Dyreliv · Chengdu, Sichuan 成都
En dag med en pandaforsker ved Chengdus pandabase
Denne artikkelen er oversatt fra engelsk. Les den engelske originalen.
Xinhua følger en amerikansk forsker som har studert kjempepandaer i Chengdu i over ti år. Vi forklarer hvordan du kan besøke basen selv.
Kort fortalt
- New China TVs 17 minutter lange film følger James Ayala, en amerikansk forsker som har jobbet med kjempepandaer i Chengdu i godt over ti år.
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding ligger rundt 10 km fra sentrum og hadde ifølge basen 237 kjempepandaer i Chengdu ved utgangen av 2022.
- Voksenbillett koster 55 yuan. Bestill med ekte navn opptil 14 dager før; pass godtas som ID.
- Blits, høy lyd, droner og mating er forbudt. Besøkende må holde avstand til dyrene.
Dette skjer i videoen
Dette er et opptak fra New China TV, den engelskspråklige videokanalen til Kinas statlige nyhetsbyrå Xinhua, publisert i mai 2026. Vi følger arbeidsdagen til James Ayala, beskrevet som en amerikansk forsker med 14 år ved en pandabase i Sichuans hovedstad Chengdu. Ifølge beskrivelsen handler filmen om hva en pandaforsker gjør hele dagen, og hvordan vitenskap, tålmodighet og samarbeid hjelper dyrene å trives.
Filmen ser bak kulissene i forskningen fremfor å samle søte øyeblikk. Derfor er den fin før besøket: basen er et aktivt forskningssenter som ifølge Xinhua også trekker rundt 10 millioner besøkende årlig.
Forskeren og basen
Xinhua har portrettert Ayala før. En reportasje fra august 2025 beskrev ham som en 50 år gammel forsker ved Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, tidligere dyrepasser i New York og bosatt i Chengdu i 15 år. Han forsket på hannpandaers utvikling, målte en to år gammel unge og ledet også omvisninger. Reportasjen sa han hadde fått en kinesisk vennskapspris og båret fakkelen under World Games 2025 i Chengdu.
Ifølge basens egen presentasjon dekker kjerneområdet rundt 238 hektar i Chenghua-distriktet, omtrent 10 km fra Tianfu-plassen sentralt i Chengdu. Den beskriver seg som senter for bevaring utenfor naturlig habitat, forskning, avl og folkeopplysning. Forskningssiden sier arbeidet hadde økt bestanden i Chengdu til 237 dyr ved utgangen av 2022. Basen har også rødpandaer og et eget feltanlegg, Panda Valley ved Dujiangyan, åpnet i 2015 og med egen billett.
Landskapet etterligner pandaenes naturlige leveområde, med oppveksthus, pandasykehus og innhegninger kalt «villaer» mellom skogkledde åser. Ansatte holder korte foredrag kalt «Panda Chat» ved enkelte innhegninger om dyrenes biologi og bevaringsarbeidet.
Slik besøker du pandabasen i Chengdu
| Tema | Detaljer |
|---|---|
| Voksenbillett (18–59) | 55 yuan; studenter 27 yuan med gyldig ID |
| Gratis adgang | Besøkende fra 60 år og barn til og med 6 år eller under 1,3 m, med ID |
| Bestilling | Bestill med ekte navn opptil 14 dager før via offisiell WeChat-konto eller miniprogram, eller plattformer som Trip.com |
| Legitimasjon | Ta med originalpasset brukt ved bestilling |
| Åpningstider mars–oktober | Inngang kl. 07.30–17.00; parken tømmes fra kl. 18.00 |
| Åpningstider november–februar | Inngang kl. 08.00–16.30; parken tømmes fra kl. 17.30 |
- Kom tidlig og bestill på forhånd. Portene åpner kl. 07.30 i varme måneder. Tidlig ankomst gir tid før rushet. Basen har daglig besøksgrense og selger bare gjenværende billetter på stedet.
- Sjekk mandager. Populære No. 6 Giant Panda Villa stenger mandager (unntatt helligdager) for pandaenes hvile. Panda Art Museum stenger også mandager.
- Følg reglene. Ingen blits, høy lyd, droner, sparkesykler eller mating. Hold minst 3 meter til frittgående dyr og rødpandaer i gjennomgangsområder.
- Unngå pågående selgere. Basen advarer mot betalt «hurtigadgang» og ulisensierte guider. Bestill gjennom offisielle kanaler.
Bestilling er enklest via offisiell WeChat-konto eller miniprogram, så sett opp WeChat før reisen. Appguiden til Kina forklarer hva du bør installere. Fra Chengdu sentrum er det enkelt med DiDi eller taxi.
Mandarin du kan bruke ved pandabasen
Ved porten ber personalet om pass og bestilling. Inne er to nyttige spørsmål om blits tillates (det gjør det ikke) og om det finnes engelsk omvisning. Billettleksjonen, åpningstidsleksjonen og leksjonen om bilder og guider har mer, med lyd.
Billetter, bilder og omvisninger
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Jeg har allerede kjøpt billett på nettet.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Må jeg vise passet mitt?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Er det fortsatt reservasjonsplasser for i dag?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Kan jeg bruke flash?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Er det en engelsk guidet tur?
Om denne videoen
«A day with American giant panda researcher in Chengdu, China» ble laget og publisert av New China TV på YouTube. Den er bygd inn her med YouTubes avspiller, og alle rettigheter tilhører opphaveren. Chinese for Travel har ingen tilknytning til New China TV. Teksten på siden er vår egen.
Er du opphaveren? Send e-post til smile@thinksview.com, så endrer eller fjerner vi siden.
Lær mandarin til reisen
- 49 Kjøpe billetter og sjekke priserSeverdigheter · 23 fraser med lyd
- 50 Åpningstider og reservasjoner på kinesiskSeverdigheter · 23 fraser med lyd
- 52 Bilder, omvisninger og besøkstjenesterSeverdigheter · 23 fraser med lyd
- Appene du trenger i Kina, og hva du bør ordne før du flyrReiseguide
- Ta taxi og DiDi i Kina uten å snakke kinesiskReiseguide
Kilder
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)