الثقافة · هاربين، هيلونغجيانغ 哈尔滨
مدينة هاربين الجليدية: المنحوتات وجليد النهر والزيارة
تُرجم هذا المقال من الإنجليزية. اقرأ الأصل الإنجليزي.
فيلم Nat Geo القصير عن منحوتات شتاء هاربين، وكيف تبني المدينة حديقة الجليد والثلج العملاقة سنويًا وكيف تخطط للزيارة.
الخلاصة
- يعرض فيلم National Geographic من دقيقتين كيف تبهج هاربين شتاءها الطويل بمنحوتات جليد وثلج لمهرجان يناير وفبراير.
- بدأ Harbin International Ice and Snow Festival في 1985؛ ويُعاد بناء موقعه الرئيسي عالم هاربين للجليد والثلج كل شتاء منذ 1999.
- يأتي الجليد من نهر سونغهوا المتجمد، لأن الصناعي يحوي فقاعات هواء وهو أضعف من اللازم للنحت.
- غطت حديقة 2025–26 مساحة 1.2 مليون متر مربع، وتُخطط نسخة 2026–27 أكبر؛ تحقق من الافتتاح قبل الحجز.
ما يحدث في الفيديو
نشرت National Geographic الفيلم في ديسمبر 2017 ومدته أقل قليلًا من دقيقتين. يصف المهرجان كطريقة لإضفاء البهجة على أشهر هاربين الطويلة شديدة البرودة بنحت أشكال خيالية متجمدة ليناير وفبراير. ويتتبع نموه من مناسبة إقليمية إلى حدث دولي كبير بمسابقة نحت.
تقرن القناة المقطع بقصة Nat Geo Travel عن إحياء المدينة الجليدية بالأضواء الملونة؛ فالمنحوتات مشهد ليلي ونهاري معًا. الفيلم ينقل الأجواء أكثر من الإرشاد، لذا نوضح أدناه البناء والزيارة.
كيف تبني هاربين مدينة جليدية؟
هاربين عاصمة هيلونغجيانغ، أقصى مقاطعات الصين شمال شرق، وحولت بردها لصناعة شتوية. تؤرخ China Daily Harbin International Ice and Snow Festival في 1985، بافتتاح رسمي 5 يناير كل عام. أنشأت حكومة المدينة موقعه الأكبر عالم هاربين للجليد والثلج في 1999 لاستقبال الألفية، ويُعاد بناؤه من الصفر كل شتاء. تفتح الحديقة عادة قبل البداية الرسمية بأسابيع.
مواد البناء من النهر. يقطع العمال كتلًا من سونغهوا المتجمد؛ وفي ديسمبر 2025 ذكرت China Daily افتتاح سادس مهرجان حصاد الجليد بمباركة على الضفة وعمال بزي تقليدي يسحبون أول كتلة. يُستخدم جليد النهر لأن الصناعي يحوي فقاعات ولا يتحمل النحت، بحسب China Daily، التي ذكرت أيضًا تخزين نحو 200,000 متر مكعب من جليد الشتاء السابق بعزل لأكثر من 10 أشهر لتبكير البناء.
النتيجة هائلة. افتُتحت الدورة 27 في 17 ديسمبر 2025، وذكرت People’s Daily أنها غطت 1.2 مليون متر مربع واستخدمت 400,000 متر مكعب من الجليد والثلج. قصّرت موجة دفء الموسم؛ أغلقت الحديقة في 21 فبراير 2026 مع ذوبان المنحوتات، وعرض المشغل الاسترداد ودخول الدورة التالية مجانًا لبعض حاملي تذاكر أواخر فبراير. في أكتوبر 2026 ذكرت Xinhua أن حديقة 2026–27 ستنمو إلى 1.25 مليون متر مربع وأكثر من 1,000 منشأة جليد وثلج.
كيف تزور عالم هاربين للجليد والثلج؟
- الموعد: تفتح من منتصف ديسمبر لأواخره حتى الذوبان، عادة إلى أواخر فبراير. لم يُعلن افتتاح 2026–27 عند كتابة الصفحة؛ أكّده قبل حجز طيران أو قطار.
- التذاكر: احجز مسبقًا عبر WeChat الرسمي أو Alipay أو Meituan. ذكرت People’s Daily سعر بالغ 328 يوانًا لموسم 2025–26 وعرض 298 لأسبوع الافتتاح.
- وقت اليوم: تصل آخر العصر لترى تفاصيل النحت نهارًا والأضواء بعد الظلام.
- البرد: ارتدِ طبقات وغطِّ الوجه واليدين والقدمين. ضع الهاتف بجيب داخلي؛ تنفد البطاريات سريعًا بالبرد الشديد وتحتاجه للتذكرة والدفع والعودة.
- المزيد: تستضيف جزيرة الشمس بالموسم نفسه معرضًا بنحو 260 منحوتة ثلجية، ويقام كرنفال على سونغهوا المتجمد.
تتصل هاربين بشبكة القطارات السريعة، فتجمعها مع بكين؛ راجع دليل القطار. أسهل دفع للتذاكر والوجبات والسيارات بالمحفظة الهاتفية، ويشرحها دليل Alipay و WeChat Pay. ولمشهد ليلي ضخم بطقس أدفأ، شاهد عرض مسيّرات تشونغتشينغ القياسي.
الصينية عند البوابات
تدخل برمز QR أو الجواز المستخدم للحجز؛ تفيد عبارات عرض ما اشتريته وطلب مسحه. وفي الحشود، طلب صورة أمام منحوتة بداية ودية. تغطي دروس التذاكر والدخول والتصوير ذلك بالصوت.
التذاكر والدخول والتصوير
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
لقد اشتريت بالفعل تذكرة عبر الإنترنت.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بي.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
هل أحتاج إلى إظهار جواز سفري؟
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
عفوًا، في أي ساعة يُغلق هذا المكان؟
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
عن هذا الفيديو
فيديو «China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic» من إعداد National Geographic ونشره على YouTube. وهو مضمّن هنا بمشغّل YouTube، وتبقى الحقوق لصانعه. لا تربط Chinese for Travel علاقة بـ National Geographic. النص في هذه الصفحة من إعدادنا.
هل أنت صانع الفيديو؟ راسل smile@thinksview.com وسنعدّل الصفحة أو نحذفها.
تعلّم العبارات الصينية للرحلة
- 49 شراء التذاكر والتحقق من الأسعارالمعالم · عدد العبارات بالصوت: 23
- 51 الانتظار والتفتيش والدخولالمعالم · عدد العبارات بالصوت: 23
- 52 التصوير والجولات وخدمات الزوارالمعالم · عدد العبارات بالصوت: 23
- حجز القطارات الصينية فائقة السرعة وركوبها بجواز السفردليل سفر
- كيفية استخدام Alipay و WeChat Pay في الصين للزائر الأجنبيدليل سفر
المصادر
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)
