Động vật hoang dã · Thành Đô, Tứ Xuyên 成都
Một ngày cùng nhà nghiên cứu tại cơ sở gấu trúc Thành Đô
Bài này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh.
Xinhua theo chân nhà khoa học Mỹ đã nghiên cứu gấu trúc ở Thành Đô hơn một thập kỷ; chúng tôi hướng dẫn cách tự đến tham quan.
Tóm tắt
- Phim dài 17 phút của New China TV theo chân James Ayala, nhà nghiên cứu Mỹ đã làm việc với gấu trúc ở Thành Đô hơn một thập kỷ.
- Theo cơ sở, Trung tâm Nghiên cứu Nhân giống Gấu trúc Thành Đô cách trung tâm khoảng 10 km và có 237 con gấu trúc tại Thành Đô vào cuối năm 2022.
- Vé người lớn 55 yuan; đặt vé theo tên thật trước tối đa 14 ngày, chấp nhận hộ chiếu làm giấy tờ tùy thân.
- Cấm chụp flash, gây ồn, dùng drone và cho thú ăn; khách phải giữ khoảng cách với động vật.
Nội dung video
Đây là bản ghi chương trình của New China TV, kênh video tiếng Anh thuộc hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Xinhua, đăng tháng 5/2026. Phim theo một ngày làm việc của James Ayala, được kênh giới thiệu là nhà khoa học Mỹ có 14 năm tại một cơ sở gấu trúc ở Thành Đô, thủ phủ Tứ Xuyên. Theo mô tả, phim tập trung vào công việc hằng ngày của nhà nghiên cứu gấu trúc và cách khoa học, kiên nhẫn, hợp tác giúp loài vật phát triển khỏe mạnh.
Phim đưa người xem vào hậu trường nghiên cứu thay vì tập hợp khoảnh khắc dễ thương, rất đáng xem trước chuyến đi: đây là trung tâm nghiên cứu đang hoạt động, đồng thời đón khoảng 10 triệu lượt khách mỗi năm theo Xinhua.
Nhà nghiên cứu và cơ sở
Xinhua từng viết về Ayala. Bài tháng 8/2025 giới thiệu ông là nhà nghiên cứu 50 tuổi tại Trung tâm Nghiên cứu Nhân giống Gấu trúc Thành Đô, từng chăm sóc thú ở New York, sống tại Thành Đô 15 năm. Ông nghiên cứu sự phát triển của gấu trúc đực, đo một con non hai tuổi và còn dẫn tour cho khách. Bài cũng cho biết ông nhận giải hữu nghị của Trung Quốc và rước đuốc tại World Games 2025 ở Thành Đô.
Theo giới thiệu của cơ sở, khu chính rộng khoảng 238 ha tại quận Thành Hoa, cách quảng trường Thiên Phủ ở trung tâm Thành Đô khoảng 10 km. Đây là trung tâm bảo tồn chuyển chỗ, nghiên cứu, nhân giống và giáo dục cộng đồng về gấu trúc; trang nghiên cứu cho biết công việc này đã nâng số gấu trúc ở Thành Đô lên 237 con vào cuối 2022. Cơ sở còn chăm sóc gấu trúc đỏ và quản lý điểm thực địa riêng là Panda Valley gần Đô Giang Yển, mở cho khách năm 2015 và cần vé riêng.
Cảnh quan mô phỏng sinh cảnh bản địa của gấu trúc, với nhà nuôi con non, bệnh viện gấu trúc và các khu nuôi gọi là “biệt thự” giữa đồi cây. Nhân viên tổ chức các buổi nói chuyện ngắn “Panda Chat” tại một số khu, giải thích sinh học và công tác bảo tồn.
Cách tham quan cơ sở gấu trúc Thành Đô
| Mục | Chi tiết |
|---|---|
| Vé người lớn (18–59 tuổi) | 55 yuan; sinh viên 27 yuan khi có giấy tờ hợp lệ |
| Miễn vé | Khách từ 60 tuổi, trẻ từ 6 tuổi trở xuống hoặc cao dưới 1,3 m, có giấy tờ tùy thân |
| Đặt vé | Đặt theo tên thật trước tối đa 14 ngày qua tài khoản hoặc chương trình mini WeChat chính thức, hay nền tảng như Trip.com |
| Giấy tờ | Mang hộ chiếu bản gốc đã dùng để đặt vé |
| Giờ tháng 3–10 | Nhận khách 7:30–17:00; bắt đầu mời khách ra từ 18:00 |
| Giờ tháng 11–2 | Nhận khách 8:00–16:30; bắt đầu mời khách ra từ 17:30 |
- Đi sớm và đặt trước. Tháng ấm, cổng mở từ 7:30; đến sớm giúp bạn tránh giờ đông nhất. Có giới hạn khách mỗi ngày, chỉ bán vé tại chỗ nếu còn.
- Kiểm tra lịch thứ Hai. Khu đông khách số 6 Giant Panda Villa đóng thứ Hai (trừ ngày lễ) để gấu trúc nghỉ; Bảo tàng Nghệ thuật Gấu trúc cũng đóng thứ Hai.
- Tuân thủ quy định. Không flash, gây ồn, drone, xe trượt hay cho thú ăn. Giữ ít nhất 3 m với thú thả tự do và gấu trúc đỏ ở khu đi bộ xuyên qua.
- Tránh cò mồi. Cơ sở cảnh báo dịch vụ trả tiền “vào nhanh” và hướng dẫn viên không phép; hãy đặt qua kênh chính thức.
Đặt qua tài khoản hoặc chương trình mini WeChat chính thức là thuận tiện nhất; hãy cài WeChat trước chuyến đi. Cẩm nang ứng dụng du lịch Trung Quốc giải thích nên cài gì. Từ trung tâm Thành Đô, đi bằng DiDi hoặc taxi khá thuận tiện.
Tiếng Trung dùng tại cơ sở gấu trúc
Nhân viên cổng sẽ hỏi hộ chiếu và đặt vé. Bên trong, hai câu hữu ích là có được dùng flash không (không được) và có tour tiếng Anh không. Xem thêm bài mua vé, bài giờ mở cửa và bài chụp ảnh, hướng dẫn viên, có âm thanh.
Vé, chụp ảnh và tour
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Tôi đã mua vé trực tuyến.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Tôi có cần xuất trình hộ chiếu của mình không?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Còn chỗ đặt chỗ cho ngày hôm nay không?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Tôi có thể sử dụng đèn flash không?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Có chuyến tham quan có hướng dẫn viên bằng tiếng Anh không?
Về video này
“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” do New China TV thực hiện và đăng trên YouTube. Video được nhúng bằng trình phát YouTube, mọi quyền thuộc tác giả. Chinese for Travel không liên kết với New China TV. Văn bản trên trang do chúng tôi biên soạn.
Bạn là tác giả? Gửi email đến smile@thinksview.com để chúng tôi sửa hoặc gỡ trang.
Học tiếng Trung cho chuyến đi
- 49 Mua vé và hỏi giáTham quan · 23 mẫu câu có âm thanh
- 50 Giờ mở cửa và đặt chỗ bằng tiếng TrungTham quan · 23 mẫu câu có âm thanh
- 52 Chụp ảnh, tour có hướng dẫn và dịch vụ du kháchTham quan · 23 mẫu câu có âm thanh
- Ứng dụng cần cho chuyến đi Trung Quốc và việc nên làm trước khi bayCẩm nang du lịch
- Đi taxi và DiDi ở Trung Quốc khi không nói tiếng TrungCẩm nang du lịch
Nguồn
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)