野生动物 · 四川成都 成都
与成都熊猫基地研究员共度一天
本文译自英文。阅读英文原文。
Xinhua 跟拍一位在成都研究大熊猫十余年的美国科学家,我们同时介绍如何亲自游览熊猫基地。
要点速览
- New China TV 的 17 分钟影片跟随美国研究员 James Ayala,他在成都从事大熊猫工作已远超十年。
- 成都大熊猫繁育研究基地距市中心约 10 km;基地介绍称,截至 2022 年底,成都大熊猫种群达 237 只。
- 成人票 55 元,可提前最多 14 天实名预订,护照可作为身份证明。
- 禁止闪光灯、大声喧哗、无人机及投喂,游客需与动物保持距离。
视频里有什么
这是中国国家通讯社 Xinhua 的英语视频频道 New China TV 于 2026 年 5 月发布的录播节目,记录 James Ayala 的一个工作日。频道称他是美国科学家,在四川省会成都的熊猫基地工作 14 年。简介说明,影片关注大熊猫研究员每天真正做什么,以及科学、耐心和协作如何帮助动物健康成长。
影片侧重研究幕后,而非可爱片段合集,很适合参观前观看:基地是实际开展研究的机构,同时据 Xinhua 报道,每年还接待约 1,000 万游客。
研究员与基地
Xinhua 此前也报道过 Ayala。2025 年 8 月的一篇报道称他是成都大熊猫繁育研究基地 50 岁的研究员,曾在纽约任动物饲养员,已在成都生活 15 年。报道介绍他研究雄性熊猫的发育、测量一只两岁幼崽,也带游客参观。同文还提到,他曾获中国友谊奖项,并担任 2025 成都世界运动会火炬手。
据基地自身介绍,核心区位于成华区,占地约 238 公顷,距市中心天府广场约 10 km。基地定位为大熊猫迁地保护、科研、繁育和公众教育中心;其科研页面称,这些工作使成都大熊猫种群在 2022 年底达到 237 只。基地也照顾小熊猫,并运营都江堰附近独立的熊猫谷野外场所,2015 年开放,需另购门票。
园林尽量模拟熊猫自然栖息地,育幼室、熊猫医院和称为“别墅”的圈舍分布在林木覆盖的山丘间。部分圈舍有工作人员提供简短的“Panda Chat”讲解,介绍动物生物学知识及背后的保护工作。
如何游览成都熊猫基地
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 成人票(18–59 岁) | 55 元;学生凭有效证件 27 元 |
| 免费入园 | 60 岁及以上游客,以及 6 岁及以下或身高不足 1.3 m 的儿童,需证件 |
| 预订 | 可提前最多 14 天,通过官方 WeChat 公众号、小程序或 Trip.com 等平台实名预订 |
| 证件 | 携带预订所用护照原件 |
| 3 月至 10 月开放时间 | 入园 7:30–17:00;18:00 开始清园 |
| 11 月至次年 2 月开放时间 | 入园 8:00–16:30;17:30 开始清园 |
- 早到并提前订票。温暖月份 7:30 开门,早到可避开最繁忙时段。基地每日限流,仅有余票时才现场售票。
- 留意周一安排。热门的 6 号大熊猫别墅周一闭馆供熊猫休息(法定节假日除外),熊猫艺术馆也周一闭馆。
- 遵守规定。禁止闪光灯、喧哗、无人机、滑板车及投喂。在可步行穿行的区域,与自由活动动物及小熊猫至少保持 3 米距离。
- 避开揽客者。基地提醒不要购买付费“快速入园”服务或聘请无资质导游,请通过官方渠道订票。
通过基地官方 WeChat 公众号或小程序预订较方便,请出发前设置好 WeChat;中国旅行应用指南介绍应安装哪些应用。从成都市中心乘 DiDi 或出租车前往也很直接。
熊猫基地用得上的普通话
入口工作人员会检查护照和预订。入园后值得会问的两个问题是能否开闪光灯(不可以),以及有无英语导览。门票课程、开放时间课程和拍照与导览课程提供更多带音频的用语。
门票、拍照与导览
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
关于此视频
《A day with American giant panda researcher in Chengdu, China》由 New China TV 制作并发布于 YouTube。本页使用 YouTube 播放器嵌入视频,所有权利仍归创作者所有。Chinese for Travel 与 New China TV 无隶属关系。本页文字由我们撰写。
你是视频作者吗?请发邮件至 smile@thinksview.com,我们会修改或删除此页面。
学习旅行所需的普通话
资料来源
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)