വന്യജീവികൾ · ചെങ്ദു, സിചുവാൻ 成都
ചെങ്ദു പാണ്ട കേന്ദ്രത്തിലെ ഗവേഷകനൊപ്പം ഒരു ദിവസം
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം വായിക്കൂ.
ചെങ്ദുവിൽ ഒരു ദശകത്തിലേറെയായി പാണ്ടകളെ പഠിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ Xinhua പിന്തുടരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കാനുള്ള വഴിയും വിശദീകരിക്കുന്നു.
ചുരുക്കത്തിൽ
- ചെങ്ദുവിൽ ഒരു ദശകത്തിലേറെയായി ഭീമൻ പാണ്ടകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ഗവേഷകൻ ജെയിംസ് അയാലയെ New China TV-യുടെ 17 മിനിറ്റ് ചിത്രം പിന്തുടരുന്നു.
- നഗരകേന്ദ്രത്തിൽനിന്ന് ഏകദേശം 10 കിലോമീറ്ററാണ് Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. കേന്ദ്രത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് 2022 അവസാനത്തോടെ ചെങ്ദുവിൽ 237 ഭീമൻ പാണ്ടകളുണ്ടായിരുന്നു.
- മുതിർന്നവരുടെ ടിക്കറ്റ് 55 യുവാൻ. യഥാർത്ഥ പേരിൽ 14 ദിവസം മുമ്പുവരെ ബുക്ക് ചെയ്യാം; തിരിച്ചറിയൽ രേഖയായി പാസ്പോർട്ട് സ്വീകരിക്കും.
- ഫ്ലാഷ് ഫോട്ടോ, വലിയ ശബ്ദം, ഡ്രോൺ, മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകൽ എന്നിവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളിൽനിന്ന് അകലം പാലിക്കണം.
വീഡിയോയിൽ നടക്കുന്നത്
ചൈനയുടെ ഔദ്യോഗിക വാർത്താ ഏജൻസിയായ Xinhua-യുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോ ചാനലായ New China TV 2026 മേയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംപ്രേഷണമാണിത്. സിചുവാൻ തലസ്ഥാനമായ ചെങ്ദുവിലെ പാണ്ട കേന്ദ്രത്തിൽ 14 വർഷമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന് ചാനൽ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ജെയിംസ് അയാലയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസം കാണിക്കുന്നു. പാണ്ട ഗവേഷകന്റെ ദൈനംദിന ജോലിയും ശാസ്ത്രം, ക്ഷമ, സഹകരണം എന്നിവ മൃഗങ്ങളെ എങ്ങനെ വളർത്തുന്നുവെന്നതുമാണ് വിവരണപ്രകാരം വിഷയങ്ങൾ.
മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങളുടെ സമാഹാരമല്ല, ഗവേഷണത്തിന്റെ പിന്നാമ്പുറക്കാഴ്ചയാണ്. സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പ് കാണാൻ നല്ലതാണ്: പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗവേഷണകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വർഷം ഏകദേശം 10 ദശലക്ഷം സന്ദർശകരും എത്തുന്നതായി Xinhua റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഗവേഷകനും കേന്ദ്രവും
Xinhua നേരത്തെയും അയാലയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2025 ഓഗസ്റ്റിലെ റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹത്തെ Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding-ലെ 50 വയസ്സുള്ള ഗവേഷകനായും ന്യൂയോർക്കിലെ മുൻ മൃഗശാലാ ജീവനക്കാരനായും ചെങ്ദുവിൽ 15 വർഷമായി താമസിക്കുന്നയാളായും വിശേഷിപ്പിച്ചു. ആൺപാണ്ടകളുടെ വളർച്ചയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന അദ്ദേഹം രണ്ടു വയസ്സുള്ള പാണ്ടക്കുട്ടിയുടെ അളവെടുക്കുന്നതും സന്ദർശകരെ നയിക്കുന്നതും വിവരിച്ചു. ചൈനയുടെ സൗഹൃദപുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്ന് ലഭിച്ചതായും ചെങ്ദുവിലെ 2025 World Games-ന്റെ ദീപശിഖ വഹിച്ചതായും റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു.
കേന്ദ്രത്തിന്റെ പരിചയക്കുറിപ്പനുസരിച്ച് പ്രധാനഭാഗം Chenghua ജില്ലയിൽ ഏകദേശം 238 ഹെക്ടറിലാണ്; നഗരകേന്ദ്രത്തിലെ Tianfu Square-ൽനിന്ന് ഏകദേശം 10 കിലോമീറ്റർ. സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്കു പുറത്തുള്ള പാണ്ട സംരക്ഷണം, ഗവേഷണം, പ്രജനനം, പൊതുവിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയുടെ കേന്ദ്രമാണിത്. ഗവേഷണപ്പേജ് അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തനഫലമായി 2022 അവസാനത്തോടെ ചെങ്ദുവിലെ പാണ്ടകളുടെ എണ്ണം 237 ആയി. റെഡ് പാണ്ടകളെയും പരിപാലിക്കുന്നു. Dujiangyan-നടുത്തുള്ള Panda Valley എന്ന വേറൊരു കേന്ദ്രം 2015-ൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് തുറന്നു; പ്രത്യേകം ടിക്കറ്റ് വേണം.
പാണ്ടകളുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥപോലെ കാടുള്ള കുന്നുകളിൽ നഴ്സറികൾ, പാണ്ട ആശുപത്രി, “വില്ലകൾ” എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൂടുകൾ എന്നിവ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ചില കൂടുകളിൽ “Panda Chat” എന്ന ചെറുവിവരണങ്ങളിലൂടെ ജീവനക്കാർ മൃഗങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രവും സംരക്ഷണപ്രവർത്തനവും വിശദീകരിക്കും.
ചെങ്ദു പാണ്ട കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കാം
| വിഷയം | വിവരങ്ങൾ |
|---|---|
| മുതിർന്നവരുടെ ടിക്കറ്റ് (18–59) | 55 യുവാൻ; സാധുവായ രേഖയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് 27 യുവാൻ |
| സൗജന്യ പ്രവേശനം | 60 വയസ്സും അതിലധികവുമുള്ളവർ, 6 വയസ്സും അതിൽ താഴെയുമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ 1.3 മീറ്ററിൽ താഴെ ഉയരമുള്ള കുട്ടികൾ; രേഖ വേണം |
| ബുക്കിങ് | ഔദ്യോഗിക WeChat അക്കൗണ്ട്, മിനി പ്രോഗ്രാം, Trip.com പോലുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വഴി 14 ദിവസം മുമ്പുവരെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ ബുക്ക് ചെയ്യാം |
| തിരിച്ചറിയൽ രേഖ | ബുക്കിങ്ങിന് ഉപയോഗിച്ച യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരൂ |
| സമയം, മാർച്ച് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ | പ്രവേശനം 7:30–17:00; 18:00 മുതൽ പാർക്കിൽനിന്ന് ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കും |
| സമയം, നവംബർ മുതൽ ഫെബ്രുവരി വരെ | പ്രവേശനം 8:00–16:30; 17:30 മുതൽ പാർക്കിൽനിന്ന് ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കും |
- നേരത്തേ പോകൂ, മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യൂ. ചൂടുള്ള മാസങ്ങളിൽ രാവിലെ 7:30-ന് തുറക്കും. നേരത്തേ എത്തിയാൽ തിരക്കിനു മുമ്പ് കാണാം. ദിവസേന പ്രവേശനപരിധിയുണ്ട്; ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സ്ഥലത്ത് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കും.
- തിങ്കളാഴ്ച ശ്രദ്ധിക്കൂ. തിരക്കേറിയ No. 6 Giant Panda Villa തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ (പൊതുഅവധികൾ ഒഴികെ) പാണ്ടകൾക്ക് വിശ്രമത്തിനായി അടയ്ക്കും. Panda Art Museum-വും തിങ്കളാഴ്ച അടഞ്ഞിരിക്കും.
- നിയമങ്ങൾ പാലിക്കൂ. ഫ്ലാഷ്, വലിയ ശബ്ദം, ഡ്രോൺ, സ്കൂട്ടർ, ഭക്ഷണം നൽകൽ എന്നിവ വേണ്ട. നടന്നുകാണുന്ന ഭാഗങ്ങളിലെ സ്വതന്ത്ര മൃഗങ്ങളിൽനിന്നും റെഡ് പാണ്ടകളിൽനിന്നും കുറഞ്ഞത് 3 മീറ്റർ അകലം പാലിക്കൂ.
- ഇടനിലക്കാരെ ഒഴിവാക്കൂ. പണം വാങ്ങുന്ന “വേഗപ്രവേശന” സേവനങ്ങളെയും അനുമതിയില്ലാത്ത ഗൈഡുകളെയും കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഔദ്യോഗിക മാർഗങ്ങളിലൂടെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ.
ഔദ്യോഗിക WeChat അക്കൗണ്ടിലോ മിനി പ്രോഗ്രാമിലോ ബുക്കിങ് എളുപ്പമാണ്. യാത്രയ്ക്കുമുമ്പ് WeChat സജ്ജമാക്കൂ. ചൈനാ യാത്രാ ആപ്പുകളുടെ ഗൈഡ് ഏത് ആപ്പുകൾ വേണമെന്ന് പറയുന്നു. നഗരകേന്ദ്രത്തിൽനിന്ന് DiDi അല്ലെങ്കിൽ ടാക്സിയിൽ എളുപ്പം എത്താം.
പാണ്ട കേന്ദ്രത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മന്ദാരിൻ
ഗേറ്റിലെ ജീവനക്കാർ പാസ്പോർട്ടും ബുക്കിങ്ങും ചോദിക്കും. അകത്ത് അറിയേണ്ട രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ: ഫ്ലാഷ് അനുവദനീയമാണോ (അല്ല), ഇംഗ്ലീഷ് ഗൈഡുള്ള ടൂർ ഉണ്ടോ. ടിക്കറ്റ് പാഠം, സമയപ്പാഠം, ഫോട്ടോ, ഗൈഡ് പാഠം എന്നിവയിൽ ഓഡിയോയോടെ കൂടുതൽ പഠിക്കാം.
ടിക്കറ്റുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ടൂറുകൾ
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
ഞാൻ ഇതിനകം ഓൺലൈനിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
എനിക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
ഇന്നും റിസർവേഷൻ സ്ലോട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
എനിക്ക് ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
ഇംഗ്ലീഷ് ഗൈഡഡ് ടൂർ ഉണ്ടോ?
ഈ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച്
“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” തയ്യാറാക്കി YouTube-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് New China TV ആണ്. YouTube പ്ലേയറിലൂടെയാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്; എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്രഷ്ടാവിനാണ്. Chinese for Travel-ന് New China TV-മായി ബന്ധമില്ല. ഈ പേജിലെ എഴുത്ത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളാണോ സ്രഷ്ടാവ്? smile@thinksview.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതൂ; ഈ പേജ് മാറ്റുകയോ നീക്കുകയോ ചെയ്യാം.
യാത്രയ്ക്കുള്ള മന്ദാരിൻ പഠിക്കൂ
- 49 ടിക്കറ്റ് വാങ്ങലും വില പരിശോധിക്കലുംകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 50 ചൈനീസിൽ സമയവും മുൻകൂട്ടി ബുക്കിങ്ങുംകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 52 ഫോട്ടോകൾ, ഗൈഡുള്ള യാത്രകൾ, സന്ദർശക സേവനങ്ങൾകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- ചൈനാ യാത്രയ്ക്ക് വേണ്ട ആപ്പുകളും മുൻകൂട്ടി ഒരുക്കേണ്ടതുംയാത്രാ ഗൈഡ്
- ചൈനീസ് അറിയാതെ ചൈനയിൽ ടാക്സിയും DiDi-യുംയാത്രാ ഗൈഡ്
സ്രോതസ്സുകൾ
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)
Amazing China-ൽനിന്ന് കൂടുതൽ
-
8:20 350 km/h വേഗത്തിലുള്ള ചൈനീസ് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന നാണയം
New China TV തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
28:27 ഴാങ്ജിയാജി: Avatar-മായി ബന്ധമുള്ള മണൽക്കൽ വനം
CGTN തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
1:54 ലോങ്യാൻ സ്റ്റേഷനിലെ പാളികൾ 1,500 തൊഴിലാളികൾ ഒറ്റരാത്രിയിൽ പുനർനിർമിച്ചതെങ്ങനെ
CCTV Video News Agency തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ