文化 · 黒竜江省・ハルビン 哈尔滨

ハルビンの氷の街:彫刻、川の氷、訪ね方

この記事は英語から翻訳しています。英語の原文を読む。

Nat Geoの短編で冬のハルビンの彫刻を紹介。毎年巨大な氷雪の会場を造る方法と、見学の計画も解説します。

動画:「China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic」、YouTubeのNational Geographicによる作品。 再生するとYouTubeプレーヤーが読み込まれ、Googleのプライバシーポリシーが適用されます。

National Geographicが2017年12月20日にYouTubeに公開。 Chinese for Travelチーム執筆、2026年10月31日。

要点

  • National Geographicの2分の映像は、ハルビンが長い冬を彩るため氷雪彫刻を作り、1〜2月の祭りを迎える様子を伝えます。
  • ハルビン国際氷雪祭は1985年に始まりました。主会場のハルビン氷雪大世界は1999年から毎冬造り直しています。
  • 使う氷は凍った松花江から。人工氷は気泡があり、彫刻に必要な強度が足りません。
  • 2025〜26年の会場は120万m²で、2026〜27年は拡大予定。予約前に開園日を確認してください。

動画の内容

National Geographicが2017年12月に公開した2分弱の旅行映像です。説明欄は、長く凍える冬を明るくするハルビンの工夫として、1〜2月の祭りに向けた幻想的な氷雪彫刻を紹介。地域中心の催しから、彫刻コンクールを備えた国際的なイベントへの成長もたどります。

チャンネルは、色鮮やかな照明で氷の街が輝くNat Geo Travelの記事も紹介しています。彫刻は昼も夜も見どころです。動画は雰囲気を伝える短編なので、以下で造り方と訪ね方を補足します。

氷の街ができるまで

ハルビンは中国最北東の黒竜江省の省都で、寒さを冬の産業に変えてきました。China Dailyによると、ハルビン国際氷雪祭は1985年に始まり、毎年1月5日に正式開幕します。最大の会場・ハルビン氷雪大世界は新千年紀を迎えるため市政府が1999年に開始。以来毎冬ゼロから造り直し、通常は祭りの正式開幕より数週間早く開園します。

材料は川から採ります。凍った松花江から氷を切り出し、2025年12月には第6回採氷祭りが川岸で開かれ、祈願と伝統衣装の作業員による最初の氷の引き上げが行われたとChina Dailyが報じました。同紙によると、人工氷は気泡があり強度不足のため川の氷を使います。また早く建設を始めるため、前年の氷約20万m³を断熱保管庫で10か月以上保存していました。

規模も巨大です。第27回は2025年12月17日開園。People’s Dailyによると面積120万m²、氷雪40万m³を使用しました。暖気で彫刻が溶け始めたため、シーズンを切り上げ、2026年2月21日に閉園。2月下旬の一部の日程のチケット所持者には返金と次回の無料入場を提供しました。2026年10月、Xinhuaは2026〜27年の会場を125万m²、氷雪の建造物1,000点超へ拡大すると報じました。

ハルビン氷雪大世界の訪ね方

  • 時期: 12月中〜下旬から、通常2月下旬の雪解けまで開園します。執筆時点で2026〜27年の開園日は未発表。航空券や列車を予約する前に確認してください。
  • チケット: 公式WeChatアカウント、Alipay、Meituanで事前予約。People’s Dailyによる2025〜26年の大人通常料金は328元、開園週の特別料金は298元でした。
  • 時間帯: 夕方に着けば、日中の彫刻の細部と、夜のライトアップを両方楽しめます。
  • 寒さ対策: 重ね着し、顔、手、足を守りましょう。極寒では電池が急減するため、スマートフォンは内ポケットへ。入場券、支払い、帰りの配車にも必要です。
  • ほかの見どころ: 同時期、太陽島では約260点の雪像を展示する博覧会、凍った松花江では氷雪カーニバルが開かれます。

ハルビンは高速鉄道で北京とも組み合わせられます。高速鉄道ガイドをご覧ください。チケット、軽食、移動にはスマホ決済が便利。Alipay・WeChat Payガイドで解説しています。暖かい季節の夜の大規模イベントなら、重慶の記録的なドローンショーもおすすめです。

入口で使える中国語

入場にはQRコードか予約に使ったパスポートを使います。購入済みであることを伝え、読み取りを頼む言葉が便利。混雑する会場で彫刻を背景に写真を頼めば、会話のきっかけにもなります。チケット、入場、撮影のレッスンを音声付きで学べます。

チケット・入場・撮影

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    すでにオンラインでチケットを買いました。

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    私のQRコードをスキャンしてください。

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    パスポートを提示する必要がありますか?

  • 请问这里几点关门?

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    すみません、ここは何時に閉まりますか?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    写真を撮っていただけますか?

この動画について

「China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic」はNational Geographicが制作し、YouTubeで公開した動画です。YouTubeプレーヤーで埋め込んでおり、権利はすべて制作者に帰属します。Chinese for TravelとNational Geographicに提携関係はありません。このページの文章は当サイト独自のものです。

制作者の方ですか?smile@thinksview.comへご連絡いただければ、ページを変更または削除します。

旅で使う中国語を学ぶ

出典

  1. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
  2. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
  3. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
  4. China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
  5. China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
  6. China Daily: Harbin Ice and Snow World
  7. China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)