Eläimet · Chengdu, Sichuan 成都
Päivä pandatutkijan kanssa Chengdun pandakeskuksessa
Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.
Xinhua seuraa yhdysvaltalaistutkijaa, joka on tutkinut isopandoja Chengdussa yli vuosikymmenen. Kerromme myös, miten keskuksessa vieraillaan.
Tiivistelmä
- New China TV:n 17 minuutin elokuva seuraa James Ayalaa, joka on työskennellyt Chengdun isopandojen parissa reilusti yli vuosikymmenen.
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding on noin 10 km keskustasta. Keskuksen mukaan Chengdussa oli 237 isopandaa vuoden 2022 lopussa.
- Aikuisen lippu maksaa 55 yuania. Varaa oikealla nimellä enintään 14 päivää etukäteen. Passi käy henkilötodistukseksi.
- Salamakuvaus, melu, droonit ja ruokinta ovat kiellettyjä. Eläimiin on pidettävä etäisyyttä.
Mitä videolla tapahtuu?
Tämä toukokuussa 2026 julkaistu tallenne on Kiinan valtiollisen uutistoimisto Xinhuan englanninkieliseltä New China TV -kanavalta. Se seuraa James Ayalan työpäivää. Kanava kuvailee häntä yhdysvaltalaistutkijaksi, jolla on 14 vuoden kokemus pandakeskuksesta Sichuanin pääkaupungissa Chengdussa. Kuvauksen mukaan elokuva kertoo tutkijan todellisesta arjesta sekä tieteen, kärsivällisyyden ja yhteistyön vaikutuksesta eläinten hyvinvointiin.
Video kurkistaa tutkimuksen kulisseihin söpöjen hetkien kokoelman sijaan. Siksi se sopii katsottavaksi ennen vierailua: keskus tekee aktiivista tutkimusta ja saa Xinhuan mukaan noin 10 miljoonaa kävijää vuodessa.
Tutkija ja keskus
Xinhua on kertonut Ayalasta aiemminkin. Elokuun 2025 artikkeli kuvasi häntä Chengdu Research Base of Giant Panda Breedingin 50-vuotiaaksi tutkijaksi, entiseksi newyorkilaiseksi eläintenhoitajaksi, joka oli asunut Chengdussa 15 vuotta. Hän tutki urospandojen kehitystä, mittasi kaksivuotiasta pentua ja opasti vierailijoita. Saman jutun mukaan hän oli saanut Kiinan ystävyyspalkinnon ja kantanut vuoden 2025 Chengdun World Gamesin soihtua.
Keskuksen esittelyn mukaan sen ydinalue on noin 238 hehtaaria Chenghuan kaupunginosassa, noin 10 km Tianfu-aukiolta. Se kuvaa itseään luonnollisen elinympäristön ulkopuolisen suojelun, tutkimuksen, kasvatuksen ja yleisöopetuksen keskukseksi. Tutkimussivun mukaan työ oli kasvattanut Chengdun pandakannan 237 eläimeen vuoden 2022 loppuun mennessä. Keskus hoitaa myös kultapandoja ja ylläpitää Dujiangyanin lähellä erillistä Panda Valley -aluetta, joka avattiin yleisölle 2015 ja vaatii oman lipun.
Maisemointi jäljittelee pandojen luontaista elinympäristöä: poikastalot, pandasairaala ja ”huviloiksi” kutsutut aitaukset sijoittuvat metsäisille kukkuloille. Joillakin aitauksilla henkilökunta pitää lyhyitä Panda Chat -esityksiä eläinten biologiasta ja suojelutyöstä.
Vierailu Chengdun pandakeskuksessa
| Asia | Tiedot |
|---|---|
| Aikuisen lippu (18–59 vuotta) | 55 yuania; opiskelijat 27 yuania voimassa olevalla todistuksella |
| Ilmainen pääsy | Vähintään 60-vuotiaat sekä enintään 6-vuotiaat tai alle 1,3-metriset lapset henkilötodistuksella |
| Varaaminen | Oikealla nimellä enintään 14 päivää etukäteen virallisella WeChat-tilillä tai miniohjelmassa tai esimerkiksi Trip.comissa |
| Henkilötodistus | Ota mukaan varauksessa käytetty alkuperäinen passi |
| Maalis–lokakuu | Sisään klo 7.30–17.00; alueen tyhjennys alkaa klo 18.00 |
| Marras–helmikuu | Sisään klo 8.00–16.30; alueen tyhjennys alkaa klo 17.30 |
- Tule aikaisin ja varaa etukäteen. Lämpiminä kuukausina portit avautuvat klo 7.30. Aikainen tulo antaa aikaa ennen ruuhkaa. Päivittäinen kävijämäärä on rajattu, ja paikan päällä myydään vain jäljelle jääviä lippuja.
- Tarkista maanantait. Suosittu No. 6 Giant Panda Villa suljetaan maanantaisin paitsi pyhinä eläinten levon vuoksi. Myös Panda Art Museum on maanantaisin kiinni.
- Noudata sääntöjä. Ei salamaa, melua, drooneja, potkulautoja tai ruokintaa. Pidä kulkualueilla vähintään 3 metriä vapaana liikkuviin eläimiin ja kultapandoihin.
- Vältä kaupustelijoita. Keskus varoittaa maksullisesta ”pikasisäänpääsystä” ja luvattomista oppaista. Varaa virallisista kanavista.
Varaus on helpoin keskuksen virallisen WeChat-tilin tai miniohjelman kautta. Ota WeChat käyttöön ennen matkaa. Kiinan matkasovellusten opas kertoo tarvittavat sovellukset. Keskustasta pääsee helposti DiDillä tai taksilla.
Mandariinikiinaa pandakeskukseen
Portilla pyydetään passia ja varausta. Sisällä hyödyllisiä kysymyksiä ovat salaman salliminen (se on kielletty) ja englanninkielinen opastus. Lippujen, aukioloaikojen sekä kuvaamisen ja oppaiden oppitunneilla on lisää äänitteineen.
Liput, valokuvat ja kierrokset
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Olen jo ostanut lipun verkosta.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Onko minun näytettävä passi?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Onko tälle päivälle vielä vapaita varausaikoja?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Voinko käyttää salamaa?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Onko englanninkielistä opastettua kierrosta?
Tietoa videosta
Videon ”A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” teki ja julkaisi YouTubessa New China TV. Se on upotettu tähän YouTuben soittimella, ja kaikki oikeudet säilyvät tekijällä. Chinese for Travel ei ole sidoksissa kanavaan New China TV. Sivun teksti on omaamme.
Oletko tekijä? Kirjoita osoitteeseen smile@thinksview.com, niin muutamme tai poistamme sivun.
Opi matkan mandariinikiina
- 49 Lippujen ostaminen ja hintojen tarkistaminenNähtävyydet · 23 fraasia äänitteineen
- 50 Aukioloajat ja varaukset kiinaksiNähtävyydet · 23 fraasia äänitteineen
- 52 Valokuvaus, opastukset ja kävijäpalvelutNähtävyydet · 23 fraasia äänitteineen
- Kiinan-matkalla tarvittavat sovellukset ja asetukset ennen lentoaMatkaopas
- Taksit ja DiDi Kiinassa ilman kiinan taitoaMatkaopas
Lähteet
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)