বন্যপ্রাণী · ছেংদু, সিচুয়ান 成都

ছেংদুর পান্ডা কেন্দ্রে গবেষকের সঙ্গে এক দিন

এই লেখাটি ইংরেজি থেকে অনূদিত। মূল ইংরেজি লেখা পড়ুন।

ছেংদুতে দশকের বেশি পান্ডা নিয়ে গবেষণা করা মার্কিন বিজ্ঞানীর সঙ্গে Xinhua; নিজে কেন্দ্রটি দেখার উপায়ও জানুন।

ভিডিও: “A day with American giant panda researcher in Chengdu, China”, YouTube-এ New China TV-এর তৈরি। চালালে YouTube-এর প্লেয়ার লোড হয়; Google-এর গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।

Chinese for Travel দলের লেখা, ১ নভেম্বর, ২০২৬।

সংক্ষেপে

New China TV-এর ১৭ মিনিটের ছবিতে ছেংদুতে দশকের অনেক বেশি সময় পান্ডা নিয়ে কাজ করা মার্কিন গবেষক James Ayala-কে দেখা যায়।
কেন্দ্রের হিসাবে Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding শহরের কেন্দ্র থেকে প্রায় ১০ কিমি দূরে; ২০২২ শেষে ছেংদুতে পান্ডা ছিল ২৩৭টি।
প্রাপ্তবয়স্কদের টিকিট ৫৫ ইউয়ান। আসল নামে ১৪ দিন আগে পর্যন্ত বুকিং হয়; পরিচয়পত্র হিসেবে পাসপোর্ট চলে।
ফ্ল্যাশ, চিৎকার, ড্রোন ও প্রাণীকে খাওয়ানো নিষেধ; প্রাণীদের থেকে দূরত্ব রাখতে হয়।

ভিডিওতে যা ঘটে

চীনের রাষ্ট্রীয় সংবাদসংস্থা Xinhua-র ইংরেজি ভিডিও চ্যানেল New China TV-এর এই রেকর্ড করা সম্প্রচার মে ২০২৬-এ প্রকাশিত। সিচুয়ানের রাজধানী ছেংদুর পান্ডা কেন্দ্রে ১৪ বছর কাজ করা মার্কিন বিজ্ঞানী James Ayala-র কর্মদিবস দেখা যায়। বিবরণ অনুযায়ী, গবেষক সারাদিন কী করেন এবং বিজ্ঞান, ধৈর্য ও সহযোগিতায় প্রাণীর বিকাশ কীভাবে হয়, সেটিই বিষয়।

শুধু মজার পান্ডার দৃশ্য নয়, গবেষণার নেপথ্য দেখায়—তাই সফরের আগে দেখা ভালো। এটি কর্মরত গবেষণাকেন্দ্র; Xinhua-র হিসাবে বছরে প্রায় এক কোটি দর্শনার্থীও আসে।

গবেষক ও কেন্দ্র

Xinhua আগেও Ayala-কে নিয়ে লিখেছে। আগস্ট ২০২৫-এর প্রতিবেদনে তাঁকে ৫০ বছরের গবেষক, নিউইয়র্কের সাবেক চিড়িয়াখানা কর্মী এবং ১৫ বছর ধরে ছেংদুর বাসিন্দা বলা হয়। পুরুষ পান্ডার বেড়ে ওঠা নিয়ে গবেষণায় দুই বছরের শাবকের মাপ নিতে দেখা যায়; তিনি দর্শনার্থীদের সফরও করান। চীনের বন্ধুত্ব পুরস্কার পাওয়া ও ২০২৫ ছেংদু World Games-এর মশাল বহনের কথাও আছে।

কেন্দ্রের পরিচিতি অনুযায়ী, Chenghua জেলার মূল এলাকা প্রায় ২৩৮ হেক্টর, কেন্দ্রের Tianfu Square থেকে প্রায় ১০ কিমি। এটি প্রাকৃতিক আবাসের বাইরে পান্ডা সংরক্ষণ, গবেষণা, প্রজনন ও জনশিক্ষার কেন্দ্র। গবেষণা পাতায় বলা হয়, কাজের ফলে ২০২২ শেষে ছেংদুর জায়ান্ট পান্ডা ২৩৭টিতে পৌঁছায়। রেড পান্ডাও আছে। Dujiangyan-এর কাছে আলাদা Panda Valley ২০১৫-এ খুলেছে; আলাদা টিকিট লাগে।

বনভরা পাহাড়ের মধ্যে নার্সারি, পান্ডা হাসপাতাল ও ‘ভিলা’ নামে ঘেরা এলাকা সাজিয়ে প্রাকৃতিক আবাসের অনুকরণ করা হয়েছে। কিছু ঘেরের পাশে ‘Panda Chat’ নামে ছোট আলোচনায় কর্মীরা প্রাণীর জীববিজ্ঞান ও সংরক্ষণ বোঝান।

ছেংদুর পান্ডা কেন্দ্র যেভাবে দেখবেন

কেন্দ্রের সরকারি ওয়েবসাইটের দর্শনার্থী তথ্য (যাচাই অক্টোবর ২০২৬)
বিষয়	বিস্তারিত
প্রাপ্তবয়স্ক (১৮–৫৯) টিকিট	৫৫ ইউয়ান; বৈধ পরিচয়পত্রে শিক্ষার্থী ২৭ ইউয়ান
বিনামূল্যে প্রবেশ	পরিচয়পত্রসহ ৬০ বা বেশি বয়সী এবং ৬ বা কম বয়সী অথবা ১.৩ মিটারের কম উচ্চতার শিশু
বুকিং	সরকারি WeChat অ্যাকাউন্ট, মিনি প্রোগ্রাম বা Trip.com-এর মতো মাধ্যমে ১৪ দিন আগে পর্যন্ত আসল নামে বুকিং
পরিচয়পত্র	বুকিংয়ে ব্যবহৃত মূল পাসপোর্ট আনুন
মার্চ–অক্টোবরের সময়	প্রবেশ ৭:৩০–১৭:০০; ১৮:০০ থেকে পার্ক খালি করা হয়
নভেম্বর–ফেব্রুয়ারির সময়	প্রবেশ ৮:০০–১৬:৩০; ১৭:৩০ থেকে পার্ক খালি করা হয়

আগে বুক করে সকালে যান। গরমের মাসে গেট ৭:৩০-এ খোলে; তাড়াতাড়ি গেলে ভিড়ের আগে সময় পাবেন। দৈনিক সীমা আছে; টিকিট বাকি থাকলেই ঘটনাস্থলে বিক্রি হয়।
সোমবার খেয়াল করুন। পান্ডাদের বিশ্রামের জন্য ব্যস্ত No. 6 Giant Panda Villa সোমবার বন্ধ থাকে (সরকারি ছুটি বাদে)। Panda Art Museum-ও সোমবার বন্ধ।
নিয়ম মানুন। ফ্ল্যাশ, চিৎকার, ড্রোন, স্কুটার ও খাওয়ানো নিষেধ। হেঁটে ঘোরার এলাকায় মুক্ত প্রাণী ও রেড পান্ডা থেকে অন্তত ৩ মিটার দূরে থাকুন।
দালাল এড়ান। কেন্দ্র অর্থের বিনিময়ে ‘দ্রুত প্রবেশ’ ও লাইসেন্সহীন গাইডের ব্যাপারে সতর্ক করে; সরকারি মাধ্যমে বুক করুন।

সরকারি WeChat অ্যাকাউন্ট বা মিনি প্রোগ্রামে বুকিং সহজ; আগে WeChat চালু করুন। চীন ভ্রমণের অ্যাপ নির্দেশিকা কী ইনস্টল করবেন জানায়। কেন্দ্র থেকে DiDi বা ট্যাক্সিতে যাওয়া সহজ।

পান্ডা কেন্দ্রে কাজে লাগবে যে ম্যান্ডারিন

গেটে পাসপোর্ট ও বুকিং চাইবে। ভেতরে ফ্ল্যাশ চলে কি না (চলে না) ও ইংরেজি গাইড আছে কি না জানা কাজে লাগে। টিকিটের পাঠ, খোলার সময়ের পাঠ ও ছবি ও গাইডের পাঠে অডিওসহ আরও আছে।

টিকিট, ছবি ও গাইডসহ সফর

我已经在网上买票了。

Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

আমি ইতিমধ্যেই অনলাইনে একটি টিকিট কিনেছি।
需要出示护照吗？

Xūyào chūshì hùzhào ma?

আমাকে কি আমার পাসপোর্ট দেখাতে হবে?
今天还有预约名额吗？

Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

আজকের জন্য কি এখনও রিজার্ভেশন স্লট আছে?
可以开闪光灯吗？

Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

আমি কি ফ্ল্যাশ ব্যবহার করতে পারি?
有英文导览吗？

Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

কোন ইংরেজি গাইডেড ট্যুর আছে?

ভিডিও সম্পর্কে

“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” তৈরি করে YouTube-এ প্রকাশ করেছে New China TV। এখানে YouTube-এর প্লেয়ারে দেখানো হয়েছে; সব অধিকার নির্মাতার। New China TV-এর সঙ্গে Chinese for Travel-এর আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক নেই। পাতার লেখাটি আমাদের নিজস্ব।

আপনি নির্মাতা? smile@thinksview.com-এ লিখুন; আমরা পাতাটি বদলাব বা সরাব।