Vie culturelle · Harbin, Heilongjiang 哈尔滨
Harbin, ville de glace : sculptures, glace du fleuve et conseils de visite
Cet article a été traduit de l’anglais. Lire l’original anglais.
Un court film de Nat Geo sur les sculptures hivernales de Harbin, avec les coulisses de leur construction annuelle et les conseils de visite.
L’essentiel
- Le film de deux minutes de National Geographic montre comment Harbin égaye son long hiver en sculptant la glace et la neige pour un festival qui se déroule en janvier et février.
- Le Harbin International Ice and Snow Festival date de 1985. Son site principal, Harbin Ice and Snow World, est reconstruit chaque hiver depuis 1999.
- La glace vient du Songhua gelé : la glace artificielle contient des bulles d’air et manque de résistance pour la sculpture.
- Le parc 2025–2026 couvrait 1,2 million de m² ; celui de 2026–2027 doit être plus grand. Vérifiez l’ouverture avant de réserver.
Ce que montre la vidéo
National Geographic a publié ce film de moins de deux minutes en décembre 2017. Sa description présente les sculptures fantastiques comme une façon d’égayer les longs mois glacials, lors d’un événement de janvier et février. Elle retrace aussi le passage d’une fête régionale à un grand rendez-vous international avec concours de sculpture.
La chaîne l’associe à un article Nat Geo Travel sur les lumières colorées de la ville de glace : les sculptures valent autant de nuit que de jour. Le film donne l’ambiance ; voici comment le parc se construit et se visite.
Comment Harbin construit une ville de glace
Capitale du Heilongjiang, la province chinoise la plus au nord-est, Harbin a fait du froid une industrie hivernale. China Daily date le Harbin International Ice and Snow Festival de 1985, avec ouverture officielle chaque 5 janvier. Le plus grand site, Harbin Ice and Snow World, a été créé par la ville en 1999 pour accueillir le nouveau millénaire et est reconstruit entièrement à partir de zéro chaque hiver depuis. Il ouvre généralement plusieurs semaines avant le début officiel du festival.
Les blocs sont découpés par les ouvriers dans le fleuve Songhua gelé. En décembre 2025, China Daily décrivait l’ouverture du sixième festival de récolte de glace de la ville sur la berge : bénédiction et premier bloc tiré par des ouvriers en costume traditionnel. Selon China Daily, on utilise la glace du fleuve parce que la glace artificielle contient des bulles d’air et manque de résistance pour la sculpture. Le même article indiquait qu’environ 200 000 m³ de glace de l’hiver précédent avaient aussi été conservés plus de 10 mois dans un entrepôt isolé pour commencer la construction tôt.
Le résultat est immense. La 27e édition a ouvert le 17 décembre 2025 : People’s Daily annonçait 1,2 million de m² et 400 000 m³ de glace et de neige. Un redoux a raccourci la saison et entraîné la fermeture le 21 février 2026, alors que les sculptures commençaient à fondre. L’exploitant a proposé des remboursements et une entrée gratuite à l’édition suivante à certains détenteurs de billets de fin février. En octobre 2026, Xinhua annonçait 1,25 million de m² pour 2026–2027 et plus de 1 000 structures de glace et de neige.
Comment visiter Harbin Ice and Snow World
- Quand : le parc ouvre de mi à fin décembre jusqu’au dégel, généralement vers la fin février. La date d’ouverture 2026–2027 n’était pas encore annoncée à la rédaction de cette page : confirmez-la avant de réserver vols ou trains.
- Billets : réservez en ligne à l’avance sur le compte WeChat officiel du parc, sur Alipay ou sur Meituan. Pour la saison 2025–2026, People’s Daily indiquait un tarif adulte standard de 328 yuans et une offre à 298 yuans la semaine de lancement.
- Heure : arrivez en fin d’après-midi pour les détails de jour puis les illuminations.
- Froid : superposez les couches, protégez visage, mains et pieds. Gardez le téléphone dans une poche intérieure : le froid vide vite la batterie, indispensable pour billet, paiement et retour.
- Autres visites : durant la même saison, Sun Island accueille une exposition de sculptures de neige avec environ 260 œuvres, et un carnaval de glace et de neige se tient sur le Songhua gelé.
Harbin est reliée aux trains rapides et se combine avec Pékin : consultez le guide ferroviaire. Pour billets, collations et trajets, le guide Alipay et WeChat Pay prépare votre portefeuille mobile. Pour un spectacle nocturne plus chaud, découvrez les drones records de Chongqing.
Le mandarin aux entrées
L’entrée utilise un code QR ou le passeport ayant servi à la réservation. Les phrases utiles concernent donc la présentation de votre billet déjà acheté et la demande au personnel de le scanner. Dans la foule, demander à quelqu’un de vous prendre en photo devant une sculpture permet aussi d’engager la conversation. Les leçons billets, entrée et photos couvrent ces situations avec audio.
Billets, entrée et photos
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
J'ai déjà acheté un billet en ligne.
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Veuillez scanner mon code QR.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Dois-je montrer mon passeport ?
-
请问这里几点关门?
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Excusez-moi, à quelle heure cet endroit ferme-t-il ?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Pourriez-vous prendre une photo pour moi ?
À propos de cette vidéo
« China's Incredible World of Snow and Ice | National Geographic » a été réalisé et publié par National Geographic sur YouTube. Il est intégré ici avec le lecteur YouTube ; tous les droits restent à son auteur. Chinese for Travel n’est pas affilié à National Geographic. Le texte de cette page est de nous.
Vous êtes l’auteur ? Envoyez un courriel à smile@thinksview.com pour modifier ou retirer cette page.
Apprenez le mandarin pour le voyage
- 49 Acheter des billets et vérifier les tarifsVisites · 23 phrases avec audio
- 51 Faire la queue, passer la sécurité et entrerVisites · 23 phrases avec audio
- 52 Photos, visites guidées et services aux visiteursVisites · 23 phrases avec audio
- Réserver et prendre le train à grande vitesse avec un passeportGuide de voyage
- Utiliser Alipay et WeChat Pay en Chine en tant qu’étrangerGuide de voyage
Sources
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to open in northeast China (December 2025)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice-and-snow park closes as temperature rises (February 2026)
- People’s Daily (Xinhua): World’s largest ice and snow theme park to expand to record size this winter (October 2026)
- China Daily: Harbin’s winter wonderland takes shape with record use of ice and snow (November 2025)
- China Daily: Harbin kicks off annual Ice Harvest Festival on Songhua River (December 2025)
- China Daily: Harbin Ice and Snow World
- China Daily: Harbin International Ice and Snow Festival (January 2014)