Tierwelt · Chengdu, Sichuan 成都
Ein Tag mit einem Panda-Forscher in Chengdus Panda-Station
Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Englisches Original lesen.
Xinhua begleitet einen US-Wissenschaftler, der seit über zehn Jahren Große Pandas in Chengdu erforscht. Wir erklären dir den Besuch der Panda-Station.
Kurz erklärt
- Der 17-minütige Film von New China TV folgt James Ayala, einem US-Forscher, der seit weit über einem Jahrzehnt mit Großen Pandas in Chengdu arbeitet.
- Die Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding liegt etwa 10 km vom Zentrum entfernt. Laut Station gab es Ende 2022 in Chengdu 237 Große Pandas.
- Erwachsenentickets kosten 55 Yuan. Buche mit Echtnamenregistrierung bis zu 14 Tage im Voraus; Reisepässe werden als Ausweis akzeptiert.
- Blitzfotografie, Lärm, Drohnen und Füttern sind verboten. Besucher halten Abstand zu den Tieren.
Was im Video passiert
Diese aufgezeichnete Sendung von New China TV, dem englischsprachigen Videokanal der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua, wurde im Mai 2026 veröffentlicht. Sie begleitet einen Arbeitstag von James Ayala. Der Kanal beschreibt ihn als US-Wissenschaftler mit 14 Jahren Erfahrung an einer Panda-Station in Chengdu, Sichuans Hauptstadt. Laut Beschreibung zeigt der Film den tatsächlichen Alltag eines Panda-Forschers und wie Wissenschaft, Geduld und Zusammenarbeit zum Wohlergehen der Tiere beitragen.
Der Schwerpunkt liegt auf Forschung hinter den Kulissen statt einer Sammlung niedlicher Momente. Das macht den Film zur guten Vorbereitung: Die Station ist ein aktives Forschungszentrum, das laut Xinhua zugleich etwa zehn Millionen Besucher jährlich anzieht.
Der Forscher und die Station
Xinhua hatte Ayala bereits porträtiert. Ein Bericht vom August 2025 beschrieb ihn als 50-jährigen Forscher an der Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding und früheren Tierpfleger in New York, der seit 15 Jahren in Chengdu lebte. Er untersuchte die Entwicklung männlicher Pandas, maß ein zweijähriges Jungtier und führte Besuchergruppen. Laut demselben Bericht erhielt er einen chinesischen Freundschaftspreis und trug die Fackel der World Games 2025 in Chengdu.
Laut eigener Vorstellung der Station umfasst ihr Kernbereich etwa 238 Hektar im Bezirk Chenghua, rund 10 km vom zentralen Tianfu-Platz entfernt. Sie beschreibt sich als Zentrum für Panda-Erhaltung außerhalb des natürlichen Lebensraums, Forschung, Zucht und öffentliche Bildung. Laut ihrer Forschungsseite war die Panda-Population in Chengdu durch diese Arbeit bis Ende 2022 auf 237 Tiere gewachsen. Die Station betreut auch Rote Pandas und betreibt das separate Freigelände Panda Valley bei Dujiangyan, das 2015 für Besucher öffnete und ein eigenes Ticket benötigt.
Die Anlage ahmt den natürlichen Lebensraum nach: Aufzuchtgebäude, Panda-Krankenhaus und als „Villen“ bezeichnete Gehege liegen zwischen bewaldeten Hügeln. An manchen Gehegen bietet das Personal kurze „Panda Chat“-Vorträge über Biologie und Artenschutz an.
So besuchst du Chengdus Panda-Station
| Punkt | Einzelheiten |
|---|---|
| Erwachsenenticket (18–59 Jahre) | 55 Yuan; Studierende mit gültigem Nachweis 27 Yuan |
| Freier Eintritt | Ab 60 Jahren sowie Kinder bis einschließlich 6 Jahre oder unter 1,3 m, mit Ausweis |
| Buchung | Echtnamenbuchung bis zu 14 Tage vorher über das offizielle WeChat-Konto, Mini-Programm oder Plattformen wie Trip.com |
| Ausweis | Den bei der Buchung verwendeten Originalreisepass mitbringen |
| Zeiten März bis Oktober | Einlass 7:30–17:00 Uhr; Räumung ab 18:00 Uhr |
| Zeiten November bis Februar | Einlass 8:00–16:30 Uhr; Räumung ab 17:30 Uhr |
- Früh kommen und vorab buchen. In den wärmeren Monaten öffnen die Tore um 7:30 Uhr. Frühe Ankunft verschafft dir Zeit vor dem größten Andrang. Die Station begrenzt die Tageszahl; vor Ort gibt es nur Resttickets.
- Montage prüfen. Eine der beliebtesten Anlagen, Giant Panda Villa Nr. 6, schließt montags außer an Feiertagen zur Ruhe der Tiere. Auch das Panda Art Museum ist montags geschlossen.
- Regeln beachten. Kein Blitz, Lärm, Drohnen, Roller oder Füttern. Halte in begehbaren Bereichen mindestens 3 Meter Abstand zu frei laufenden Tieren und Roten Pandas.
- Schlepper meiden. Die Station warnt vor kostenpflichtigem „Schnelleinlass“ und nicht lizenzierten Guides. Buche stattdessen über offizielle Kanäle.
Am einfachsten buchst du über das offizielle WeChat-Konto oder Mini-Programm. Richte WeChat vor der Reise ein; der Ratgeber zu China-Reise-Apps nennt die wichtigen Apps. Aus dem Zentrum Chengdus kommst du unkompliziert mit DiDi oder Taxi hin.
Mandarin für die Panda-Station
Am Eingang fragt das Personal nach Pass und Buchung. Drinnen sind zwei Fragen nützlich: ob Blitz erlaubt ist, was er nicht ist, und ob es eine englische Führung gibt. Die Ticketlektion, die Lektion zu Öffnungszeiten und die Lektion zu Fotos und Guides bieten mehr mit Audio.
Tickets, Fotos und Führungen
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Ich habe bereits ein Ticket online gekauft.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Muss ich meinen Reisepass vorzeigen?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Gibt es für heute noch Slots?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kann ich Blitzlicht verwenden?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Gibt es eine englischsprachige Führung?
Über dieses Video
„A day with American giant panda researcher in Chengdu, China“ wurde von New China TV auf YouTube veröffentlicht. Es ist hier mit YouTubes Player eingebettet; alle Rechte bleiben beim Urheber. Chinese for Travel ist nicht mit New China TV verbunden. Der Text dieser Seite stammt von uns.
Du bist der Urheber? Schreibe an smile@thinksview.com, und wir ändern oder entfernen diese Seite.
Lerne Mandarin für die Reise
- 49 Tickets kaufen und Preise prüfenSehenswürdigkeiten · 23 Sätze mit Audio
- 50 Öffnungszeiten und ReservierungenSehenswürdigkeiten · 23 Sätze mit Audio
- 52 Fotos, Führungen und BesucherserviceSehenswürdigkeiten · 23 Sätze mit Audio
- Diese China-Reise-Apps brauchst du – und das richtest du vor dem Flug einReiseratgeber
- Taxi und DiDi in China nutzen, ohne Chinesisch zu sprechenReiseratgeber
Quellen
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)