野生動物 · 四川省・成都 成都
成都のパンダ基地で研究者の1日に密着
この記事は英語から翻訳しています。英語の原文を読む。
成都で10年以上パンダを研究する米国人科学者にXinhuaが密着。実際に基地を訪れる方法も解説します。
要点
- New China TVの17分の映像は、成都で10年以上ジャイアントパンダに携わる米国人研究者James Ayalaを追います。
- 成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地は市中心部から約10 km。基地によると、2022年末時点で成都のパンダは237頭でした。
- 大人券は55元。14日前から実名予約ができ、パスポートを身分証に使えます。
- フラッシュ撮影、大声、ドローン、餌やりは禁止。動物とは距離を保ちましょう。
動画の内容
中国の国営通信社Xinhuaの英語動画チャンネルNew China TVが2026年5月に公開した、放送の録画です。四川省の省都・成都のパンダ基地に14年勤める米国人科学者として紹介されるJames Ayalaの勤務日に密着します。説明欄によると、研究者が1日をどう過ごすのか、科学、忍耐、協力がどう動物の健やかな成長につながるのかが主題です。
かわいい場面集というより、研究の舞台裏を見せる映像なので、訪問前におすすめです。ここは現役の研究施設であり、Xinhuaによると年間約1,000万人が訪れる場所でもあります。
研究者と基地について
Xinhuaは以前にもAyalaを取材しています。2025年8月の記事は、成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地の50歳の研究者で、ニューヨークの元飼育員、成都在住15年と紹介しました。雄のパンダの成長を研究し、2歳の子を計測する姿や、見学者向けツアーを案内する活動も記しています。同記事によると、中国の友好賞の一つを受賞し、成都で開かれた2025年ワールドゲームズで聖火ランナーも務めました。
基地の公式紹介によると、中核区域は成華区の約238 haで、中心部の天府広場から約10 km。域外保全、研究、繁殖、普及教育の拠点としています。研究ページによると、その取り組みで成都のパンダは2022年末までに237頭に増えました。レッサーパンダも飼育し、都江堰近くには別の野外施設「パンダバレー」も運営。2015年に一般公開されたこちらは別途チケットが必要です。
園内はパンダの生息環境を再現し、木々の茂る丘に育児施設、パンダ病院、「ヴィラ」と呼ぶ飼育区を配置しています。一部の飼育区では「Panda Chat」という短い解説があり、動物の生態と保全活動を紹介します。
成都パンダ基地の訪ね方
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 大人券(18〜59歳) | 55元。学生は有効な証明書で27元 |
| 無料入場 | 60歳以上、6歳以下または身長1.3 m未満の子ども。身分証が必要 |
| 予約 | 公式WeChatアカウント、ミニプログラム、Trip.comなどで14日前から実名予約 |
| 身分証 | 予約に使ったパスポートの原本を持参 |
| 3〜10月の開園時間 | 入場7:30〜17:00、18:00から退園案内 |
| 11〜2月の開園時間 | 入場8:00〜16:30、17:30から退園案内 |
- 事前予約して早めに。 暖かい時期は7:30開門。早めに着くと混雑前に見学できます。入場者数に上限があり、当日窓口で買えるのは残券がある場合だけです。
- 月曜は要確認。 人気の6号パンダヴィラはパンダの休息のため月曜休館(祝日を除く)。パンダ美術館も月曜休館です。
- ルールを守る。 フラッシュ、大声、ドローン、スクーター、餌やりは禁止。歩いて見学する区画では放し飼いの動物やレッサーパンダから3 m以上離れましょう。
- 客引きは避ける。 基地は有料の「優先入場」や無許可ガイドに注意を呼びかけています。公式ルートで予約してください。
予約は基地の公式WeChatアカウントやミニプログラムが便利なので、渡航前にWeChatを設定しましょう。中国旅行アプリガイドで必要なアプリを紹介しています。成都中心部からはDiDiやタクシーで簡単に行けます。
パンダ基地で使える中国語
入口ではパスポートと予約を確認されます。園内ではフラッシュの可否(禁止です)と英語ガイドツアーの有無を聞けると便利。チケットのレッスン、営業時間のレッスン、撮影とガイドのレッスンに音声付きの例があります。
チケット・撮影・ツアー
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
すでにオンラインでチケットを買いました。
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
パスポートを提示する必要がありますか?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
今日の予約枠はまだありますか?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
フラッシュを使ってもいいですか?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
英語のガイドツアーはありますか?
この動画について
「A day with American giant panda researcher in Chengdu, China」はNew China TVが制作し、YouTubeで公開した動画です。YouTubeプレーヤーで埋め込んでおり、権利はすべて制作者に帰属します。Chinese for TravelとNew China TVに提携関係はありません。このページの文章は当サイト独自のものです。
制作者の方ですか?smile@thinksview.comへご連絡いただければ、ページを変更または削除します。
旅で使う中国語を学ぶ
出典
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)