Vida selvagem · Chengdu, Sichuan 成都

Um dia com um pesquisador na base de pandas de Chengdu

Este artigo foi traduzido do inglês. Leia o original em inglês.

A Xinhua acompanha um cientista americano que estuda pandas em Chengdu há mais de uma década. Veja também como visitar a base.

Vídeo: “A day with American giant panda researcher in Chengdu, China”, de New China TV, no YouTube. Ao reproduzir, o player do YouTube é carregado; aplica-se a política de privacidade do Google.

Texto da equipe Chinese for Travel, 1 de novembro de 2026.

Resumo

  • O filme de 17 minutos da New China TV acompanha James Ayala, pesquisador americano que trabalha com pandas em Chengdu há bem mais de uma década.
  • A base de pesquisa e reprodução de pandas de Chengdu fica a cerca de dez quilômetros do centro e, segundo a instituição, havia 237 pandas-gigantes em Chengdu no fim de 2022.
  • O ingresso adulto custa 55 yuan. Reserve com nome real até 14 dias antes; passaporte é aceito.
  • Flash, barulho, drones e alimentar animais são proibidos. Mantenha distância dos animais.

O que acontece no vídeo

Esta transmissão gravada da New China TV, canal em inglês da agência estatal Xinhua, foi publicada em maio de 2026. Acompanha um dia de James Ayala, descrito como cientista americano com 14 anos na base de Chengdu, capital de Sichuan. Segundo a descrição, mostra a rotina de pesquisa e como ciência, paciência e cooperação ajudam os animais.

O foco são os bastidores da pesquisa, e não uma coletânea de cenas fofas, por isso vale assistir antes da visita: a base é um centro de pesquisa ativo que, segundo a Xinhua, também recebe cerca de dez milhões de visitantes por ano.

O pesquisador e a base

A Xinhua já havia retratado Ayala. Uma reportagem de agosto de 2025 o descreveu como pesquisador de 50 anos na Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, ex-tratador de zoológico em Nova York e morador de Chengdu havia 15 anos. Informou que ele pesquisava o desenvolvimento dos pandas machos, descreveu-o medindo um filhote de dois anos e observou que também conduzia visitas para o público. A mesma reportagem disse que ele havia recebido um dos prêmios de amizade da China e carregado a tocha dos Jogos Mundiais de 2025 em Chengdu.

Segundo a apresentação oficial da base, sua área central tem cerca de 238 hectares no distrito de Chenghua, a cerca de dez quilômetros da praça Tianfu, no centro de Chengdu. A instituição se descreve como centro de conservação de pandas fora do habitat natural, pesquisa, reprodução e educação pública. A página de pesquisa informa que esse trabalho ampliou a população de pandas-gigantes em Chengdu para 237 animais até o fim de 2022. A base também cuida de pandas-vermelhos e mantém uma unidade de campo separada, Panda Valley, perto de Dujiangyan, aberta ao público em 2015, com ingresso próprio.

O paisagismo imita o habitat, com berçários, hospital e recintos chamados “vilas” entre colinas arborizadas. Em alguns, funcionários fazem breves apresentações “Panda Chat” sobre biologia e conservação.

Como visitar a base de pandas de Chengdu

Informações do site oficial (verificadas em outubro de 2026)
ItemDetalhes
Ingresso adulto (18–59)55 yuan; estudantes, 27 yuan com documento válido
Entrada gratuitaVisitantes a partir de 60 anos e crianças de até seis anos ou com menos de 1,3 m, com documento
ReservaNominal até 14 dias antes pelo WeChat oficial, miniprograma ou plataformas como Trip.com
DocumentoLeve o passaporte original da reserva
Horário de março a outubroEntrada 7h30–17h; esvaziamento do parque a partir das 18h
Horário de novembro a fevereiroEntrada 8h–16h30; esvaziamento a partir das 17h30
  • Vá cedo e reserve. Nos meses quentes, abre às 7h30. Chegar cedo evita o maior movimento. Há limite diário; venda no local só com vagas restantes.
  • Confira as segundas. A movimentada Vila de Pandas-Gigantes nº 6 fecha às segundas, salvo feriados, para descanso dos animais. O Museu de Arte do Panda também fecha às segundas.
  • Siga as regras. Sem flash, barulho, drones, patinetes ou alimentação. Mantenha ao menos três metros de animais soltos e pandas-vermelhos nas áreas de caminhada.
  • Evite intermediários. A base alerta contra serviços pagos de entrada rápida e guias sem licença. Reserve em canais oficiais.

O WeChat oficial ou miniprograma facilita a reserva: configure antes de viajar. O guia de apps para a China explica o que instalar. Do centro, é simples ir de DiDi ou táxi.

Mandarim para usar na base de pandas

Na entrada, pedirão passaporte e reserva. Lá dentro, vale perguntar sobre flash (proibido) e visita guiada em inglês. A aula de ingressos, a aula de horários e a aula de fotos e guias trazem mais, com áudio.

Ingressos, fotos e visitas

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Já comprei um ingresso on-line.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Preciso mostrar meu passaporte?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ainda há vagas de reserva para hoje?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Posso usar flash?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Existe uma visita guiada em inglês?

Sobre este vídeo

“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” foi criado e publicado por New China TV no YouTube. É exibido aqui com o player do YouTube, e todos os direitos permanecem com o criador. O Chinese for Travel não tem vínculo com New China TV. O texto desta página é nosso.

Você é o criador? Escreva para smile@thinksview.com e alteraremos ou removeremos esta página.

Aprenda o mandarim para a viagem

Fontes

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)