Divoká zvířata · Čcheng-tu, S’-čchuan 成都

Den s výzkumníkem pand na základně v Čcheng-tu

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Přečíst anglický originál.

Xinhua sleduje amerického vědce, který přes deset let zkoumá pandy velké v Čcheng-tu. Vysvětlíme, jak základnu navštívit osobně.

Video: „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China“ od New China TV na YouTube. Přehráním se načte přehrávač YouTube; platí zásady ochrany soukromí Google.

Text týmu Chinese for Travel, 1. listopadu 2026.

Stručně

  • Sedmnáctiminutový film New China TV sleduje Jamese Ayalu, amerického výzkumníka pracujícího s pandami v Čcheng-tu již výrazně přes deset let.
  • Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding leží asi 10 km od centra. Podle základny žilo koncem roku 2022 v Čcheng-tu 237 pand velkých.
  • Vstupné pro dospělé stojí 55 jüanů; rezervujte na skutečné jméno až 14 dní předem. Pas je uznávaným dokladem.
  • Blesk, hluk, drony a krmení zvířat jsou zakázány. Návštěvníci si od zvířat udržují odstup.

Co se děje ve videu

Jde o záznam vysílání New China TV, anglického videokanálu čínské státní agentury Xinhua, zveřejněný v květnu 2026. Tráví pracovní den s Jamesem Ayalou, kterého kanál popisuje jako amerického vědce se 14 lety praxe na pandí základně v Čcheng-tu, hlavním městě S’-čchuanu. Podle popisu ukazuje skutečný pracovní den výzkumníka pand a to, jak věda, trpělivost a spolupráce pomáhají zvířatům prospívat.

Film nabízí pohled do zákulisí výzkumu spíše než sestřih roztomilých okamžiků. Hodí se proto před návštěvou: základna je fungující výzkumné centrum, které podle Xinhua přiláká také kolem 10 milionů návštěvníků ročně.

Výzkumník a základna

Xinhua Ayalu představila už dříve. Zpráva ze srpna 2025 ho popisuje jako padesátiletého výzkumníka Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding a bývalého ošetřovatele v New Yorku, který žije v Čcheng-tu 15 let. Pracoval na studii vývoje samců pand, měřil dvouleté mládě a také provázel návštěvníky. Zpráva uvádí i čínské ocenění přátelství a nesení pochodně Světových her 2025 v Čcheng-tu.

Podle vlastního představení základny má hlavní areál asi 238 hektarů v obvodu Chenghua, přibližně 10 km od náměstí Tianfu v centru. Jde o centrum ochrany pand mimo přirozené prostředí, výzkumu, chovu a vzdělávání. Jeho výzkumná stránka uvádí rozšíření populace pand v Čcheng-tu na 237 zvířat do konce roku 2022. Základna chová i pandy červené a provozuje samostatné Panda Valley u Tu-ťiang-jenu, otevřené veřejnosti v roce 2015 se zvláštním vstupným.

Krajinné úpravy připomínají přirozené prostředí pand: mezi zalesněnými kopci jsou pavilony pro mláďata, pandí nemocnice a výběhy nazývané „vily“. U některých personál pořádá krátké přednášky „Panda Chat“ o biologii zvířat a ochranářské práci.

Jak navštívit pandí základnu v Čcheng-tu

Základní informace z oficiálního webu základny (ověřeno v říjnu 2026)
PoložkaPodrobnosti
Dospělá vstupenka (18–59 let)55 jüanů; studenti 27 jüanů s platným dokladem
Vstup zdarmaNávštěvníci od 60 let a děti do 6 let včetně nebo menší než 1,3 m, s dokladem
RezervaceNa skutečné jméno až 14 dní předem přes oficiální účet či miniprogram WeChat nebo platformy jako Trip.com
DokladVezměte originál pasu použitého při rezervaci
Otevírací doba březen–říjenVstup 7:30–17:00; vyklízení parku od 18:00
Otevírací doba listopad–únorVstup 8:00–16:30; vyklízení parku od 17:30
  • Přijďte brzy a rezervujte předem. V teplejších měsících se otevírá v 7:30 a získáte čas před největším návalem. Základna má denní limit a na místě prodává jen zbývající vstupenky.
  • Ověřte pondělí. Oblíbená No. 6 Giant Panda Villa má v pondělí kromě svátků zavřeno kvůli odpočinku pand. V pondělí zavírá i Panda Art Museum.
  • Dodržujte pravidla. Bez blesku, hluku, dronů, koloběžek a krmení. Od volně se pohybujících zvířat a pand červených v průchozích částech udržujte alespoň 3 metry.
  • Vyhněte se překupníkům. Základna varuje před placeným „rychlým vstupem“ a nelicencovanými průvodci. Rezervujte oficiální cestou.

Nejsnazší je rezervace přes oficiální účet či miniprogram základny ve WeChat, proto ho nastavte před cestou. Potřebné aplikace uvádí průvodce aplikacemi do Číny. Z centra Čcheng-tu snadno přijedete DiDi či taxi.

Čínština pro návštěvu pandí základny

U vstupu budou chtít pas a rezervaci. Uvnitř se hodí otázky na blesk (je zakázán) a anglickou prohlídku. Více s audiem najdete v lekci vstupenek, lekci otevírací doby a lekci focení a průvodců.

Vstupenky, focení a prohlídky

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Už jsem si koupil vstupenku online.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Potřebuji ukázat svůj pas?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Existují ještě rezervační sloty na dnešek?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Mohu použít blesk?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Existuje prohlídka s anglickým průvodcem?

O tomto videu

„A day with American giant panda researcher in Chengdu, China“ vytvořil a na YouTube zveřejnil kanál New China TV. Video je vloženo přehrávačem YouTube a všechna práva náleží tvůrci. Chinese for Travel není spojeno s New China TV. Text na této stránce je náš vlastní.

Jste autorem? Napište na smile@thinksview.com a stránku upravíme nebo odstraníme.

Naučte se čínštinu na cestu

Zdroje

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)