Kulttuuri · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Harbinin jääkaupunki: veistokset, jokijää ja vierailu
Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.
Nat Geon lyhytelokuva Harbinin talviveistoksista sekä tietoa valtavan jää- ja lumipuiston vuosittaisesta rakentamisesta ja vierailun suunnittelusta.
Tiivistelmä
- National Geographicin kaksiminuuttinen elokuva näyttää, miten Harbin piristää pitkää talvea tammi–helmikuun juhlan jää- ja lumiveistoksilla.
- Harbin International Ice and Snow Festival alkoi 1985. Sen pääkohde Harbin Ice and Snow World on rakennettu uudelleen joka talvi vuodesta 1999.
- Jää saadaan jäätyneestä Songhuajoesta. Keinotekoisessa jäässä on ilmakuplia, eikä se ole riittävän lujaa veistämiseen.
- Talven 2025–2026 puisto oli 1,2 miljoonaa neliömetriä. Kaudesta 2026–2027 suunnitellaan suurempaa. Tarkista avauspäivä ennen varaamista.
Mitä videolla tapahtuu?
National Geographic julkaisi vajaan kahden minuutin matkailuelokuvan joulukuussa 2017. Kuvauksen mukaan Harbinin asukkaat piristävät pitkiä pakkaskuukausia veistämällä mielikuvituksellisia jääveistoksia tammi–helmikuun tapahtumaan. Video kertoo myös kasvusta alueellisesta juhlasta suureksi kansainväliseksi tapahtumaksi omine veistoskilpailuineen.
Kanava yhdistää videon Nat Geo Travelin juttuun värivaloin elävästä jääkaupungista. Veistokset ovatkin sekä päivä- että iltanähtävyys. Elokuva välittää tunnelmaa. Alla täydennämme sitä rakentamisen taustalla ja vierailuohjeilla.
Miten Harbin rakentaa jääkaupungin?
Harbin on Kiinan koillisimman maakunnan Heilongjiangin pääkaupunki ja on tehnyt kylmyydestä talvielinkeinon. China Daily ajoittaa Harbin International Ice and Snow Festivalin alkuvuodeksi 1985. Virallinen avaus on vuosittain 5. tammikuuta. Kaupunginhallinto perusti suurimman kohteen Harbin Ice and Snow Worldin vuonna 1999 uuden vuosituhannen kunniaksi. Se on rakennettu alusta asti joka talvi. Puisto avautuu yleensä viikkoja ennen juhlan virallista alkua.
Materiaali tulee joesta. Työntekijät leikkaavat lohkareita jäätyneestä Songhuasta. Joulukuussa 2025 China Daily kertoi kuudennen jäänkorjuujuhlan alkaneen rannalla siunauksella ja perinneasuisilla työntekijöillä, jotka nostivat ensimmäisen lohkareen. Jokijäätä käytetään, koska keinotekoisessa on ilmakuplia eikä riittävää lujuutta China Dailyn mukaan. Lehden mukaan noin 200 000 kuutiometriä edellistalven jäätä oli säilytetty eristettynä yli 10 kuukautta rakentamisen aikaistamiseksi.
Lopputulos on valtava. 27. puisto avautui 17. joulukuuta 2025. People’s Dailyn mukaan se kattoi 1,2 miljoonaa neliömetriä ja käytti 400 000 kuutiometriä jäätä ja lunta. Lämpöjakso lyhensi kautta: puisto suljettiin 21. helmikuuta 2026 veistosten sulaessa. Osalle loppukuun lipunhaltijoista tarjottiin palautusta ja ilmaista pääsyä seuraavana vuonna. Lokakuussa 2026 Xinhua kertoi kauden 2026–2027 puiston kasvavan 1,25 miljoonaan neliömetriin ja yli 1 000 jää- ja lumirakennelmaan.
Vierailu Harbin Ice and Snow Worldissa
- Ajankohta: puisto avautuu joulukuun puolivälin ja lopun välillä ja jatkaa sulamiseen asti, yleensä helmikuun lopulle. Kauden 2026–2027 avauspäivää ei ollut ilmoitettu tätä kirjoitettaessa. Varmista ennen lentoja tai junia.
- Liput: varaa etukäteen puiston virallisella WeChat-tilillä, Alipayssa tai Meituanissa. People’s Dailyn mukaan kauden 2025–2026 aikuislippu maksoi 328 yuania ja avausviikon tarjous 298 yuania.
- Vuorokaudenaika: loppuiltapäivällä näet veistosten yksityiskohdat päivänvalossa ja valot pimeän tultua.
- Pakkanen: pukeudu kerroksittain ja suojaa kasvot, kädet ja jalat. Säilytä puhelin sisätaskussa. Akku tyhjenee kovassa pakkasessa nopeasti, ja tarvitset puhelinta lippuihin, maksuun ja paluukyytiin.
- Muut kohteet: Sun Islandilla on samalla kaudella noin 260 veistoksen lumiveistosnäyttely. Jäätyneellä Songhuajoella järjestetään jää- ja lumikarnevaali.
Harbin kuuluu suurnopeusjunaverkkoon, joten sen voi yhdistää Pekingiin. Katso suurnopeusjunaopas. Liput, välipalat ja kyydit maksaa helpoimmin puhelinlompakolla, jonka Alipay- ja WeChat Pay -opas selittää. Chongqingin ennätysdroonishow on suuren yöesityksen lämpimän sään vastine.
Mandariinikiinaa porteille
Sisään pääsee QR-koodilla tai varauksen passilla. Hyödylliset fraasit koskevat ostetun lipun näyttämistä ja skannaamista. Kuvauspyyntö veistoksen edessä toimii keskustelunavauksena. Lippujen, sisäänpääsyn ja valokuvauksen oppitunneilla on äänitteet.
Liput, sisäänpääsy ja kuvat
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Olen jo ostanut lipun verkosta.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Skannaa QR-koodini.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Onko minun näytettävä passi?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Anteeksi, mihin aikaan tämä paikka suljetaan?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Voitko ottaa kuvan minulle?
Tietoa videosta
Videon ”China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic” teki ja julkaisi YouTubessa National Geographic. Se on upotettu tähän YouTuben soittimella, ja kaikki oikeudet säilyvät tekijällä. Chinese for Travel ei ole sidoksissa kanavaan National Geographic. Sivun teksti on omaamme.
Oletko tekijä? Kirjoita osoitteeseen smile@thinksview.com, niin muutamme tai poistamme sivun.
Opi matkan mandariinikiina
- 49 Lippujen ostaminen ja hintojen tarkistaminenNähtävyydet · 23 fraasia äänitteineen
- 51 Jonottaminen, turvatarkastus ja sisäänpääsyNähtävyydet · 23 fraasia äänitteineen
- 52 Valokuvaus, opastukset ja kävijäpalvelutNähtävyydet · 23 fraasia äänitteineen
- Kiinan suurnopeusjunien varaaminen ja matkustaminen passillaMatkaopas
- Näin käytät Alipayta ja WeChat Payta Kiinassa ulkomaalaisenaMatkaopas
Lähteet
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)