സംസ്കാരം · ഹാർബിൻ, ഹെയ്ലോങ്ജിയാങ് 哈尔滨
ഹാർബിന്റെ മഞ്ഞുനഗരം: ശില്പങ്ങൾ, നദിയിലെ ഐസ്, സന്ദർശനം
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം വായിക്കൂ.
ഹാർബിന്റെ മഞ്ഞുശില്പങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള Nat Geo ചെറുചിത്രം. വർഷംതോറും വലിയ ഹിമപാർക്ക് നിർമിക്കുന്നതും സന്ദർശനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും അറിയാം.
ചുരുക്കത്തിൽ
- ജനുവരിയിലും ഫെബ്രുവരിയിലും നടക്കുന്ന ഉത്സവത്തിനായി ഐസും മഞ്ഞും കൊത്തി നീണ്ട ശൈത്യകാലം വർണാഭമാക്കുന്ന ഹാർബിനെ National Geographic-ന്റെ രണ്ടു മിനിറ്റ് ചിത്രം കാണിക്കുന്നു.
- Harbin International Ice and Snow Festival 1985-ൽ തുടങ്ങി. പ്രധാന വേദിയായ ഹാർബിൻ ഐസ് ആൻഡ് സ്നോ വേൾഡ് 1999 മുതൽ എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും പുതുതായി നിർമിക്കുന്നു.
- തണുത്തുറഞ്ഞ Songhua നദിയിൽനിന്നാണ് ഐസ്. കൃത്രിമ ഐസിലെ വായുകുമിളകൾ കാരണം കൊത്താൻ വേണ്ട ബലം കുറവാണ്.
- 2025–26 പാർക്ക് 1.2 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര മീറ്ററായിരുന്നു. 2026–27 പതിപ്പ് വലുതാക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്. ബുക്കിങ്ങിന് മുമ്പ് തുറക്കുന്ന തീയതി ഉറപ്പാക്കൂ.
വീഡിയോയിൽ നടക്കുന്നത്
2017 ഡിസംബറിൽ National Geographic പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രണ്ടു മിനിറ്റിൽ താഴെയുള്ള യാത്രാചിത്രം. നീണ്ട കടുത്ത ശൈത്യകാലത്തെ ഹാർബിൻ ജനത സാങ്കൽപ്പിക ഹിമശില്പങ്ങളിലൂടെ പ്രകാശമയമാക്കുന്നതായാണ് വിവരണം. ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി ഉത്സവം പ്രാദേശിക പരിപാടിയിൽനിന്ന് സ്വന്തം ശില്പമത്സരമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പരിപാടിയായി വളർന്നതും പറയുന്നു.
വർണവിളക്കുകളിൽ ജീവൻവയ്ക്കുന്ന ഹിമനഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള Nat Geo Travel കഥയോടെയാണ് വീഡിയോ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകൽപോലെ രാത്രിയിലും ശില്പങ്ങൾ കാണണമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണത്. മാർഗദർശനത്തേക്കാൾ അന്തരീക്ഷം അനുഭവിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രമാണിത്. നിർമാണവും സന്ദർശനവും താഴെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഹാർബിൻ മഞ്ഞുനഗരം നിർമിക്കുന്ന വിധം
ചൈനയുടെ വടക്കുകിഴക്കേയറ്റത്തെ Heilongjiang പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് ഹാർബിൻ. തണുപ്പിനെ ശൈത്യകാല വ്യവസായമാക്കി. Harbin International Ice and Snow Festival 1985-ൽ തുടങ്ങിയെന്നും ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടനം എല്ലാ വർഷവും ജനുവരി 5-നാണെന്നും China Daily പറയുന്നു. വലിയ വേദിയായ ഹാർബിൻ ഐസ് ആൻഡ് സ്നോ വേൾഡ് പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തെ വരവേൽക്കാൻ 1999-ൽ നഗരസർക്കാർ ആരംഭിച്ചു. അന്നുമുതൽ ഓരോ ശൈത്യകാലത്തും പുതുതായി നിർമിക്കുന്നു. ഔദ്യോഗിക ഉത്സവത്തിനു പല ആഴ്ച മുമ്പ് പാർക്ക് സാധാരണ തുറക്കും.
നിർമാണസാമഗ്രി നദിയിൽനിന്നാണ്. തണുത്തുറഞ്ഞ Songhua നദിയിൽനിന്ന് തൊഴിലാളികൾ ഐസ് കട്ടകൾ മുറിച്ചെടുക്കും. 2025 ഡിസംബറിൽ ആറാമത്തെ ഐസ് വിളവെടുപ്പ് ഉത്സവം പ്രാർഥനയോടെയും പരമ്പരാഗത വേഷത്തിലുള്ള തൊഴിലാളികൾ ആദ്യ കട്ട പുറത്തെടുക്കുന്നതോടെയും തുടങ്ങിയതായി China Daily പറഞ്ഞു. കൃത്രിമ ഐസിൽ വായുകുമിളകളും ബലക്കുറവുമുള്ളതിനാലാണ് നദിയിലെ ഐസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് China Daily വിശദീകരിക്കുന്നു. നേരത്തേ നിർമാണം തുടങ്ങാൻ മുൻവർഷത്തെ ഏകദേശം 200,000 ഘനമീറ്റർ ഐസ് പത്തു മാസത്തിലധികം ഇൻസുലേറ്റഡ് സംഭരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചതായും പറയുന്നു.
27-ാം പതിപ്പ് 2025 ഡിസംബർ 17-ന് തുറന്നു. 1.2 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തൃതിയും 400,000 ഘനമീറ്റർ ഐസും മഞ്ഞും ഉപയോഗിച്ചതായും People’s Daily റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഒരു ചൂടുകാലയളവ് സീസൺ നേരത്തേ അവസാനിപ്പിച്ചു: ശില്പങ്ങൾ ഉരുകിത്തുടങ്ങിയതോടെ 2026 ഫെബ്രുവരി 21-ന് അടച്ചു. ഫെബ്രുവരി അവസാനത്തെ ചില ടിക്കറ്റുടമകൾക്ക് പാർക്കിന്റെ നടത്തിപ്പുകാർ റീഫണ്ടും അടുത്ത പതിപ്പിൽ സൗജന്യ പ്രവേശനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 2026–27 പാർക്ക് 1.25 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര മീറ്ററും 1,000-ലധികം ഹിമഘടനകളും ആകുമെന്ന് 2026 ഒക്ടോബറിൽ Xinhua റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ഹാർബിൻ ഐസ് ആൻഡ് സ്നോ വേൾഡ് സന്ദർശിക്കാം
- എപ്പോൾ: ഡിസംബർ മധ്യത്തിലോ അവസാനത്തിലോ തുറന്ന് ഐസ് ഉരുകുംവരെ, സാധാരണ ഫെബ്രുവരി അവസാനംവരെ തുടരും. എഴുതുമ്പോൾ 2026–27 ഉദ്ഘാടനതീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നില്ല. വിമാനമോ ട്രെയിനോ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കൂ.
- ടിക്കറ്റ്: ഔദ്യോഗിക WeChat അക്കൗണ്ട്, Alipay, Meituan എന്നിവയിൽ മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യൂ. 2025–26 സീസണിൽ സാധാരണ മുതിർന്നവരുടെ നിരക്ക് 328 യുവാനും ആദ്യവാര ഓഫർ 298 യുവാനുമാണെന്ന് People’s Daily പറഞ്ഞു.
- ദിവസത്തിലെ സമയം: ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് വൈകി എത്തിയാൽ പകൽ ശില്പവിശദാംശങ്ങളും ഇരുട്ടായശേഷം വിളക്കുകളും കാണാം.
- തണുപ്പ്: പല പാളികളായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് മുഖവും കൈകാലുകളും മൂടൂ. ഫോൺ അകത്തെ പോക്കറ്റിൽ വയ്ക്കൂ; കടുത്ത തണുപ്പിൽ ബാറ്ററി വേഗം തീരും. ടിക്കറ്റ്, പണമടയ്ക്കൽ, മടക്കയാത്ര എന്നിവയ്ക്ക് ഫോൺ വേണം.
- കൂടുതൽ കാഴ്ചകൾ: അതേ സീസണിൽ Sun Island-ൽ ഏകദേശം 260 മഞ്ഞുശില്പങ്ങളുള്ള പ്രദർശനവും തണുത്തുറഞ്ഞ Songhua നദിയിൽ ഹിമകാർണിവലും നടക്കും.
ഹാർബിൻ അതിവേഗ റെയിൽ ശൃംഖലയിലായതിനാൽ ബെയ്ജിങ് യാത്രയോടൊപ്പം ചേർക്കാം; അതിവേഗ ട്രെയിൻ ഗൈഡ് കാണൂ. ടിക്കറ്റ്, ഭക്ഷണം, യാത്ര എന്നിവയ്ക്ക് ഫോൺ വാലറ്റ് എളുപ്പമാണ്. Alipay, WeChat Pay ഗൈഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു. വലിയ രാത്രിക്കാഴ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ചൂടുകാലത്തെ മറ്റൊരു അനുഭവമാണ് ചോങ്ചിങ്ങിലെ റെക്കോർഡ് ഡ്രോൺ ഷോ.
ഗേറ്റുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മന്ദാരിൻ
QR കോഡോ ബുക്കിങ്ങിന് ഉപയോഗിച്ച പാസ്പോർട്ടോ ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവേശനം. വാങ്ങിയ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കാനും സ്കാൻ ചെയ്യാൻ പറയാനുമുള്ള വാക്യങ്ങൾ സഹായിക്കും. തിരക്കിൽ ശില്പത്തിനുമുന്നിൽ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുന്നത് സംഭാഷണം തുടങ്ങാനുള്ള വഴിയുമാണ്. ടിക്കറ്റ് പാഠം, പ്രവേശന പാഠം, ഫോട്ടോ പാഠം എന്നിവയിൽ ഓഡിയോയോടെ പഠിക്കാം.
ടിക്കറ്റുകൾ, പ്രവേശനം, ഫോട്ടോകൾ
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
ഞാൻ ഇതിനകം ഓൺലൈനിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
ദയവായി എൻ്റെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
എനിക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
ക്ഷമിക്കണം, ഈ സ്ഥലം ഏത് സമയത്താണ് അടയുന്നത്?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
ഈ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച്
“China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic” തയ്യാറാക്കി YouTube-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് National Geographic ആണ്. YouTube പ്ലേയറിലൂടെയാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്; എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്രഷ്ടാവിനാണ്. Chinese for Travel-ന് National Geographic-മായി ബന്ധമില്ല. ഈ പേജിലെ എഴുത്ത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളാണോ സ്രഷ്ടാവ്? smile@thinksview.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതൂ; ഈ പേജ് മാറ്റുകയോ നീക്കുകയോ ചെയ്യാം.
യാത്രയ്ക്കുള്ള മന്ദാരിൻ പഠിക്കൂ
- 49 ടിക്കറ്റ് വാങ്ങലും വില പരിശോധിക്കലുംകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 51 ക്യൂ, സുരക്ഷ, പ്രവേശനംകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 52 ഫോട്ടോകൾ, ഗൈഡുള്ള യാത്രകൾ, സന്ദർശക സേവനങ്ങൾകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ചൈനയിലെ അതിവേഗ ട്രെയിൻ യാത്രയാത്രാ ഗൈഡ്
- വിദേശിയായ നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയിൽ Alipay, WeChat Pay ഉപയോഗിക്കാംയാത്രാ ഗൈഡ്
സ്രോതസ്സുകൾ
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)
Amazing China-ൽനിന്ന് കൂടുതൽ
-
8:20 350 km/h വേഗത്തിലുള്ള ചൈനീസ് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന നാണയം
New China TV തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
28:27 ഴാങ്ജിയാജി: Avatar-മായി ബന്ധമുള്ള മണൽക്കൽ വനം
CGTN തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
1:54 ലോങ്യാൻ സ്റ്റേഷനിലെ പാളികൾ 1,500 തൊഴിലാളികൾ ഒറ്റരാത്രിയിൽ പുനർനിർമിച്ചതെങ്ങനെ
CCTV Video News Agency തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ