubeova reproduktora, a sva prava ostaju autoru. Chinese for Travel nije povezan s kanalom National Geographic. Tekst na ovoj stranici naš je autorski rad.

Autor si videa? Piši na smile@thinksview.com i promijenit ćemo ili ukloniti ovu stranicu.

Nauči mandarinski za putovanje

Izvori

  1. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
  2. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
  3. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
  4. China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
  5. China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
  6. China Daily: Harbin Ice and Snow World
  7. China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)