День із дослідником на базі панд у Ченду

Що відбувається у відео

Це запис трансляції New China TV, англомовного відеоканалу державної китайської інформагенції Xinhua, опублікований у травні 2026 року. Він показує робочий день James Ayala, якого канал представляє як американського вченого з 14-річним досвідом роботи на базі панд у Ченду, столиці провінції Сичуань. За описом, фільм розповідає, чим дослідник великих панд займається протягом дня і як наука, терпіння та співпраця допомагають тваринам процвітати.

Це погляд за лаштунки досліджень, а не добірка милих моментів, тому фільм варто подивитися перед візитом: база — діючий дослідницький центр, який, за даними Xinhua, також приваблює близько 10 млн відвідувачів щороку.

Дослідник і база

Xinhua вже розповідала про Ayala. У матеріалі за серпень 2025 року його представлено як 50-річного дослідника бази розведення великих панд у Ченду, колишнього працівника зоопарку Нью-Йорка, який прожив у Ченду 15 років. Він досліджував розвиток самців панд; у матеріалі описано, як він вимірює дворічне дитинча, а також зазначено, що він проводить екскурсії. За тим самим джерелом, він отримав одну з китайських нагород дружби та ніс факел Всесвітніх ігор 2025 року в Ченду.

За офіційним описом бази, її основна територія займає близько 238 га в районі Ченхуа, приблизно за 10 км від площі Тяньфу в центрі Ченду. База називає себе центром збереження панд поза природним середовищем, досліджень, розведення та просвіти. На сторінці досліджень зазначено, що завдяки цій роботі популяція великих панд у Ченду досягла 237 тварин наприкінці 2022 року. Тут також доглядають за малими пандами й керують окремою територією Panda Valley поблизу Дуцзян’яня, відкритою для відвідувачів у 2015 році; туди потрібен окремий квиток.

Ландшафт відтворює природне середовище панд: серед лісистих пагорбів розташовані дитячі відділення, лікарня для панд і вольєри, які називають «віллами». Біля деяких вольєрів працівники проводять короткі бесіди «Panda Chat» про біологію тварин і природоохоронну роботу.

Як відвідати базу панд у Ченду

• Приходь рано й бронюй заздалегідь. У теплі місяці вхід відкривається о 7:30, тож ранній прихід дасть час до найбільшого напливу людей. Кількість відвідувачів на день обмежена, а на місці продають лише залишки квитків.
• Перевір понеділки. Одна з найпопулярніших локацій, вілла великих панд № 6, зачинена щопонеділка, крім державних свят, щоб панди відпочивали. Музей мистецтва панд також зачинений у понеділок.
• Дотримуйся правил. Заборонено спалах, гучні звуки, дрони, самокати й годування. Тримайся щонайменше за 3 м від тварин, що вільно пересуваються, та малих панд у прохідних зонах.
• Уникай нав’язливих посередників. База застерігає від платного «швидкого входу» та неліцензованих гідів; бронюй через офіційні канали.

Найпростіше бронювати через офіційний акаунт або мініпрограму бази у WeChat, тож налаштуй WeChat перед поїздкою. У путівнику із застосунків для Китаю пояснено, що встановити. З центру Ченду легко доїхати на DiDi чи таксі.

Китайська для відвідування бази панд

На вході працівники попросять паспорт і бронювання. Усередині корисно вміти запитати, чи дозволено спалах (ні) та чи є екскурсія англійською. Більше фраз з аудіо є в уроці купівлі квитків, уроці годин роботи та уроці фото й екскурсій.