ସଂସ୍କୃତି · ହାର୍ବିନ୍, ହେଇଲୋଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ୍ 哈尔滨
ହାର୍ବିନ୍ର ବରଫ ସହର: ମୂର୍ତ୍ତି, ନଦୀ ବରଫ ଓ ଭ୍ରମଣ
ଏହି ଲେଖା ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ହାର୍ବିନ୍ର ଶୀତକାଳୀନ ମୂର୍ତ୍ତି ଉପରେ Nat Geoର ଛୋଟ ଫିଲ୍ମ। ସହର ପ୍ରତିବର୍ଷ ବିଶାଳ ବରଫ ଓ ହିମ ଉଦ୍ୟାନ କିପରି ଗଢ଼େ ଓ ଭ୍ରମଣ କିପରି ଯୋଜନା କରିବେ।
ସଂକ୍ଷେପରେ
- National Geographicର ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଫିଲ୍ମରେ ହାର୍ବିନ୍ ଜାନୁଆରୀ ଓ ଫେବୃଆରୀର ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ବରଫ ଓ ହିମ ମୂର୍ତ୍ତି ଖୋଦେଇ ଲମ୍ବା ଶୀତକୁ ରଙ୍ଗିନ କରେ।
- Harbin International Ice and Snow Festival 1985ରେ ଆରମ୍ଭ। ମୁଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ ହାର୍ବିନ୍ ଆଇସ୍ ଆଣ୍ଡ ସ୍ନୋ ୱର୍ଲ୍ଡ 1999ରୁ ପ୍ରତି ଶୀତରେ ପୁଣି ତିଆରି ହୁଏ।
- ବରଫ ଜମା Songhua ନଦୀରୁ ଆସେ। କୃତ୍ରିମ ବରଫରେ ବାୟୁ ବୁଦ୍ବୁଦ ଥାଏ ଓ ଖୋଦେଇ ପାଇଁ ଦୁର୍ବଳ।
- 2025–26 ଉଦ୍ୟାନ 12 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗମିଟର ଥିଲା। 2026–27 ପାଇଁ ଆହୁରି ବଡ଼ ଯୋଜନା; ବୁକିଂ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲିବା ତାରିଖ ଦେଖନ୍ତୁ।
ଭିଡିଓରେ କ'ଣ ଦେଖିବେ
National Geographic ଡିସେମ୍ବର 2017ରେ ଏହି ଭ୍ରମଣ ଫିଲ୍ମ ପ୍ରକାଶ କଲା; ଏହା ଦୁଇ ମିନିଟ୍ରୁ ସାମାନ୍ୟ କମ୍। ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ ହାର୍ବିନ୍ ଲୋକ ଲମ୍ବା କଡ଼ା ଶୀତ ମାସକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଜାନୁଆରୀ ଓ ଫେବୃଆରୀରେ ହେଉଥିବା ଉତ୍ସବ ପାଇଁ କଳ୍ପନାମୟ ବରଫ ଓ ହିମ ମୂର୍ତ୍ତି ଖୋଦନ୍ତି। ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଞ୍ଚଳିକ ଥିବା ଏକ ଆୟୋଜନ କିପରି ନିଜ ମୂର୍ତ୍ତି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସହ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ସବ ହେଲା ତାହା ମଧ୍ୟ ଫିଲ୍ମ ଦେଖାଏ।
ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏହା ସହ ରଙ୍ଗିନ ଆଲୋକରେ ଜୀବନ୍ତ ବରଫ ସହରର Nat Geo Travel ଲେଖା ଯୋଡ଼ିଛି। ମୂର୍ତ୍ତି ଦିନରେ ଯେତିକି, ରାତିରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଆକର୍ଷଣୀୟ। ଫିଲ୍ମ ପରିବେଶର ଅନୁଭୂତି ଦିଏ; ତଳେ ବରଫ ସହର ନିର୍ମାଣ ଓ ନିଜେ ଦେଖିବାର ତଥ୍ୟ ଅଛି।
ହାର୍ବିନ୍ ବରଫ ସହର କିପରି ଗଢ଼େ
ଚୀନ୍ର ସବୁଠୁ ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ପ୍ରଦେଶ Heilongjiangର ରାଜଧାନୀ ହାର୍ବିନ୍ ଥଣ୍ଡାକୁ ଶୀତ ଶିଳ୍ପ କରିଛି। China Daily ଅନୁସାରେ Harbin International Ice and Snow Festival 1985ରୁ, ପ୍ରତିବର୍ଷ 5 ଜାନୁଆରୀରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଉଦ୍ଘାଟନ। ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସ୍ଥାନ ହାର୍ବିନ୍ ଆଇସ୍ ଆଣ୍ଡ ସ୍ନୋ ୱର୍ଲ୍ଡ ନୂଆ ସହସ୍ରାବ୍ଦ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ 1999ରେ ସହର ସରକାର ଆରମ୍ଭ କଲେ। ସେବେଠାରୁ ପ୍ରତି ଶୀତରେ ନୂଆକରି ଗଢ଼ାଯାଏ। ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଉତ୍ସବର କିଛି ସପ୍ତାହ ଆଗରୁ ଉଦ୍ୟାନ ଖୋଲେ।
ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ ନଦୀରୁ। କର୍ମୀ ଜମା Songhua ନଦୀରୁ ଖଣ୍ଡ କାଟନ୍ତି। ଡିସେମ୍ବର 2025ରେ China Daily ଜଣାଇଲା, ସହରର ଷଷ୍ଠ ବରଫ ସଂଗ୍ରହ ଉତ୍ସବ ନଦୀତୀରରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ପାରମ୍ପରିକ ପୋଷାକର କର୍ମୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଖଣ୍ଡ ଉଠାଇବାରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା। China Daily ଅନୁସାରେ କୃତ୍ରିମ ବରଫର ବାୟୁ ବୁଦ୍ବୁଦ ଓ ଦୁର୍ବଳତା ଖୋଦେଇ ପାଇଁ ଅନୁପଯୋଗୀ, ତେଣୁ ନଦୀ ବରଫ। ଆଗୁଆ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଶୀତର ପ୍ରାୟ 2 ଲକ୍ଷ ଘନମିଟର ବରଫ 10 ମାସରୁ ଅଧିକ ତାପରୋଧୀ ଭଣ୍ଡାରରେ ରଖାଯାଇଥିଲା।
ଫଳ ବିଶାଳ। 27ତମ ସଂସ୍କରଣ 17 ଡିସେମ୍ବର 2025ରେ ଖୋଲିଲା। People’s Daily ଅନୁସାରେ 12 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗମିଟରରେ 4 ଲକ୍ଷ ଘନମିଟର ବରଫ ଓ ହିମ ବ୍ୟବହୃତ। ଉଷ୍ମ ପାଗରେ ଋତୁ ଛୋଟ ହେଲା: ମୂର୍ତ୍ତି ତରଳିବାରୁ 21 ଫେବୃଆରୀ 2026ରେ ବନ୍ଦ ହେଲା। କିଛି ଫେବୃଆରୀ ଶେଷର ଟିକେଟ୍ଧାରୀଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ ମାଗଣା ପ୍ରବେଶ ମିଳିଲା। ଅକ୍ଟୋବର 2026ରେ Xinhua କହିଲା, 2026–27 ଉଦ୍ୟାନ 12.5 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗମିଟର ଓ 1,000ରୁ ଅଧିକ ବରଫ ଓ ହିମ ନିର୍ମାଣ ହେବ।
ହାର୍ବିନ୍ ଆଇସ୍ ଆଣ୍ଡ ସ୍ନୋ ୱର୍ଲ୍ଡ କିପରି ବୁଲିବେ
- କେବେ: ଡିସେମ୍ବର ମଝିରୁ ଶେଷ ଭିତରେ ଖୋଲେ ଓ ବରଫ ତରଳିବା ଯାଏ, ସାଧାରଣତଃ ଫେବୃଆରୀ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ। ଲେଖା ସମୟରେ 2026–27 ଖୋଲିବା ତାରିଖ ଘୋଷିତ ହୋଇନଥିଲା। ଉଡ଼ାଣ ବା ଟ୍ରେନ୍ ବୁକିଂ ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।
- ଟିକେଟ୍: ସରକାରୀ WeChat ଖାତା, Alipay ବା Meituanରେ ଆଗୁଆ ଅନଲାଇନ୍ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ। 2025–26 ପାଇଁ People’s Daily ସାଧାରଣ ବୟସ୍କ ଦାମ 328 ୟୁଆନ୍ ଓ ଉଦ୍ଘାଟନ ସପ୍ତାହ ଦାମ 298 ୟୁଆନ୍ କହିଥିଲା।
- ଦିନର ସମୟ: ଅପରାହ୍ଣ ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଦିନ ଆଲୁଅରେ ଖୋଦେଇ ଓ ଅନ୍ଧାର ପରେ ଆଲୋକ ଦେଖିପାରିବେ।
- ଥଣ୍ଡା: ସ୍ତର ସ୍ତର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି ମୁହଁ, ହାତ ଓ ପାଦ ଢାଙ୍କନ୍ତୁ। ଫୋନ୍ ଭିତର ପକେଟ୍ରେ ରଖନ୍ତୁ: କଡ଼ା ଥଣ୍ଡାରେ ବ୍ୟାଟେରି ଶୀଘ୍ର ସରେ; ଟିକେଟ୍, ଦେୟ ଓ ଫେରିବା ଗାଡ଼ି ପାଇଁ ଦରକାର।
- ଆହୁରି: ସେହି ଋତୁରେ Sun Islandରେ ପ୍ରାୟ 260 ମୂର୍ତ୍ତିର ହିମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ ଜମା Songhua ନଦୀରେ ବରଫ ଓ ହିମ କାର୍ନିଭାଲ୍ ହୁଏ।
ହାର୍ବିନ୍ ଚୀନ୍ର ଦ୍ରୁତ ରେଳ ନେଟୱର୍କରେ ଅଛି; ବେଇଜିଂ ସହ ମିଶାଇ ଯାଇପାରିବେ। ଦ୍ରୁତ ଟ୍ରେନ୍ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖନ୍ତୁ। ଟିକେଟ୍, ଜଳଖିଆ ଓ ଗାଡ଼ି ଦେୟ ଫୋନ୍ ୱାଲେଟ୍ରେ ସହଜ; Alipay ଓ WeChat Pay ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପ୍ରକ୍ରିୟା କହେ। ବଡ଼ ରାତି ଦୃଶ୍ୟ ଭଲ ଲାଗିଲେ ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ୍ର ରେକର୍ଡଭଙ୍ଗା ଡ୍ରୋନ୍ ଶୋ ଉଷ୍ମ ପାଗର ବିକଳ୍ପ।
ଗେଟ୍ରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍
QR କୋଡ୍ ବା ବୁକିଂ ପାସପୋର୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ ହୁଏ। କିଣିଥିବା ଟିକେଟ୍ ଦେଖାଇ ସ୍କାନ୍ ମାଗିବାର ବାକ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ। ଭିଡ଼ରେ ମୂର୍ତ୍ତି ଆଗରେ ନିଜ ଫଟୋ ମାଗିବା କଥା ଆରମ୍ଭର ଭଲ ଉପାୟ। ଟିକେଟ୍ ପାଠ, ପ୍ରବେଶ ପାଠ ଓ ଫଟୋ ପାଠରେ ଅଡିଓ ସହ ଏସବୁ ଅଛି।
ଟିକେଟ୍, ପ୍ରବେଶ ଓ ଫଟୋ
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲାଇନରେ ଟିକେଟ କିଣିଛି।
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
ଦୟାକରି ମୋର QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ କି?
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ସ୍ଥାନ କେଉଁ ସମୟ ବନ୍ଦ ହେବ?
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ଉଠାଇଦେଇ ପାରିବେ କି?
ଏହି ଭିଡିଓ ବିଷୟରେ
“China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic”କୁ National Geographic ତିଆରି କରି YouTubeରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। ଏଠାରେ YouTube ପ୍ଲେୟର୍ରେ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଛି; ସବୁ ଅଧିକାର ସୃଷ୍ଟାଙ୍କର। Chinese for Travelର National Geographic ସହ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଆମର।
ଆପଣ ସୃଷ୍ଟା କି? smile@thinksview.comରେ ଲେଖନ୍ତୁ; ଆମେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବୁ ବା ହଟାଇବୁ।
ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଶିଖନ୍ତୁ
- 49 ଟିକେଟ୍ କିଣିବା ଓ ଦାମ ଯାଞ୍ଚଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 51 ଧାଡ଼ି, ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରବେଶଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 52 ଫଟୋ, ଗାଇଡ୍ ଭ୍ରମଣ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ସେବାଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- ପାସପୋର୍ଟରେ ଚୀନ୍ର ଦ୍ରୁତ ଟ୍ରେନ୍ ବୁକିଂ ଓ ଯାତ୍ରାଭ୍ରମଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
- ବିଦେଶୀ ଭାବେ ଚୀନ୍ରେ Alipay ଓ WeChat Pay ବ୍ୟବହାରଭ୍ରମଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
ଉତ୍ସ
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)
