Kultura · Charbin, Chej-lung-ťiang 哈尔滨

Charbinské město z ledu: sochy, říční led a návštěva

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Přečíst anglický originál.

Krátký film Nat Geo o charbinských zimních sochách. Jak město každoročně staví obří park z ledu a sněhu a jak naplánovat návštěvu.

Video: „China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic“ od National Geographic na YouTube. Přehráním se načte přehrávač YouTube; platí zásady ochrany soukromí Google.

Na YouTube nahrál National Geographic dne 20. prosince 2017. Text týmu Chinese for Travel, 31. října 2026.

Stručně

  • Dvouminutový film National Geographic ukazuje, jak Charbin prosvětluje dlouhou zimu vyřezáváním ledových a sněhových soch pro lednový a únorový festival.
  • Harbin International Ice and Snow Festival vznikl v roce 1985. Hlavní areál Harbin Ice and Snow World se každou zimu znovu staví od roku 1999.
  • Led pochází ze zamrzlé řeky Sungari, protože umělý má vzduchové bubliny a na vyřezávání je příliš slabý.
  • Park 2025–26 měl 1,2 milionu m², ročník 2026–27 má být větší. Před rezervací ověřte datum otevření.

Co se děje ve videu

National Geographic zveřejnil tento necelé dvě minuty dlouhý cestovní film v prosinci 2017. Popis představuje festival jako způsob, jak Charbin prosvětluje dlouhé mrazivé měsíce: fantastickými zamrzlými sochami pro lednovou a únorovou akci. Sleduje i růst z převážně regionální události ve velký mezinárodní festival se sochařskou soutěží.

Kanál video doplňuje příběhem Nat Geo Travel o ledovém městě ožívajícím barevnými světly. Sochy jsou tedy stejně působivé v noci jako ve dne. Film navozuje atmosféru spíše než radí, proto níže vysvětlujeme výstavbu i osobní návštěvu.

Jak Charbin staví město z ledu

Charbin je hlavní město Chej-lung-ťiangu, nejseverovýchodnější čínské provincie, a z chladu vytvořil zimní průmysl. China Daily datuje Harbin International Ice and Snow Festival do roku 1985 s oficiálním zahájením každý 5. leden. Největší areál Harbin Ice and Snow World založila městská vláda v roce 1999 na uvítání nového tisíciletí a od té doby se každou zimu staví od základu. Obvykle otevírá týdny před oficiálním začátkem festivalu.

Materiál pochází z řeky. Dělníci řežou bloky ze zamrzlé Sungari. V prosinci 2025 China Daily informoval, že šestý městský festival sklizně ledu začal na břehu požehnáním a vytažením prvního bloku pracovníky v tradičních krojích. Říční led se používá, protože umělý obsahuje bubliny a nemá pevnost pro vyřezávání, uvádí China Daily. Také uvedl, že asi 200 000 m³ ledu z předchozí zimy zůstalo přes 10 měsíců v izolovaném skladu pro časný začátek stavby.

Výsledek je obrovský. 27. ročník otevřel 17. prosince 2025 a podle People’s Daily pokrýval 1,2 milionu m² se 400 000 m³ ledu a sněhu. Oteplení sezonu zkrátilo: park zavřel 21. února 2026, když sochy začaly tát. Některým držitelům vstupenek na konec února nabídl provozovatel vrácení peněz a vstup zdarma do dalšího ročníku. V říjnu 2026 Xinhua uvedla, že park 2026–27 vyroste na 1,25 milionu m² s více než 1 000 stavbami z ledu a sněhu.

Jak navštívit Harbin Ice and Snow World

  • Kdy: park otevírá v polovině až koncem prosince a funguje do oblevy, obvykle do konce února. Datum otevření 2026–27 nebylo při psaní oznámeno, ověřte ho před letenkami či jízdenkami.
  • Vstupenky: rezervujte předem přes oficiální účet WeChat, Alipay či Meituan. Pro sezonu 2025–26 People’s Daily uváděl běžné dospělé vstupné 328 jüanů a zaváděcí nabídku 298 jüanů v prvním týdnu.
  • Denní doba: pozdní odpoledne umožní vidět detaily za světla a pak osvětlení po setmění.
  • Mráz: oblékejte vrstvy a chraňte obličej, ruce i nohy. Telefon mějte ve vnitřní kapse: v silném mrazu se baterie rychle vybíjí a potřebujete ho pro vstupenky, platby a odvoz.
  • Další místa: ve stejné sezoně hostí Sun Island výstavu asi 260 sněhových soch a na zamrzlé Sungari probíhá ledový a sněhový karneval.

Charbin je na čínské vysokorychlostní síti a lze ho spojit s Pekingem; viz průvodce rychlovlaky. Vstupenky, občerstvení i jízdy nejsnáze zaplatíte mobilem podle průvodce Alipay a WeChat Pay. Máte-li rádi velké noční podívané, obdobou za tepla je čchungčchingská rekordní dronová show.

Čínština u vstupu

Vstup funguje přes QR kód či pas z rezervace. Hodí se fráze pro ukázání zakoupené vstupenky a žádost o sken. V davu může být žádost o fotku před sochou příjemným začátkem hovoru. Audio najdete v lekci vstupenek, lekci vstupu a lekci focení.

Vstupenky, vstup a focení

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Už jsem si koupil vstupenku online.

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Naskenujte prosím můj QR kód.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Potřebuji ukázat svůj pas?

  • 请问这里几点关门?

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Promiňte, v kolik hodin se toto místo zavírá?

  • 可以帮我拍张照片吗?

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Mohl byste mě vyfotit?

O tomto videu

„China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic“ vytvořil a na YouTube zveřejnil kanál National Geographic. Video je vloženo přehrávačem YouTube a všechna práva náleží tvůrci. Chinese for Travel není spojeno s National Geographic. Text na této stránce je náš vlastní.

Jste autorem? Napište na smile@thinksview.com a stránku upravíme nebo odstraníme.

Naučte se čínštinu na cestu

Zdroje

  1. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
  2. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
  3. People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
  4. China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
  5. China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
  6. China Daily: Harbin Ice and Snow World
  7. China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)