Fauna · Chengdu, Sichuan 成都

Un dia amb un investigador a la base de pandes de Chengdu

Aquest article s’ha traduït de l’anglès. Llegeix l’original en anglès.

Xinhua segueix un científic nord-americà que fa més d’una dècada que estudia pandes gegants a Chengdu; t’expliquem com visitar la base.

Vídeo: «A day with American giant panda researcher in Chengdu, China» de New China TV a YouTube. En reproduir-lo es carrega el reproductor de YouTube i s’aplica la política de privadesa de Google.

Text de l’equip de Chinese for Travel, 1 de novembre del 2026.

En poques paraules

  • El vídeo de 17 minuts de New China TV segueix James Ayala, un investigador nord-americà que fa força més d’una dècada que treballa amb pandes gegants a Chengdu.
  • La Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding és a uns 10 km del centre i, segons la base, tenia 237 pandes gegants a Chengdu a finals de 2022.
  • L’entrada adulta costa 55 yuans; reserva amb nom real fins a 14 dies abans. S’accepta el passaport com a identificació.
  • Es prohibeixen el flaix, els sorolls forts, els drons i donar menjar als animals, i cal mantenir-hi distància.

Què passa al vídeo

És una emissió enregistrada de New China TV, el canal anglès de l’agència estatal Xinhua, publicada el maig de 2026. Passa una jornada amb James Ayala, descrit com un científic nord-americà amb 14 anys en una base de pandes de Chengdu, capital de Sichuan. Segons la descripció, mostra què fa cada dia un investigador de pandes i com la ciència, la paciència i la cooperació afavoreixen els animals.

És una mirada a la recerca entre bastidors més que una recopilació de moments tendres, i per això va bé veure’l abans d’anar-hi: és un centre de recerca en actiu que, segons Xinhua, també rep uns 10 milions de visitants anuals.

L’investigador i la base

Xinhua ja havia parlat d’Ayala. Un reportatge d’agost de 2025 el descrivia com un investigador de 50 anys de la Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, antic cuidador zoològic a Nova York i resident a Chengdu des de feia 15 anys. Estudiava el desenvolupament dels mascles, mesurava una cria de dos anys i també guiava visitants. Havia rebut un premi d’amistat de la Xina i portat la torxa dels Jocs Mundials de 2025 a Chengdu.

Segons la presentació de la base, l’àrea central ocupa unes 238 hectàrees al districte de Chenghua, a uns 10 km de la plaça Tianfu. És un centre de conservació fora de l’hàbitat, recerca, cria i educació pública; la pàgina de recerca indica que aquesta feina havia ampliat la població de pandes gegants a Chengdu fins a 237 a finals de 2022. També cuida pandes vermells i gestiona un centre de camp separat, Panda Valley, prop de Dujiangyan, que va obrir al públic el 2015 i requereix entrada pròpia.

El paisatgisme imita l’hàbitat dels pandes, amb espais de cria, un hospital i recintes anomenats «vil·les» entre turons arbrats. En alguns, el personal fa petites xerrades «Panda Chat» sobre biologia i conservació.

Com visitar la base de pandes de Chengdu

Dades del web oficial de la base (comprovades l’octubre de 2026)
ConcepteDetalls
Entrada adulta (18–59 anys)55 yuans; estudiants, 27 yuans amb identificació vàlida
Entrada gratuïtaPersones de 60 anys o més i infants de 6 anys o menys o de menys d’1,3 m, amb identificació
ReservaAmb nom real fins a 14 dies abans al compte o miniprograma oficial de WeChat, o en plataformes com Trip.com
IdentificacióPorta el passaport original de la reserva
Horari de març a octubreAccés de 7.30 a 17.00; desallotjament des de les 18.00
Horari de novembre a febrerAccés de 8.00 a 16.30; desallotjament des de les 17.30
  • Ves-hi aviat i reserva. En mesos càlids obre a les 7.30: arribar aviat et dona temps abans de les aglomeracions. Hi ha límit diari i només es venen entrades presencials si en queden.
  • Comprova els dilluns. La concorreguda vil·la núm. 6 tanca els dilluns (excepte festius) perquè descansin els pandes; el museu d’art del panda també tanca els dilluns.
  • Respecta les normes. Sense flaix, sorolls forts, drons, patinets ni donar menjar. Mantén almenys 3 metres dels animals lliures i pandes vermells en zones transitables.
  • Evita intermediaris. La base adverteix contra serveis de pagament d’«entrada ràpida» i guies sense llicència; reserva per canals oficials.

És més fàcil reservar pel compte o miniprograma oficial de WeChat: configura’l abans de viatjar. La guia d’apps per a la Xina explica quines instal·lar. Des del centre és fàcil arribar amb DiDi o taxi.

Mandarí útil a la base de pandes

A l’entrada demanaran passaport i reserva. Dins, dues preguntes útils són si es permet flaix (no) i si hi ha visita guiada en anglès. La lliçó d’entrades, la d’horaris i la de fotos i guies n’inclouen més amb àudio.

Entrades, fotos i visites

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Ja he comprat el bitllet en línia

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    He de mostrar el meu passaport?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Encara hi ha espais de reserva per avui?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Puc utilitzar el flash?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Hi ha una visita guiada en anglès?

Sobre aquest vídeo

«A day with American giant panda researcher in Chengdu, China» és una creació de New China TV, que el va publicar a YouTube. S’insereix aquí amb el reproductor de YouTube i tots els drets pertanyen al creador. Chinese for Travel no té cap afiliació amb New China TV. El text d’aquesta pàgina és nostre.

N’ets el creador? Escriu a smile@thinksview.com i modificarem o retirarem aquesta pàgina.

Aprèn el mandarí per al viatge

Fonts

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)