Dzikie zwierzęta · Chengdu, Syczuan 成都

Dzień z badaczem w bazie pand w Chengdu

Artykuł przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj angielski oryginał.

Xinhua towarzyszy amerykańskiemu naukowcowi badającemu pandy w Chengdu od ponad dekady. Wyjaśniamy, jak samemu odwiedzić bazę.

Film: „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China”, kanał New China TV w YouTube. Odtwarzanie wczyta odtwarzacz YouTube. Obowiązuje polityka prywatności Google.

Opracowanie zespołu Chinese for Travel, 1 listopada 2026.

W skrócie

  • 17-minutowy film New China TV śledzi Jamesa Ayalę, amerykańskiego badacza pracującego z pandami w Chengdu od ponad dekady.
  • Baza hodowli pand leży około 10 km od centrum Chengdu. Według niej pod koniec 2022 r. populacja w Chengdu liczyła 237 pand wielkich.
  • Bilet dla dorosłego kosztuje 55 juanów. Rezerwacje imienne do 14 dni wcześniej; paszport jest akceptowany.
  • Zakazane są lampy błyskowe, hałas, drony i karmienie. Od zwierząt trzeba zachować dystans.

Co pokazuje film

To zapis transmisji New China TV, anglojęzycznego kanału państwowej agencji Xinhua, opublikowany w maju 2026 r. Pokazuje dzień pracy Jamesa Ayali, opisywanego jako amerykański naukowiec pracujący od 14 lat w bazie pand w Chengdu, stolicy Syczuanu. Według opisu przybliża codzienność badacza i rolę nauki, cierpliwości oraz współpracy w dobrostanie zwierząt.

Film pokazuje kulisy badań, zamiast zbioru uroczych scen. Warto obejrzeć go przed wizytą: to czynne centrum badawcze, które według Xinhua przyciąga też około 10 mln gości rocznie.

Badacz i baza

Xinhua opisywała Ayalę już wcześniej. Relacja z sierpnia 2025 r. przedstawia 50-letniego byłego opiekuna zoo w Nowym Jorku, od 15 lat w Chengdu, pracującego w Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. Badał rozwój samców, mierzył dwuletnią pandę i prowadził wycieczki. Otrzymał jedną z chińskich nagród przyjaźni i niósł pochodnię World Games 2025 w Chengdu.

Według opisu bazy jej główny teren zajmuje około 238 ha w dzielnicy Chenghua, mniej więcej 10 km od placu Tianfu w centrum Chengdu. Baza określa się jako ośrodek ochrony pand poza ich naturalnym środowiskiem, badań, hodowli i edukacji. Jej strona o badaniach podaje, że dzięki tej pracy populacja pand wielkich w Chengdu wzrosła do 237 zwierząt pod koniec 2022 r. Baza opiekuje się też pandami małymi i prowadzi osobny ośrodek terenowy Panda Valley koło Dujiangyan, otwarty dla zwiedzających w 2015 r., na który obowiązuje osobny bilet.

Teren przypomina naturalne środowisko pand. Domki dla młodych, szpital i wybiegi zwane „willami” leżą wśród zalesionych wzgórz. Przy niektórych personel prowadzi krótkie pogadanki „Panda Chat” o biologii zwierząt i ochronie.

Jak odwiedzić bazę pand w Chengdu

Informacje z oficjalnej strony bazy (sprawdzono w październiku 2026 r.)
KwestiaSzczegóły
Bilet dla dorosłych (18–59 lat)55 juanów; studenci 27 juanów z ważnym dokumentem
Wstęp bezpłatnyOsoby od 60 lat, dzieci do 6 lat lub poniżej 1,3 m, z dokumentem
RezerwacjaImienna do 14 dni wcześniej na oficjalnym koncie lub miniprogramie WeChat albo np. Trip.com
DokumentOryginalny paszport użyty do rezerwacji
Godziny od marca do październikaWejście 7:30–17:00; opuszczanie parku od 18:00
Godziny od listopada do lutegoWejście 8:00–16:30; opuszczanie parku od 17:30
  • Przyjdź wcześnie i rezerwuj. W cieplejszych miesiącach bramki otwierają się o 7:30. Wcześnie unikniesz największego tłoku. Jest limit dzienny, a sprzedaż na miejscu tylko przy wolnych biletach.
  • Sprawdź poniedziałki. Popularna Willa Pand nr 6 jest zamknięta w poniedziałki poza świętami, by zwierzęta odpoczęły. Panda Art Museum też jest wtedy zamknięte.
  • Przestrzegaj zasad. Bez lampy, hałasu, dronów, hulajnóg i karmienia. W strefach spacerowych zachowaj minimum 3 m od zwierząt swobodnie chodzących i pand małych.
  • Omijaj naganiaczy. Baza ostrzega przed płatnym „szybkim wejściem” i nielicencjonowanymi przewodnikami. Rezerwuj oficjalnie.

Najłatwiej rezerwować przez oficjalne konto bazy w WeChat lub jej miniprogram, więc przygotuj je przed wyjazdem. Poradnik aplikacji wyjaśnia instalację. Z centrum łatwo dojechać DiDi lub taksówką.

Mandaryński przydatny w bazie pand

Przy wejściu obsługa poprosi o paszport i rezerwację. Wewnątrz warto umieć zapytać o lampę błyskową (zabroniona) i angielskie oprowadzanie. Więcej z nagraniami w lekcji biletów, godzin otwarcia i zdjęć oraz przewodników.

Bilety, zdjęcia i oprowadzanie

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Kupiłem już bilet online.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Czy muszę pokazać paszport?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Czy są jeszcze wolne terminy na dzisiaj?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Czy mogę używać lampy błyskowej?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Czy istnieje wycieczka z przewodnikiem po angielsku?

O tym filmie

Film „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” powstał i został opublikowany w YouTube przez kanał New China TV. Osadzamy go w odtwarzaczu YouTube; wszystkie prawa zachowuje twórca. Chinese for Travel nie jest powiązane z New China TV. Tekst na tej stronie jest naszego autorstwa.

Jesteś autorem? Napisz na smile@thinksview.com, a zmienimy lub usuniemy tę stronę.

Poznaj chiński przydatny w podróży

Źródła

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)