Cultura · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
A cidade de gelo de Harbin: esculturas, gelo do rio e como visitar
Este artigo foi traduzido do inglês. Lê o original em inglês.
O filme curto da Nat Geo sobre as esculturas de inverno de Harbin e como a cidade constrói o parque gigante todos os anos, com dicas para visitar.
Em resumo
- O filme de dois minutos da National Geographic mostra como Harbin anima o inverno longo com esculturas de gelo e neve para um festival em janeiro e fevereiro.
- O Harbin International Ice and Snow Festival começou em 1985; o recinto principal, Harbin Ice and Snow World, é reconstruído todos os invernos desde 1999.
- O gelo vem do rio Songhua congelado, porque o artificial tem bolhas de ar e é demasiado frágil para esculpir.
- O parque de 2025–26 tinha 1,2 milhões de m², e prevê-se que a edição de 2026–27 seja maior; confirma a abertura antes de reservar.
O que acontece no vídeo
A National Geographic publicou este filme de viagem em dezembro de 2017; dura pouco menos de dois minutos. A descrição apresenta o festival como a forma de Harbin animar os meses longos e gelados: esculpir figuras fantásticas para um evento em janeiro e fevereiro. Mostra também como passou de uma iniciativa sobretudo regional a um grande evento internacional com concurso de escultura.
O canal associa o vídeo a uma reportagem Nat Geo Travel sobre a cidade de gelo iluminada a cores, lembrando que as esculturas são uma atração tanto de noite como de dia. O filme transmite o ambiente, em vez de servir de guia; abaixo explicamos como se faz a cidade de gelo e como visitá-la.
Como Harbin constrói uma cidade de gelo
Harbin é a capital de Heilongjiang, a província mais a nordeste da China, e transformou o frio numa indústria de inverno. O China Daily situa o início do Harbin International Ice and Snow Festival em 1985, com abertura oficial a 5 de janeiro de cada ano. O maior recinto, Harbin Ice and Snow World, foi criado pela autarquia em 1999 para receber o novo milénio e é reconstruído de raiz todos os invernos. O parque costuma abrir semanas antes do início oficial do festival.
O material vem do rio. Os trabalhadores cortam blocos do Songhua congelado; em dezembro de 2025, o China Daily noticiou que o sexto festival de recolha de gelo abriu na margem com uma bênção e trabalhadores em trajes tradicionais a retirar o primeiro bloco. Usa-se gelo do rio porque o artificial tem bolhas e não resiste à escultura, segundo o China Daily, que também referiu cerca de 200 000 m³ do inverno anterior guardados em isolamento durante mais de 10 meses para começar cedo.
O resultado é enorme. A 27.ª edição abriu a 17 de dezembro de 2025; o People’s Daily noticiou 1,2 milhões de m² e 400 000 m³ de gelo e neve. Uma vaga de calor encurtou a época: o parque fechou a 21 de fevereiro de 2026 quando as esculturas começaram a derreter, e o operador ofereceu reembolsos e entrada grátis na edição seguinte a alguns titulares de bilhetes do fim de fevereiro. Em outubro de 2026, a Xinhua noticiou que o parque de 2026–27 crescerá para 1,25 milhões de m², com mais de 1 000 estruturas de gelo e neve.
Como visitar o Harbin Ice and Snow World
- Quando ir: o parque abre entre meados e o fim de dezembro e fica aberto até ao degelo, geralmente no fim de fevereiro. A abertura de 2026–27 ainda não tinha sido anunciada quando este texto foi escrito; confirma antes de reservar voos ou comboios.
- Bilhetes: reserva online pela conta oficial WeChat do parque, Alipay ou Meituan. Para 2025–26, o People’s Daily indicou o preço normal de adulto de 328 yuan e uma oferta de lançamento de 298 yuan.
- Hora: chegar ao fim da tarde permite ver os detalhes à luz do dia e depois a iluminação noturna.
- Frio: veste camadas e protege rosto, mãos e pés. Guarda o telemóvel num bolso interior: o frio intenso gasta a bateria depressa, e precisas dele para bilhetes, pagamentos e regresso.
- Mais para ver: na mesma época, Sun Island tem uma exposição com cerca de 260 esculturas de neve, e há um carnaval de gelo e neve no Songhua congelado.
Harbin integra a rede de alta velocidade e pode combinar-se com Pequim; consulta o guia de comboios. Para bilhetes, comida e transporte, uma carteira digital facilita; o guia de Alipay e WeChat Pay explica como. Se gostas de grandes espetáculos noturnos, o espetáculo de drones recordista de Chongqing é a alternativa de tempo quente.
Mandarim para a entrada
Entras com QR ou com o passaporte da reserva, por isso as frases úteis servem para mostrar a compra e pedir a leitura. Na multidão, pedir uma fotografia diante de uma escultura ajuda a quebrar o gelo. A lição de bilhetes, a lição de entrada e a lição de fotografias têm áudio.
Bilhetes, entrada e fotografias
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Já comprei um bilhete online.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Por favor, digitalize o meu código QR.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Tenho de mostrar o passaporte?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Com licença, a que horas esse lugar fecha?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Pode tirar-me uma fotografia?
Sobre este vídeo
«China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic» foi criado e publicado por National Geographic no YouTube. É incorporado aqui com o leitor do YouTube, e todos os direitos pertencem ao criador. O Chinese for Travel não tem afiliação com National Geographic. O texto desta página é nosso.
És o criador? Escreve para smile@thinksview.com e alteraremos ou removeremos esta página.
Aprende o mandarim para a viagem
- 49 Comprar bilhetes e confirmar preçosVisitas · 23 frases com áudio
- 51 Filas, segurança e entradaVisitas · 23 frases com áudio
- 52 Fotografias, visitas guiadas e serviços ao visitanteVisitas · 23 frases com áudio
- Reservar e usar comboios de alta velocidade na China com passaporteGuia de viagem
- Como usar Alipay e WeChat Pay na China como estrangeiroGuia de viagem
Fontes
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)