Faune · Chengdu, Sichuan 成都

Une journée avec un chercheur à la base des pandas de Chengdu

Cet article a été traduit de l’anglais. Lire l’original anglais.

Xinhua suit un scientifique américain qui étudie les pandas géants à Chengdu depuis plus de dix ans. Voici aussi comment visiter la base.

Vidéo : « A day with American giant panda researcher in Chengdu, China » de New China TV sur YouTube. La lecture charge le lecteur YouTube ; la politique de confidentialité de Google s’applique.

Texte de l’équipe Chinese for Travel, 1 novembre 2026.

L’essentiel

  • Le film de 17 minutes de New China TV suit James Ayala, chercheur américain travaillant avec les pandas de Chengdu depuis bien plus de dix ans.
  • La base de recherche et d’élevage des pandas géants est à environ 10 km du centre. Selon elle, Chengdu comptait 237 pandas géants fin 2022.
  • Le billet adulte coûte 55 yuans. Réservation nominative jusqu’à 14 jours avant, avec passeport accepté.
  • Flash, bruit, drones et nourrissage sont interdits ; les visiteurs doivent garder leurs distances.

Ce que montre la vidéo

Ce reportage enregistré de New China TV, chaîne anglophone de Xinhua, agence de presse publique chinoise, a été publié en mai 2026. Il suit une journée de James Ayala, présenté comme scientifique américain présent depuis 14 ans dans une base de Chengdu, capitale du Sichuan. La description met l’accent sur son travail quotidien et sur science, patience et coopération au service des pandas.

Il montre les coulisses de la recherche plutôt qu’une compilation d’images attendrissantes. À voir avant la visite : la base est un centre de recherche actif attirant aussi environ 10 millions de visiteurs par an selon Xinhua.

Le chercheur et la base

Xinhua avait déjà présenté Ayala. Un article d’août 2025 le décrivait comme un chercheur de 50 ans à la Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, ancien soigneur dans un zoo de New York et vivant à Chengdu depuis 15 ans. Il étudiait le développement des pandas mâles ; l’article le montrait mesurant un jeune de deux ans et précisait qu’il guidait aussi les visiteurs. Il évoquait également l’un des prix chinois de l’amitié qu’il avait reçu et son rôle de porteur de flamme aux Jeux mondiaux 2025 de Chengdu.

Selon la présentation officielle, le site principal couvre environ 238 hectares dans le district de Chenghua, à quelque 10 km de Tianfu Square, au centre de Chengdu. Il se décrit comme un centre de conservation ex situ des pandas, de recherche, de reproduction et de sensibilisation du public. Sa page recherche indique que ce travail avait porté la population de pandas géants à Chengdu à 237 animaux fin 2022. La base accueille aussi des pandas roux et gère un site de terrain distinct, Panda Valley près de Dujiangyan, ouvert au public en 2015 et nécessitant son propre billet.

Le paysage imite l’habitat naturel : nurseries, hôpital et enclos appelés « villas » dans des collines boisées. Des présentations « Panda Chat » expliquent biologie et conservation près de certains enclos.

Comment visiter la base des pandas de Chengdu

Informations du site officiel (vérifiées en octobre 2026)
RubriqueDétails
Billet adulte, 18–59 ans55 yuans ; étudiants 27 yuans avec justificatif valide
Entrée gratuite60 ans et plus, enfants de 6 ans et moins ou de moins de 1,3 m, avec justificatif
RéservationNominative jusqu’à 14 jours avant sur le compte ou mini-programme WeChat officiel, ou des plateformes comme Trip.com
Pièce d’identitéPasseport original utilisé pour réserver
Horaires de mars à octobreEntrée de 7 h 30 à 17 h ; évacuation dès 18 h
Horaires de novembre à févrierEntrée de 8 h à 16 h 30 ; évacuation dès 17 h 30
  • Réservez et arrivez tôt. Les portes ouvrent à 7 h 30 pendant les mois chauds : arriver tôt permet de profiter du site avant les heures les plus fréquentées. La base impose un quota quotidien et ne vend de billets sur place que s’il en reste.
  • Vérifiez les lundis. La très fréquentée villa n° 6 ferme le lundi, hors jours fériés, pour laisser les pandas se reposer. Le musée d’art des pandas ferme aussi le lundi.
  • Respectez les règles. Ni flash, bruit, drones, trottinettes ni nourrissage. Gardez au moins 3 mètres avec les animaux en liberté et pandas roux des parcours ouverts.
  • Évitez les rabatteurs. La base déconseille les accès rapides payants et guides non agréés. Réservez officiellement.

Le compte ou mini-programme WeChat officiel facilite la réservation. Configurez WeChat avant le départ avec le guide des applications. Depuis le centre, DiDi ou un taxi est simple.

Le mandarin utile à la base des pandas

À l’entrée, présentez passeport et réservation. À l’intérieur, demandez si le flash est permis (non) et s’il existe une visite anglaise. Les leçons billets, horaires et photos et guides ajoutent l’audio.

Billets, photos et visites

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    J'ai déjà acheté un billet en ligne.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Dois-je montrer mon passeport ?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Y a-t-il encore des créneaux de réservation pour aujourd'hui ?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Puis-je utiliser le flash ?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Y a-t-il une visite guidée en anglais ?

À propos de cette vidéo

« A day with American giant panda researcher in Chengdu, China » a été réalisé et publié par New China TV sur YouTube. Il est intégré ici avec le lecteur YouTube ; tous les droits restent à son auteur. Chinese for Travel n’est pas affilié à New China TV. Le texte de cette page est de nous.

Vous êtes l’auteur ? Écrivez à smile@thinksview.com pour modifier ou retirer cette page.

Apprenez le mandarin pour le voyage

Sources

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)