Fauna selvatica · Chengdu, Sichuan 成都
Una giornata con un ricercatore al centro panda di Chengdu
Questo articolo è stato tradotto dall’inglese. Leggi l’originale in inglese.
Xinhua segue uno scienziato americano che studia i panda giganti a Chengdu da oltre dieci anni. Ecco come visitare il centro di persona.
In breve
- Il filmato di 17 minuti di New China TV segue James Ayala, ricercatore americano che lavora con i panda giganti a Chengdu da ben oltre dieci anni.
- La Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding è a circa 10 km dal centro e, secondo il centro, a fine 2022 contava 237 panda giganti a Chengdu.
- Il biglietto adulti costa 55 yuan; prenota con nome reale fino a 14 giorni prima. Il passaporto è accettato come documento.
- Sono vietati flash, rumori forti, droni e dare cibo agli animali; i visitatori devono mantenere le distanze.
Cosa mostra il video
Questa registrazione di New China TV, canale video in inglese dell’agenzia statale Xinhua, è stata pubblicata nel maggio 2026. Segue una giornata di lavoro con James Ayala, descritto come scienziato americano con 14 anni in un centro panda a Chengdu, capitale del Sichuan. Secondo la descrizione mostra cosa fa tutto il giorno un ricercatore e come scienza, pazienza e collaborazione aiutano gli animali a prosperare.
È uno sguardo dietro le quinte della ricerca, più che una raccolta di momenti teneri. Vale la pena guardarlo prima di visitare: il centro è un luogo di ricerca attivo che, secondo Xinhua, attira anche circa 10 milioni di visitatori all’anno.
Il ricercatore e il centro
Xinhua aveva già raccontato Ayala. Un articolo dell’agosto 2025 lo descriveva come ricercatore cinquantenne della Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, già guardiano di zoo a New York e residente a Chengdu da 15 anni. Studiava lo sviluppo dei maschi, misurava un cucciolo di due anni e accompagnava visite. L’articolo citava anche un premio d’amicizia cinese e il suo ruolo di tedoforo ai World Games 2025 di Chengdu.
Secondo la presentazione ufficiale, l’area principale copre circa 238 ettari nel distretto di Chenghua, a circa 10 km da piazza Tianfu nel centro di Chengdu. È un centro per conservazione ex situ, ricerca, riproduzione ed educazione; la pagina sulla ricerca indica che il lavoro aveva portato i panda giganti di Chengdu a 237 entro fine 2022. Ospita anche panda rossi e gestisce Panda Valley presso Dujiangyan, sito distinto aperto al pubblico nel 2015 con biglietto separato.
Il paesaggio riproduce l’habitat naturale, con strutture per cuccioli, ospedale e recinti detti «ville» tra colline boscose. Presso alcuni recinti il personale tiene brevi incontri «Panda Chat» sulla biologia e sulla conservazione.
Come visitare il centro panda di Chengdu
| Voce | Dettagli |
|---|---|
| Biglietto adulti (18–59 anni) | 55 yuan; studenti 27 yuan con documento valido |
| Ingresso gratuito | Dai 60 anni in su e bambini fino a 6 anni o sotto 1,3 m, con documento |
| Prenotazione | Nominativa fino a 14 giorni prima su account WeChat ufficiale o mini programma, oppure piattaforme come Trip.com |
| Documento | Porta il passaporto originale usato per prenotare |
| Orari da marzo a ottobre | Ingresso 07:30–17:00; sgombero del parco dalle 18:00 |
| Orari da novembre a febbraio | Ingresso 08:00–16:30; sgombero del parco dalle 17:30 |
- Vai presto e prenota. Nei mesi caldi si apre alle 07:30; arrivare presto anticipa le ore più affollate. C’è un limite giornaliero e in loco si vendono solo i biglietti rimasti.
- Controlla il lunedì. La frequentata Giant Panda Villa n. 6 chiude il lunedì, tranne festivi, per il riposo dei panda. Anche il Panda Art Museum chiude il lunedì.
- Rispetta le regole. Niente flash, rumori forti, droni, monopattini o cibo agli animali. Mantieni almeno 3 metri dagli animali liberi e dai panda rossi nelle aree attraversabili.
- Evita gli intermediari abusivi. Il centro mette in guardia da ingressi rapidi a pagamento e guide non autorizzate: usa i canali ufficiali.
È più facile prenotare dall’account WeChat ufficiale o mini programma: configura WeChat prima del viaggio. La guida alle app per la Cina spiega cosa installare. Dal centro di Chengdu arrivi facilmente con DiDi o taxi.
Mandarino utile al centro panda
All’ingresso chiedono passaporto e prenotazione. Dentro conviene sapere come chiedere del flash (vietato) e delle visite in inglese. La lezione sui biglietti, quella sugli orari e su foto e guide offrono altre frasi con audio.
Biglietti, foto e visite
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Ho già acquistato un biglietto online.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Devo mostrare il mio passaporto?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Ci sono ancora slot di prenotazione per oggi?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Posso utilizzare il flash?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Esiste una visita guidata in inglese?
Informazioni sul video
“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” è stato realizzato e pubblicato su YouTube da New China TV. È incorporato qui con il lettore di YouTube e tutti i diritti restano all’autore. Chinese for Travel non è affiliato a New China TV. Il testo di questa pagina è nostro.
Sei l’autore? Scrivi a smile@thinksview.com e modificheremo o rimuoveremo la pagina.
Impara il mandarino per il viaggio
- 49 Comprare biglietti e verificare i prezziVisite turistiche · 23 frasi con audio
- 50 Orari e prenotazioni in cineseVisite turistiche · 23 frasi con audio
- 52 Foto, visite guidate e servizi per visitatoriVisite turistiche · 23 frasi con audio
- Le app utili in Cina e cosa configurare prima di partireGuida di viaggio
- Prendere taxi e DiDi in Cina senza parlare cineseGuida di viaggio
Fonti
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)