Культура · Харбин, Хэйлунцзян 哈尔滨

Ледяной город Харбина: скульптуры, речной лёд и посещение

Статья переведена с английского. Прочитать оригинал.

Короткий фильм Nat Geo о зимних скульптурах Харбина и рассказ о ежегодном строительстве огромного парка льда и снега и подготовке к визиту.

Видео: «China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic», автор — National Geographic на YouTube. При воспроизведении загружается плеер YouTube; действует политика конфиденциальности Google.

National Geographic: опубликовано на YouTube 20 декабря 2017 г.. Текст команды Chinese for Travel, 31 октября 2026 г..

Кратко

  • Двухминутный фильм National Geographic показывает, как Харбин украшает долгую зиму скульптурами из льда и снега для фестиваля января-февраля.
  • Harbin International Ice and Snow Festival начался в 1985 году. Главную площадку «Мир льда и снега» в Харбине заново строят каждую зиму с 1999 года.
  • Лёд берут из замёрзшей Сунгари: искусственный содержит пузырьки воздуха и недостаточно прочен для резьбы.
  • Парк 2025–2026 годов занимал 1,2 млн м²; сезон 2026–2027 планируется ещё масштабнее. Перед бронированием проверьте дату открытия.

Что происходит в видео

National Geographic опубликовал этот фильм длительностью чуть менее двух минут в декабре 2017 года. В описании фестиваль назван способом скрасить долгую морозную зиму фантастическими ледяными и снежными скульптурами в январе и феврале. Показан и путь от регионального праздника до международного события с конкурсом скульптур.

Канал сопровождает ролик материалом Nat Geo Travel о цветных огнях ледяного города: это зрелище и для дня, и для вечера. Фильм передаёт настроение, а ниже мы объясняем строительство и практические детали посещения.

Как Харбин строит ледяной город

Харбин, столица самой северо-восточной провинции Хэйлунцзян, превратил холод в зимнюю индустрию. China Daily датирует Harbin International Ice and Snow Festival 1985 годом; официальное открытие ежегодно 5 января. Крупнейший парк «Мир льда и снега» в Харбине создан властями в 1999 году к новому тысячелетию и каждую зиму строится заново. Обычно он открывается за несколько недель до фестиваля.

Строительный материал берут из реки: рабочие вырезают блоки из замёрзшей Сунгари. В декабре 2025 года China Daily сообщила, что шестой городской праздник заготовки льда открылся на берегу благословением, после чего рабочие в традиционных костюмах вытащили первый блок. Речной лёд используют потому, что искусственный содержит пузырьки воздуха и не обладает нужной для резьбы прочностью, по данным China Daily. Там же сообщалось, что около 200 000 м³ льда прошлой зимы держали в теплоизолированном хранилище более 10 месяцев, чтобы начать строительство раньше.

27-й парк открылся 17 декабря 2025 года. People’s Daily сообщала о площади 1,2 млн м² и 400 000 м³ льда и снега. Из-за потепления парк закрылся 21 февраля 2026 года: скульптуры таяли. Некоторым владельцам билетов на конец февраля предложили возврат и бесплатный вход в следующем сезоне. В октябре 2026 года Xinhua сообщила, что парк 2026–2027 годов вырастет до 1,25 млн м² с более чем 1 000 ледяных и снежных сооружений.

Как посетить «Мир льда и снега» в Харбине

  • Когда ехать: открытие в середине или конце декабря, работа до оттепели, обычно до конца февраля. На момент написания дата открытия сезона 2026–2027 ещё не объявлена; уточните её до покупки билетов на самолёт или поезд.
  • Билеты: бронируйте заранее через официальный аккаунт парка в WeChat, Alipay или Meituan. Для сезона 2025–2026 People’s Daily указывала взрослый билет 328 юаней и предложение первой недели за 298 юаней.
  • Время дня: приходите ближе к вечеру, чтобы рассмотреть резьбу при дневном свете, а затем подсветку.
  • Холод: одевайтесь слоями, закрывайте лицо, руки и ноги. Держите телефон во внутреннем кармане: мороз быстро разряжает батарею, а телефон нужен для билетов, оплаты и обратной поездки.
  • Что ещё: в тот же сезон на Солнечном острове проходит выставка примерно 260 снежных скульптур, а на замёрзшей Сунгари — ледовый карнавал.

Харбин связан скоростной железной дорогой с Пекином; см. путеводитель по поездам. Билеты, еду и поездки проще оплачивать телефоном — поможет путеводитель по Alipay и WeChat Pay. Летняя альтернатива большим ночным зрелищам — рекордное шоу дронов Чунцина.

Китайский для входа

Для входа используют QR-код или паспорт бронирования. Полезно уметь показать купленный билет и попросить его отсканировать. Просьба сфотографировать вас у скульптуры поможет завязать общение. Всё это с аудио есть в уроках о билетах, входе и фото.

Билеты, вход и фотографии

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Я уже купил билет онлайн.

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Пожалуйста, отсканируйте мой QR-код.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Нужно ли мне показывать паспорт?

  • 请问这里几点关门?

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Извините, во сколько это место закрывается?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Не могли бы вы меня сфотографировать?

Об этом видео

Видео «China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic» создал и опубликовал на YouTube канал National Geographic. Здесь используется плеер YouTube, все права остаются у автора. Chinese for Travel не связан с National Geographic. Текст страницы написан нами.

Вы автор? Напишите на smile@thinksview.com, и мы изменим или удалим страницу.

Выучите китайский для поездки

Источники

  1. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
  2. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
  3. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
  4. China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
  5. China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
  6. China Daily: Harbin Ice and Snow World
  7. China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)