Cultura · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Harbin, ciutat de gel: escultures, gel del riu i com visitar-la
Aquest article s’ha traduït de l’anglès. Llegeix l’original en anglès.
El curt de Nat Geo sobre les escultures hivernals de Harbin, com es construeix el gran parc de gel i neu cada any i com preparar la visita.
En poques paraules
- El vídeo de dos minuts de National Geographic mostra com Harbin anima el llarg hivern tallant escultures de gel i neu per al festival de gener i febrer.
- El Harbin International Ice and Snow Festival va néixer el 1985; l’espai principal, Harbin Ice and Snow World, es reconstrueix cada hivern des de 1999.
- El gel surt del Songhua glaçat: el gel artificial té bombolles d’aire i no és prou resistent per esculpir-lo.
- El parc de 2025–26 ocupava 1,2 milions de m² i el de 2026–27 es preveu més gran; confirma la data d’obertura abans de reservar.
Què passa al vídeo
National Geographic va publicar aquest curt de viatge de menys de dos minuts el desembre de 2017. La descripció presenta el festival com la manera d’animar els mesos llargs i gèlids: tallar escultures fantàstiques per a gener i febrer. També explica com va passar d’acte regional a gran esdeveniment internacional amb concurs d’escultura.
El canal l’acompanya d’un article de Nat Geo Travel sobre la ciutat de gel il·luminada de colors: les escultures es gaudeixen tant de nit com de dia. És un film d’ambient; a continuació expliquem com es fa la ciutat de gel i com visitar-la.
Com construeix Harbin una ciutat de gel
Harbin és la capital de Heilongjiang, la província més al nord-est, i ha convertit el fred en indústria hivernal. China Daily data el Harbin International Ice and Snow Festival del 1985, amb obertura oficial cada 5 de gener. El recinte principal, Harbin Ice and Snow World, el va iniciar el govern municipal el 1999 per rebre el nou mil·lenni, i es refà de zero cada hivern. Sol obrir setmanes abans del festival.
El material ve del riu. Els treballadors tallen blocs del Songhua glaçat; el desembre de 2025 China Daily va explicar que el sisè festival de recollida de gel començava a la riba amb una benedicció i treballadors amb vestits tradicionals traient el primer bloc. Es fa servir gel de riu perquè l’artificial conté bombolles d’aire i no té la resistència necessària per tallar-hi escultures, segons China Daily. També deia que s’havien conservat uns 200.000 m³ de gel de l’hivern anterior durant més de 10 mesos en magatzems aïllats per començar aviat.
El resultat és enorme. La 27a edició va obrir el 17 de desembre de 2025; People’s Daily informava d’1,2 milions de m² i 400.000 m³ de gel i neu. Una calorada va escurçar la temporada: va tancar el 21 de febrer de 2026 quan es fonien les escultures, amb devolucions i entrada gratis a la següent edició per a alguns titulars de finals de febrer. L’octubre de 2026 Xinhua anunciava que el parc de 2026–27 arribaria a 1,25 milions de m² amb més de 1.000 estructures de gel i neu.
Com visitar Harbin Ice and Snow World
- Quan: obre entre mitjan i finals de desembre i dura fins al desglaç, normalment a finals de febrer. En escriure aquesta pàgina encara no s’havia anunciat l’obertura de 2026–27: confirma-la abans de reservar vols o trens.
- Entrades: reserva per internet amb antelació al compte oficial de WeChat, Alipay o Meituan. Per a 2025–26, People’s Daily indicava 328 yuans per adult, amb oferta de 298 la setmana inaugural.
- Hora: arribar a última hora de la tarda permet veure els detalls de dia i la il·luminació de nit.
- Fred: vesteix per capes i cobreix cara, mans i peus. Porta el mòbil en una butxaca interior: el fred esgota les bateries i el necessites per a entrades, pagaments i tornada.
- Més visites: Sun Island ofereix una exposició amb unes 260 escultures de neu i hi ha un carnaval de gel i neu al Songhua glaçat.
Harbin té alta velocitat i es pot combinar amb Beijing; consulta la guia de trens. El més fàcil per pagar entrades, menjar i trajectes és el moneder mòbil de la guia d’Alipay i WeChat Pay. Si t’agraden els espectacles nocturns, el rècord de drons de Chongqing n’és la versió de bon temps.
Mandarí útil a l’entrada
S’entra amb QR o amb el passaport de reserva: convé saber mostrar la compra i demanar que l’escanegin. Demanar una foto davant d’una escultura és una bona manera de trencar el gel. La lliçó d’entrades, la d’accés i la de fotos tenen aquestes frases amb àudio.
Entrades, accés i fotos
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Ja he comprat el bitllet en línia
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Escaneja el meu codi QR.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
He de mostrar el meu passaport?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Perdoneu, a quina hora tanca aquest lloc?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Podríeu fer-me una foto?
Sobre aquest vídeo
«China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic» és una creació de National Geographic, que el va publicar a YouTube. S’insereix aquí amb el reproductor de YouTube i tots els drets pertanyen al creador. Chinese for Travel no té cap afiliació amb National Geographic. El text d’aquesta pàgina és nostre.
N’ets el creador? Escriu a smile@thinksview.com i modificarem o retirarem aquesta pàgina.
Aprèn el mandarí per al viatge
- 49 Comprar entrades i comprovar preusVisites · 23 frases amb àudio
- 51 Fer cua, seguretat i accésVisites · 23 frases amb àudio
- 52 Fotos, visites guiades i serveis al visitantVisites · 23 frases amb àudio
- Reservar i agafar trens d’alta velocitat a la Xina amb passaportGuia de viatge
- Com fer servir Alipay i WeChat Pay a la Xina si ets estrangerGuia de viatge
Fonts
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)