Kultur · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Harbins isby: skulpturene, elveisen og besøket
Denne artikkelen er oversatt fra engelsk. Les den engelske originalen.
Nat Geos kortfilm om Harbins vinterskulpturer, med forklaring på hvordan byen bygger den enorme is- og snøparken hvert år og hvordan du planlegger besøket.
Kort fortalt
- National Geographics tominuttersfilm viser hvordan Harbin lyser opp vinteren med is- og snøskulpturer til festivalen i januar og februar.
- Harbin International Ice and Snow Festival startet i 1985. Hovedarenaen Harbin Ice and Snow World er bygd opp hver vinter siden 1999.
- Isen hentes fra frosne Songhua. Kunstig is har luftbobler og er for svak til utskjæring.
- Parken i 2025–26 dekket 1,2 millioner kvadratmeter. Utgaven i 2026–27 planlegges større; sjekk åpningsdato før bestilling.
Dette skjer i videoen
National Geographic publiserte kortfilmen i desember 2017. Den varer knapt to minutter. Beskrivelsen viser festivalen som Harbins måte å lyse opp de lange, iskalde månedene: fantasifulle frosne skulpturer til et arrangement i januar og februar. Den følger også veksten fra regional festival til stort internasjonalt arrangement med egen skulpturkonkurranse.
Kanalen kobler klippet til en Nat Geo Travel-artikkel om isbyen som våkner med fargede lys, en påminnelse om at skulpturene også er en kveldsopplevelse. Filmen formidler stemning; nedenfor forklarer vi hvordan isbyen bygges og hvordan du besøker den.
Slik bygger Harbin en by av is
Harbin er hovedstad i Heilongjiang, Kinas nordøstligste provins, og har gjort kulden til vinternæring. China Daily daterer Harbin International Ice and Snow Festival til 1985, med offisiell åpning 5. januar hvert år. Den største arenaen, Harbin Ice and Snow World, ble startet av bymyndighetene i 1999 for å feire tusenårsskiftet og er gjenreist fra bunnen hver vinter siden. Parken åpner vanligvis flere uker før festivalstart.
Byggematerialet kommer fra elven. Arbeidere skjærer blokker fra frosne Songhua. I desember 2025 meldte China Daily at byens sjette ishøstingsfestival åpnet på bredden med velsignelse og arbeidere i tradisjonelle klær som dro opp første blokk. Elveis brukes fordi kunstig is har luftbobler og mangler styrken til utskjæring, ifølge China Daily. Rundt 200 000 kubikkmeter av forrige vinters is var lagret isolert i over 10 måneder for tidlig byggestart.
Resultatet er enormt. Den 27. utgaven åpnet 17. desember 2025. People’s Daily meldte 1,2 millioner kvadratmeter og 400 000 kubikkmeter is og snø. Mildvær forkortet sesongen: parken stengte 21. februar 2026 da skulpturene begynte å smelte. Noen med billetter sent i februar fikk tilbud om refusjon og gratis adgang neste sesong. I oktober 2026 meldte Xinhua at 2026–27-parken vokser til 1,25 millioner kvadratmeter med over 1 000 is- og snøbyggverk.
Slik besøker du Harbin Ice and Snow World
- Når: Parken åpner fra midten til slutten av desember og holder åpent til tøværet, vanligvis sent i februar. Åpningsdatoen for 2026–27 var ikke kunngjort da siden ble skrevet. Bekreft før fly- eller togbestilling.
- Billetter: Bestill på forhånd via parkens offisielle WeChat-konto, Alipay eller Meituan. People’s Daily oppga 328 yuan som standard voksenpris i 2025–26 og 298 yuan i åpningsuken.
- Tid på dagen: Kommer du sent på ettermiddagen, ser du detaljene i dagslys og lysene etter mørkets frembrudd.
- Kulde: Kle deg lagvis og dekk ansikt, hender og føtter. Ha mobilen i innerlommen: batteriet tappes fort i sterk kulde, og du trenger den til billett, betaling og hjemtur.
- Mer å se: Samme sesong har Sun Island snøskulpturutstilling med rundt 260 verk og Songhua is- og snøkarneval på den frosne elven.
Harbin er koblet til hurtigtognettet og kan kombineres med Beijing; se hurtigtogguiden. Mobilbetaling er enklest for billetter, snacks og transport, forklart i Alipay- og WeChat Pay-guiden. Chongqings rekordshow med droner er en varmere variant for deg som liker store kveldsspektakler.
Mandarin ved inngangen
Du kommer inn med QR-kode eller passet brukt ved bestilling, så nyttige fraser handler om å vise kjøpet og be om skanning. Å be noen ta bilde foran en skulptur bryter isen i folkemengden. Billettleksjonen, adgangsleksjonen og fotoleksjonen har dette med lyd.
Billetter, adgang og bilder
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Jeg har allerede kjøpt billett på nettet.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Vennligst skann QR-koden min.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Må jeg vise passet mitt?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Unnskyld meg, når stenger dette stedet?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Kan du ta et bilde for meg?
Om denne videoen
«China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic» ble laget og publisert av National Geographic på YouTube. Den er bygd inn her med YouTubes avspiller, og alle rettigheter tilhører opphaveren. Chinese for Travel har ingen tilknytning til National Geographic. Teksten på siden er vår egen.
Er du opphaveren? Send e-post til smile@thinksview.com, så endrer eller fjerner vi siden.
Lær mandarin til reisen
- 49 Kjøpe billetter og sjekke priserSeverdigheter · 23 fraser med lyd
- 51 Kø, sikkerhet og adgangSeverdigheter · 23 fraser med lyd
- 52 Bilder, omvisninger og besøkstjenesterSeverdigheter · 23 fraser med lyd
- Bestille og ta hurtigtog i Kina med passReiseguide
- Slik bruker du Alipay og WeChat Pay i Kina som utlendingReiseguide
Kilder
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)