野生動物 · 四川成都 成都

跟著研究員在成都大熊貓基地過一天

本文譯自英文。閱讀英文原文。

Xinhua 跟拍在成都研究大熊貓十多年的美國科學家,我們也介紹如何親自參觀基地。

影片:「A day with American giant panda researcher in Chengdu, China」,由 New China TV 於 YouTube 發布。 播放時會載入 YouTube 播放器,適用 Google 隱私權政策。

Chinese for Travel 團隊撰文,2026年11月1日。

重點整理

  • New China TV 的 17 分鐘影片,跟隨已在成都與大熊貓工作十多年的美國研究員 James Ayala。
  • 成都大熊貓繁育研究基地距市中心約 10 公里;基地表示,截至 2022 年底成都大熊貓數量達 237 隻。
  • 成人票 55 元,可提前最多 14 天實名預約,接受護照作證件。
  • 禁止閃光燈、大聲喧嘩、無人機與餵食,並須與動物保持距離。

影片內容

這段錄播由中國國營通訊社 Xinhua 的英語影片頻道 New China TV 於 2026 年 5 月發布。鏡頭跟著 James Ayala 工作一天,頻道介紹他是已在四川省會成都熊貓基地工作 14 年的美國科學家。依影片說明,重點在研究員日常如何運用科學、耐心與合作,幫助大熊貓健康成長。

影片著重研究幕後,並非可愛片段集錦,適合參觀前觀看。基地是持續運作的研究中心,Xinhua 也報導每年約吸引 1,000 萬遊客。

研究員與基地

Xinhua 先前也介紹過 Ayala。2025 年 8 月報導說他當時 50 歲,在成都大熊貓繁育研究基地任研究員,曾在紐約當動物園保育員,已住成都 15 年。他研究雄性大熊貓發育,報導描寫他測量兩歲幼崽,也提到他帶遊客導覽,曾獲中國友誼類獎項,並擔任 2025 成都世界運動會火炬手。

依基地介紹,核心區位於成華區,約 238 公頃,距市中心天府廣場約 10 公里,是大熊貓遷地保育、研究、繁育與教育中心。研究頁面表示,工作使成都大熊貓數量在 2022 年底增至 237 隻。基地也照顧小熊貓,另在都江堰附近經營熊貓谷,2015 年開放,需另購門票。

園區景觀模仿熊貓原生環境,林間山丘設有育幼室、熊貓醫院及稱作「別墅」的展區。部分展區提供「Panda Chat」短講,介紹動物生物學與保育工作。

如何參觀成都大熊貓基地

基地官網參觀資訊(2026 年 10 月查核)
項目說明
成人票(18–59 歲)55 元;學生持有效證件 27 元
免費入場60 歲以上、6 歲以下或身高低於 1.3 m 的兒童,須出示證件
預約提前最多 14 天,透過官方 WeChat 帳號、小程式或 Trip.com 等平台實名預約
證件攜帶預約所用的護照正本
3 至 10 月時間07:30–17:00 入場;18:00 起清場
11 至 2 月時間08:00–16:30 入場;17:30 起清場
  • 早到並預約。暖季 07:30 開門,早到可避開最擁擠時段。每日有人數上限,僅有餘票才現場販售。
  • 留意週一。熱門的 6 號大熊貓別墅週一休館(國定假日除外)讓熊貓休息,熊貓藝術館也週一休館。
  • 遵守規定。禁閃光燈、喧嘩、無人機、滑板車與餵食。在開放步行區與自由活動動物、小熊貓至少保持 3 公尺。
  • 避開攬客者。基地提醒不要購買付費快速入場或無照導覽,請走官方管道。

透過官方 WeChat 帳號或小程式預約最方便,出發前先設定 WeChat;中國旅遊應用程式指南介紹安裝清單。從成都市中心搭 DiDi 或計程車很方便。

熊貓基地實用華語

入口人員會要求護照與預約資料。園內可學會問能否用閃光燈(不行),以及有無英文導覽。門票課程、開放時間課程和拍照與導覽課程提供更多語音練習。

門票、拍照與導覽

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

關於這部影片

「A day with American giant panda researcher in Chengdu, China」由 New China TV 製作並發布於 YouTube。本頁使用 YouTube 播放器嵌入,所有權利均歸創作者。Chinese for Travel 與 New China TV 無關聯。本頁文字由我們自行撰寫。

你是創作者嗎?請來信 smile@thinksview.com,我們會修改或移除此頁。

學習旅途中用得到的華語

資料來源

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)