Cultură · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Orașul de gheață Harbin: sculpturi, gheața râului și vizitarea
Acest articol a fost tradus din engleză. Citește originalul în engleză.
Scurtmetrajul Nat Geo despre sculpturile de iarnă din Harbin, cu explicații despre construirea anuală a uriașului parc de gheață și zăpadă și planificarea vizitei.
Pe scurt
- Filmul de două minute National Geographic arată cum Harbin își luminează iarna lungă cu sculpturi de gheață și zăpadă la un festival din ianuarie și februarie.
- Harbin International Ice and Snow Festival a început în 1985; spațiul principal, Harbin Ice and Snow World, este reconstruit în fiecare iarnă din 1999.
- Gheața provine din râul Songhua înghețat, fiindcă cea artificială are bule de aer și este prea slabă pentru sculptură.
- Parcul din 2025–2026 ocupa 1,2 milioane m², iar ediția 2026–2027 este planificată mai mare; verifică data deschiderii înainte de rezervare.
Ce se întâmplă în videoclip
National Geographic a publicat scurtmetrajul turistic în decembrie 2017; durează puțin sub două minute. Descrierea prezintă festivalul drept modul localnicilor din Harbin de a însenina lunile lungi și geroase: sculpturi fantastice înghețate, la un eveniment din ianuarie și februarie. Urmărește și trecerea de la o manifestare regională la un mare eveniment internațional, cu propriul concurs de sculptură.
Canalul asociază clipul cu un articol Nat Geo Travel despre orașul de gheață însuflețit de lumini colorate, amintind că sculpturile merită văzute atât noaptea, cât și ziua. Filmul surprinde atmosfera; mai jos explicăm construcția orașului și vizitarea lui.
Cum construiește Harbin un oraș de gheață
Harbin este capitala Heilongjiang, provincia din nord-estul extrem al Chinei, și și-a transformat frigul într-o industrie de iarnă. China Daily datează Harbin International Ice and Snow Festival din 1985, cu deschidere oficială pe 5 ianuarie anual. Cel mai mare spațiu, Harbin Ice and Snow World, a fost inițiat de administrația orașului în 1999, pentru noul mileniu, și este refăcut de la zero în fiecare iarnă. De obicei se deschide cu săptămâni înaintea începutului oficial al festivalului.
Materialul vine din râu. Muncitorii taie blocuri din Songhua înghețat. În decembrie 2025, China Daily relata că al șaselea festival de recoltare a gheții s-a deschis pe mal cu o binecuvântare și muncitori în costume tradiționale scoțând primul bloc. Se folosește gheață de râu deoarece cea artificială conține bule și nu are rezistența necesară sculptării, potrivit China Daily. Publicația arăta și că circa 200.000 m³ de gheață din iarna precedentă fuseseră păstrați izolat peste 10 luni pentru începerea timpurie a lucrărilor.
Rezultatul este uriaș. Ediția 27 s-a deschis pe 17 decembrie 2025 și, potrivit People’s Daily, ocupa 1,2 milioane m² și folosea 400.000 m³ de gheață și zăpadă. Un episod cald a scurtat sezonul: parcul s-a închis pe 21 februarie 2026, când sculpturile începeau să se topească. Operatorul a oferit rambursări și acces gratuit la ediția următoare unor deținători de bilete pentru sfârșitul lui februarie. În octombrie 2026, Xinhua relata că parcul 2026–2027 va ajunge la 1,25 milioane m², cu peste 1.000 de structuri de gheață și zăpadă.
Cum vizitezi Harbin Ice and Snow World
- Când: Parcul se deschide de la mijlocul spre sfârșitul lui decembrie și rămâne deschis până la dezgheț, de obicei spre sfârșitul lui februarie. La redactare, data deschiderii 2026–2027 nu fusese anunțată; confirm-o înainte să rezervi avionul sau trenul.
- Bilete: Rezervă online din timp, prin contul oficial WeChat sau Alipay ori Meituan. Pentru sezonul 2025–2026, People’s Daily indica un tarif standard de 328 yuan pentru adulți și o ofertă de 298 yuan în săptămâna lansării.
- Ora: Sosirea spre sfârșitul după-amiezii îți permite să vezi detaliile sculpturilor pe lumină și iluminarea după lăsarea serii.
- Frig: Îmbracă-te în straturi și protejează fața, mâinile și picioarele. Ține telefonul într-un buzunar interior: bateria se descarcă repede în ger și ai nevoie de el pentru bilete, plăți și întoarcere.
- Alte atracții: În același sezon, Sun Island găzduiește o expoziție cu circa 260 de sculpturi de zăpadă, iar pe Songhua înghețat are loc un carnaval de gheață și zăpadă.
Harbin este în rețeaua de mare viteză și poate fi combinat cu Beijing; vezi ghidul trenurilor rapide. Un portofel mobil simplifică plata biletelor, gustărilor și curselor; ghidul Alipay și WeChat Pay explică totul. Dacă îți plac marile spectacole nocturne, spectacolul record de drone din Chongqing este echivalentul pe vreme caldă.
Mandarină utilă la intrare
Intri cu un cod QR sau cu pașaportul folosit la rezervare. Sunt utile expresiile pentru a arăta ce ai cumpărat și a cere scanarea. În mulțime, poți începe o conversație cerând cuiva o poză în fața unei sculpturi. Lecția despre bilete, cea despre intrare și cea despre fotografii au audio.
Bilete, intrare și fotografii
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Am cumpărat deja un bilet online
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scanați-mi codul QR.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Trebuie să-mi arăt pașaportul?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Scuză-mă, la ce oră se închide acest loc?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Ai putea să-mi faci o fotografie?
Despre acest videoclip
„China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic” a fost realizat și publicat de National Geographic pe YouTube. Este încorporat aici cu playerul YouTube, iar toate drepturile rămân ale creatorului. Chinese for Travel nu este afiliată cu National Geographic. Textul acestei pagini ne aparține.
Ești creatorul? Scrie la smile@thinksview.com și vom modifica sau elimina această pagină.
Învață mandarina pentru călătorie
- 49 Cumpărarea biletelor și verificarea prețurilorObiective turistice · 23 de expresii cu audio
- 51 Cozi, securitate și intrareObiective turistice · 23 de expresii cu audio
- 52 Fotografii, tururi ghidate și servicii pentru vizitatoriObiective turistice · 23 de expresii cu audio
- Rezervarea și folosirea trenurilor rapide din China cu pașaportulGhid de călătorie
- Cum folosești Alipay și WeChat Pay în China ca străinGhid de călătorie
Surse
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)