Chinese for Travel
Hrvatski

Životinjski svijet · Chengdu, Sichuan 成都

Dan s istraživačem pandi u centru u Chengduu

Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.

Xinhua prati američkog znanstvenika koji više od desetljeća proučava velike pande u Chengduu, a mi objašnjavamo kako i sam posjetiti centar.

Pogledaj na YouTubeu
Video: „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China”, kanal New China TV na YouTubeu. Reprodukcija učitava YouTubeov reproduktor; primjenjuju se Googleova pravila privatnosti.

Tekst tima Chinese for Travel, 1. studenoga 2026..

Ukratko

  • Film New China TV-a od 17 minuta prati Jamesa Ayalu, američkog istraživača koji s velikim pandama u Chengduu radi znatno dulje od desetljeća.
  • Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding oko 10 km je od središta; prema centru, krajem 2022. u Chengduu je bilo 237 velikih pandi.
  • Ulaz za odrasle je 55 juana; rezerviraj stvarnim imenom do 14 dana unaprijed, uz prihvaćanje putovnice kao dokumenta.
  • Bljeskalica, buka, dronovi i hranjenje zabranjeni su, a posjetitelji drže razmak od životinja.

Što se događa u videu

Ovo je snimljeno emitiranje kanala New China TV, engleskog videokanala kineske državne agencije Xinhua, objavljeno u svibnju 2026. Prati radni dan Jamesa Ayale, kojeg kanal opisuje kao američkog znanstvenika s 14 godina rada u centru pandi u Chengduu, glavnom gradu Sichuana. Prema opisu, film pokazuje što istraživač pandi radi cijeli dan i kako znanost, strpljenje i suradnja pomažu životinjama.

Naglasak je na istraživanju iza kulisa, pa je koristan prije posjeta: centar je aktivna istraživačka ustanova koja, prema Xinhui, privlači oko 10 milijuna posjetitelja godišnje.

Istraživač i centar

Xinhua je Ayalu predstavila i ranije. Izvješće iz kolovoza 2025. opisuje ga kao 50-godišnjeg istraživača u Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, bivšeg njujorškog čuvara životinja koji 15 godina živi u Chengduu. Proučavao je razvoj mužjaka pandi, mjerio dvogodišnje mladunče i vodio posjetiteljske obilaske. Izvješće navodi i kinesku nagradu prijateljstva te nošenje baklje za Svjetske igre 2025. u Chengduu.

Prema predstavljanju centra, jezgra obuhvaća oko 238 hektara u četvrti Chenghua, oko 10 km od trga Tianfu. Centar se bavi očuvanjem izvan prirodnog staništa, istraživanjem, uzgojem i obrazovanjem, a istraživačka stranica navodi da je taj rad proširio populaciju u Chengduu na 237 životinja do kraja 2022. Brine i o crvenim pandama te vodi zasebni Panda Valley kod Dujiangyana, otvoren javnosti 2015., za koji treba posebna ulaznica.

Krajolik oponaša prirodno stanište pandi, s nastambama za mladunce, bolnicom i ograđenim prostorima zvanim „vile” među šumovitim brežuljcima. Osoblje uz neke nastambe održava kratka predavanja „Panda Chat” o biologiji i zaštiti životinja.

Kako posjetiti centar pandi u Chengduu

Osnovne informacije sa službene stranice centra (provjereno u listopadu 2026.)
StavkaPojedinosti
Ulaznica za odrasle (18–59)55 juana; studenti 27 juana uz valjan dokument
Besplatan ulazPosjetitelji od 60 godina te djeca do uključivo 6 godina ili niža od 1,3 m, uz dokument
RezervacijaStvarnim imenom do 14 dana unaprijed preko službenog WeChata ili mini programa ili platforme poput Trip.coma
DokumentPonesi originalnu putovnicu korištenu pri rezervaciji
Radno vrijeme, ožujak–listopadUlaz 7:30–17:00; pražnjenje parka od 18:00
Radno vrijeme, studeni–veljačaUlaz 8:00–16:30; pražnjenje parka od 17:30
  • Dođi rano i rezerviraj. U toplijim mjesecima ulaz se otvara u 7:30, a raniji dolazak daje vrijeme prije gužve. Postoji dnevni limit i ulaznice na licu mjesta prodaju se samo ako ostanu.
  • Provjeri ponedjeljke. Popularna Giant Panda Villa br. 6 zatvorena je ponedjeljkom, osim blagdana, radi odmora pandi. Ponedjeljkom ne radi ni Panda Art Museum.
  • Poštuj pravila. Bez bljeskalice, buke, dronova, romobila i hranjenja. Drži najmanje 3 metra razmaka od slobodnih životinja i crvenih pandi u prolaznim zonama.
  • Preskoči preprodavače. Centar upozorava na plaćeni „brzi ulaz” i nelicencirane vodiče; rezerviraj službenim kanalima.

Najlakša je rezervacija službenim WeChatom ili mini programom, pa postavi WeChat prije puta; vodič za aplikacije navodi što instalirati. Iz središta Chengdua lako stižeš DiDijem ili taksijem.

Mandarinski za centar pandi

Na ulazu traže putovnicu i rezervaciju. Unutra vrijedi znati pitati smije li bljeskalica (ne smije) i postoji li obilazak na engleskom. Lekcija ulaznica, radnog vremena i fotografiranja i vodiča donose više sa zvukom.

Ulaznice, fotografije i obilasci

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Već sam kupio kartu online.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Trebam li pokazati svoju putovnicu?

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Ima li još mjesta za danas?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Mogu li koristiti bljeskalicu?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Postoji li obilazak s vodičem na engleskom?

O ovom videu

„A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” izradio je i objavio kanal New China TV na YouTubeu. Ovdje je ugrađen putem YouTubeova reproduktora, a sva prava ostaju autoru. Chinese for Travel nije povezan s kanalom New China TV. Tekst na ovoj stranici naš je autorski rad.

Autor si videa? Piši na smile@thinksview.com i promijenit ćemo ili ukloniti ovu stranicu.

Nauči mandarinski za putovanje

Izvori

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)

Više iz Amazing China

Svi videozapisi