جنگلی حیات · چینگدو، سچوان 成都
چینگدو میں پانڈا محقق کے ساتھ ایک دن
یہ مضمون انگریزی سے ترجمہ ہوا ہے۔ اصل انگریزی پڑھیں۔
Xinhua امریکی سائنس دان کے ساتھ ہے جو دس سال سے زیادہ سے چینگدو میں پانڈا پڑھ رہا ہے؛ ہم خود مرکز دیکھنے کا طریقہ بتاتے ہیں۔
مختصر بات
- New China TV کی 17 منٹ فلم امریکی محقق James Ayala کا دن دکھاتی ہے، جو ایک دہائی سے کہیں زیادہ سے پانڈا کے ساتھ کام کر رہا ہے۔
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding مرکز سے تقریباً 10 کلومیٹر ہے؛ ادارے کے مطابق 2022 کے آخر تک چینگدو میں 237 بڑے پانڈا تھے۔
- بالغ ٹکٹ 55 یوآن؛ اصل نام سے 14 دن پہلے تک بکنگ، پاسپورٹ شناخت قبول ہے۔
- فلیش فوٹوگرافی، شور، ڈرون اور جانوروں کو کھانا کھلانا منع ہے، اور سیاح جانوروں سے فاصلہ رکھتے ہیں۔
ویڈیو میں کیا ہوتا ہے
یہ مئی 2026 میں شائع ہونے والی ریکارڈ نشریات چین کی سرکاری خبر رساں ایجنسی Xinhua کے انگریزی ویڈیو چینل New China TV کی ہے۔ یہ James Ayala کے ساتھ ایک کام کا دن گزارتی ہے، جسے چینل سچوان کے دارالحکومت چینگدو کے پانڈا مرکز میں 14 سال کام کرنے والا امریکی سائنس دان بتاتا ہے۔ تفصیل کے مطابق فلم دکھاتی ہے کہ بڑے پانڈا کا محقق سارا دن حقیقتاً کیا کرتا ہے، اور سائنس، صبر اور تعاون جانوروں کی اچھی نشوونما میں کیسے مدد دیتے ہیں۔
یہ پیارے لمحوں کا مجموعہ نہیں، تحقیق کے پس منظر کی جھلک ہے۔ دورے سے پہلے مفید ہے: مرکز فعال تحقیقی ادارہ بھی ہے جو Xinhua کے مطابق سالانہ تقریباً دس ملین سیاح لیتا ہے۔
محقق اور مرکز
Xinhua پہلے بھی Ayala کا تعارف پیش کر چکا ہے۔ اگست 2025 کی رپورٹ میں اسے Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding کا پچاس سالہ محقق، نیویارک کا سابق چڑیا گھر کارکن اور پندرہ سال سے چینگدو میں مقیم بتایا گیا۔ رپورٹ کے مطابق وہ نر پانڈا کی نشوونما کا مطالعہ کر رہا تھا؛ اس میں دو سالہ بچے کی پیمائش کا ذکر اور سیاحوں کی رہنمائی بھی کرنے کی بات تھی۔ اسی رپورٹ کے مطابق اسے چین کا ایک دوستی اعزاز ملا تھا اور اس نے چینگدو میں 2025 World Games کی مشعل اٹھائی تھی۔
مرکز کے اپنے تعارف کے مطابق بنیادی حصہ Chenghua ضلع میں تقریباً 238 ہیکٹر ہے، جو مرکزی چینگدو کے Tianfu Square سے تقریباً 10 کلومیٹر دور ہے۔ ادارہ خود کو قدرتی مسکن سے باہر پانڈا کے تحفظ، تحقیق، افزائش اور عوامی تعلیم کا مرکز بتاتا ہے؛ اس کے تحقیقی صفحے کے مطابق اس کام سے 2022 کے آخر تک چینگدو میں بڑے پانڈا کی آبادی 237 ہو گئی تھی۔ مرکز سرخ پانڈا کی نگہداشت بھی کرتا ہے اور دوجیانگ یان کے قریب الگ میدانی مرکز Panda Valley چلاتا ہے، جو 2015 میں عوام کے لیے کھلا اور جس کا الگ ٹکٹ درکار ہے۔
منظر بندی پانڈا کے قدرتی مسکن سے مشابہ بنائی گئی ہے؛ جنگلاتی پہاڑیوں کے درمیان بچوں کی نرسری عمارتیں، پانڈا ہسپتال اور ویلا کہلانے والے باڑے ہیں۔ کچھ باڑوں پر عملہ “Panda Chat” کے نام سے مختصر گفتگو کرتا ہے، جس میں جانوروں کی حیاتیات اور ان کے پیچھے ہونے والا تحفظ کا کام سمجھاتا ہے۔
چینگدو پانڈا مرکز کیسے دیکھیں
| موضوع | تفصیل |
|---|---|
| بالغ ٹکٹ (18–59) | 55 یوآن؛ درست شناخت والے طالب علم 27 یوآن |
| مفت داخلہ | 60 یا زائد، اور 6 یا کم عمر یا 1.3 میٹر سے چھوٹے بچے، شناخت کے ساتھ |
| بکنگ | 14 دن پہلے تک اصل نام سے سرکاری WeChat یا منی پروگرام، یا Trip.com جیسے پلیٹ فارم |
| شناخت | بکنگ والا اصل پاسپورٹ لائیں |
| مارچ تا اکتوبر | داخلہ 7:30–17:00؛ 18:00 سے پارک خالی |
| نومبر تا فروری | داخلہ 8:00–16:30؛ 17:30 سے پارک خالی |
- جلد جائیں، پہلے بک کریں۔ گرم مہینوں میں 7:30 پر کھلتا ہے؛ رش سے پہلے وقت ملتا ہے۔ روزانہ حد ہے؛ موقع پر صرف بچے ٹکٹ ملتے ہیں۔
- پیر دیکھیں۔ مصروف No. 6 Giant Panda Villa پیر کو، سرکاری چھٹی کے سوا، پانڈا کے آرام کے لیے بند؛ Panda Art Museum بھی بند ہے۔
- قواعد مانیں۔ فلیش، شور، ڈرون، اسکوٹر یا کھلانا نہیں۔ آزاد جانور اور سرخ پانڈا سے کھلے راستوں میں کم از کم 3 میٹر دور رہیں۔
- دلال سے بچیں۔ ادارہ پیسے کی فوری داخلہ خدمت اور غیرلائسنس گائیڈ سے خبردار کرتا ہے؛ سرکاری چینل استعمال کریں۔
مرکز کے سرکاری WeChat اکاؤنٹ یا منی پروگرام سے بکنگ سب سے آسان ہے، اس لیے سفر سے پہلے WeChat تیار کریں؛ سفری ایپس رہنما بتاتا ہے کہ کون سی ایپس انسٹال کریں۔ مرکزی چینگدو سے DiDi یا ٹیکسی کے ذریعے آنا سیدھا سادہ ہے۔
پانڈا مرکز میں کام کی مینڈارن
گیٹ پر پاسپورٹ و بکنگ پوچھتے ہیں۔ اندر فلیش کی اجازت (نہیں ہے) اور انگریزی ٹور پوچھنا مفید ہے۔ ٹکٹ سبق، اوقات سبق اور تصویر و گائیڈ سبق مزید آڈیو دیتے ہیں۔
ٹکٹ، تصاویر اور ٹور
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
میں نے پہلے ہی آن لائن ٹکٹ خریدا ہے۔
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
کیا مجھے اپنا پاسپورٹ دکھانے کی ضرورت ہے؟
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
کیا آج کے لیے ابھی بھی بکنگ سلاٹ باقی ہیں؟
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
کیا میں فلیش استعمال کر سکتا ہوں؟
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
کیا کوئی انگلش گائیڈڈ ٹور ہے؟
اس ویڈیو کے بارے میں
“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” کو New China TV نے YouTube پر بنایا اور شائع کیا۔ یہاں YouTube کے پلیئر میں دکھایا گیا ہے اور تمام حقوق تخلیق کار کے پاس ہیں۔ Chinese for Travel کا New China TV سے تعلق نہیں۔ اس صفحے کی تحریر ہماری ہے۔
کیا آپ تخلیق کار ہیں؟ smile@thinksview.com پر لکھیں، ہم صفحہ بدل یا ہٹا دیں گے۔
سفر کی مینڈارن سیکھیں
ذرائع
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)