Djurliv · Chengdu, Sichuan 成都
En dag med en pandaforskare på Chengdus pandabas
Artikeln är översatt från engelska. Läs det engelska originalet.
Xinhua följer en amerikansk forskare som studerat jättepandor i Chengdu i över ett decennium. Vi förklarar hur du själv besöker basen.
Kortfattat
- New China TV:s 17-minutersfilm följer James Ayala, amerikansk forskare som arbetat med jättepandor i Chengdu i långt över ett decennium.
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding ligger cirka 10 km från centrum. Enligt basen fanns 237 jättepandor i Chengdu vid slutet av 2022.
- Vuxenbiljett kostar 55 yuan. Boka personligt upp till 14 dagar i förväg. Pass godtas som ID.
- Blixtfoto, höga ljud, drönare och matning är förbjudna. Besökare håller avstånd till djuren.
Vad händer i filmen?
Detta är en inspelad sändning från New China TV, den kinesiska statliga nyhetsbyrån Xinhuas engelska videokanal, publicerad i maj 2026. Den följer en arbetsdag med James Ayala, som kanalen beskriver som amerikansk forskare med 14 år på en pandabas i Sichuans huvudstad Chengdu. Enligt beskrivningen visar filmen vad en pandaforskare gör om dagarna och hur vetenskap, tålamod och samarbete hjälper djuren må bra.
Filmen fokuserar på forskningen bakom kulisserna snarare än söta ögonblick. Den passar inför besöket: basen är ett aktivt forskningscentrum som enligt Xinhua också drar cirka 10 miljoner besökare årligen.
Forskaren och basen
Xinhua har skildrat Ayala tidigare. En rapport från augusti 2025 beskrev den 50-årige forskaren vid Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding som tidigare djurskötare i New York med 15 år i Chengdu. Han studerade hanpandors utveckling, mätte en tvåårig unge och guidade även besökare. Rapporten nämner också ett kinesiskt vänskapspris och att han bar facklan vid World Games 2025 i Chengdu.
Enligt basens presentation täcker kärnområdet cirka 238 hektar i Chenghua, ungefär 10 km från Tianfu Square i centrum. Basen arbetar med bevarande utanför naturlig livsmiljö, forskning, avel och folkbildning. Forskningssidan anger att arbetet ökat Chengdus jättepandabestånd till 237 djur vid slutet av 2022. Där finns även röda pandor. Det separata fältområdet Panda Valley nära Dujiangyan öppnade för allmänheten 2015 och kräver egen biljett.
Landskapet efterliknar pandornas naturliga miljö med ungdjurshus, pandasjukhus och hägn kallade ”villor” bland skogklädda kullar. Personalen håller korta ”Panda Chat”-föredrag vid vissa hägn om biologi och bevarandearbete.
Besök Chengdus pandabas
| Uppgift | Detaljer |
|---|---|
| Vuxenbiljett (18–59 år) | 55 yuan; studenter 27 yuan med giltigt ID |
| Gratis inträde | Från 60 år samt barn högst 6 år eller under 1,3 m, med ID |
| Bokning | Personlig bokning upp till 14 dagar före på officiellt WeChat-konto, miniprogram eller plattform som Trip.com |
| Identitetshandling | Ta med originalpasset från bokningen |
| Mars–oktober | Insläpp 7.30–17.00; parken utryms från 18.00 |
| November–februari | Insläpp 8.00–16.30; parken utryms från 17.30 |
- Kom tidigt och förboka. Under varma månader öppnar grindarna 7.30. Tidig ankomst ger lugnare timmar. Dagligt besökstak gäller; biljetter säljs på plats bara om några återstår.
- Kontrollera måndagar. Populära No. 6 Giant Panda Villa är stängd måndagar utom helgdagar för pandornas vila. Även Panda Art Museum stänger måndagar.
- Följ reglerna. Ingen blixt, höga ljud, drönare, sparkcyklar eller matning. Håll minst 3 meter till frigående djur och röda pandor i genomgångsområden.
- Undvik oseriösa erbjudanden. Basen varnar för betald ”snabbingång” och olicensierade guider. Boka officiellt.
Enklast bokar du via basens officiella WeChat-konto eller miniprogram. Ordna WeChat före resan; appguiden förklarar vad du installerar. Från centrum tar du enkelt DiDi eller taxi.
Mandarin på pandabasen
Vid entrén efterfrågas pass och bokning. Inne är två användbara frågor om blixt tillåts (nej) och om engelsk guidning finns. Biljettlektionen, öppettidslektionen och foto- och guidelektionen har mer med ljud.
Biljetter, foto och guidning
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Jag har redan köpt en biljett online.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Behöver jag visa mitt pass?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Finns det fortfarande bokningsplatser för idag?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kan jag använda blixt?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Finns det en engelsk guidad tur?
Om filmen
”A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” skapades och publicerades av New China TV på YouTube. Den bäddas in med YouTubes spelare och skaparen behåller alla rättigheter. Chinese for Travel samarbetar inte med New China TV. Texten på den här sidan är vår egen.
Är du skaparen? Mejla smile@thinksview.com så ändrar vi eller tar bort sidan.
Lär dig mandarin för resan
- 49 Köpa biljetter och kontrollera priserSevärdheter · 23 fraser med ljud
- 50 Öppettider och bokningar på kinesiskaSevärdheter · 23 fraser med ljud
- 52 Foto, guidade turer och besöksserviceSevärdheter · 23 fraser med ljud
- Apparna du behöver i Kina och vad du ordnar före flygetReseguide
- Åka taxi och DiDi i Kina utan att tala kinesiskaReseguide
Källor
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)