Hidupan liar · Chengdu, Sichuan 成都
Sehari bersama penyelidik panda di pusat panda Chengdu
Artikel ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Baca artikel asal bahasa Inggeris.
Xinhua mengikuti saintis Amerika yang mengkaji panda gergasi di Chengdu lebih sedekad, dan kami menerangkan cara melawat sendiri pusat panda itu.
Ringkasan
- Filem New China TV sepanjang 17 minit mengikuti James Ayala, penyelidik Amerika yang bekerja dengan panda gergasi di Chengdu lebih sedekad.
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding kira-kira 10 km dari pusat bandar dan mempunyai 237 panda gergasi di Chengdu pada akhir 2022 menurut pusat itu.
- Tiket dewasa 55 yuan; tempah dengan nama sebenar sehingga 14 hari lebih awal, dan pasport diterima sebagai identiti.
- Foto berdenyar, bunyi kuat, dron dan memberi makan haiwan dilarang; pelawat mesti menjaga jarak daripada haiwan.
Apa yang berlaku dalam video
Ini rakaman siaran New China TV, saluran video bahasa Inggeris agensi berita negara China Xinhua, diterbitkan Mei 2026. Ia mengikuti sehari bekerja James Ayala, yang diterangkan saluran sebagai saintis Amerika dengan pengalaman 14 tahun di pusat panda Chengdu, ibu kota wilayah Sichuan. Menurut keterangannya, filem memfokuskan kerja sebenar penyelidik panda gergasi sepanjang hari dan cara sains, kesabaran serta kerjasama membantu haiwan berkembang baik.
Video menampilkan penyelidikan di sebalik tabir dan bukannya himpunan detik comel, sesuai ditonton sebelum berkunjung: pusat itu institusi penyelidikan aktif yang, menurut Xinhua, turut menarik kira-kira 10 juta pelawat setahun.
Penyelidik dan pusat itu
Xinhua pernah memprofilkan Ayala. Laporan Ogos 2025 menerangkannya sebagai penyelidik 50 tahun di Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, bekas penjaga zoo New York yang tinggal di Chengdu selama 15 tahun. Dia mengkaji perkembangan panda jantan, mengukur anak panda dua tahun dan turut mengetuai lawatan pelawat. Laporan sama menyatakan dia menerima salah satu anugerah persahabatan China dan membawa obor World Games 2025 di Chengdu.
Menurut pengenalan pusat, kawasan terasnya meliputi kira-kira 238 hektar di Daerah Chenghua, sekitar 10 km dari Tianfu Square di pusat Chengdu. Ia pusat pemuliharaan panda ex situ, penyelidikan, pembiakan dan pendidikan awam; halaman penyelidikannya menyatakan kerja itu meningkatkan populasi panda gergasi Chengdu kepada 237 pada akhir 2022. Pusat turut menjaga panda merah dan mengendalikan tapak lapangan berasingan, Panda Valley dekat Dujiangyan, dibuka kepada awam pada 2015 dan memerlukan tiket sendiri.
Landskap direka menyerupai habitat asal panda, dengan rumah asuhan, hospital panda dan kandang dikenali sebagai “vila” di bukit berhutan. Kakitangan mengadakan ceramah pendek “Panda Chat” di sesetengah kandang, menerangkan biologi haiwan dan kerja pemuliharaan.
Cara melawat pusat panda Chengdu
| Perkara | Butiran |
|---|---|
| Tiket dewasa (18–59) | 55 yuan; pelajar 27 yuan dengan identiti sah |
| Kemasukan percuma | Pelawat 60 tahun ke atas, kanak-kanak 6 tahun ke bawah atau berketinggian bawah 1.3 m, dengan identiti |
| Tempahan | Tempahan nama sebenar sehingga 14 hari awal melalui akaun WeChat rasmi atau program mini, atau platform seperti Trip.com |
| Dokumen identiti | Bawa pasport asal yang digunakan untuk menempah |
| Waktu, Mac hingga Oktober | Masuk 7:30–17:00; taman mula dikosongkan 18:00 |
| Waktu, November hingga Februari | Masuk 8:00–16:30; taman mula dikosongkan 17:30 |
- Datang awal dan tempah dahulu. Pintu dibuka 7:30 pagi pada bulan panas; tiba awal memberi masa sebelum waktu tersibuk. Pusat menetapkan had harian, dan tiket di lokasi hanya dijual jika masih berbaki.
- Semak hari Isnin. Salah satu kandang tersibuk, No. 6 Giant Panda Villa, ditutup Isnin (kecuali cuti umum) untuk rehat panda, dan Panda Art Museum turut ditutup Isnin.
- Ikut peraturan. Tiada denyar kamera, bunyi kuat, dron, skuter atau pemberian makanan. Jaga jarak sekurang-kurangnya 3 meter daripada haiwan bebas dan panda merah di kawasan laluan pelawat.
- Elakkan ulat tiket. Pusat memberi amaran tentang perkhidmatan berbayar “kemasukan pantas” dan pemandu tanpa lesen; tempah melalui saluran rasmi.
Tempahan termudah melalui akaun WeChat rasmi atau program mini pusat, jadi sediakan WeChat sebelum bertolak; panduan apl perjalanan China menerangkan apl untuk dipasang. Perjalanan dari pusat Chengdu mudah dengan DiDi atau teksi.
Mandarin untuk digunakan di pusat panda
Kakitangan pintu meminta pasport dan tempahan. Di dalam, dua soalan berguna ialah sama ada denyar dibenarkan (tidak) dan sama ada ada lawatan berpandu Inggeris. Pelajaran tiket, pelajaran waktu buka serta pelajaran foto dan pemandu mempunyai maklumat lanjut dengan audio.
Tiket, foto dan lawatan
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Saya sudah membeli tiket dalam talian.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Adakah saya perlu menunjukkan pasport saya?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Adakah masih ada slot tempahan untuk hari ini?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Bolehkah saya menggunakan denyar?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Adakah terdapat lawatan berpandu bahasa Inggeris?
Tentang video ini
“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” dihasilkan dan diterbitkan oleh New China TV di YouTube. Video dibenamkan di sini dengan pemain YouTube, dan semua hak kekal pada penciptanya. Chinese for Travel tiada hubungan dengan New China TV. Teks halaman ini ditulis oleh kami.
Anda penciptanya? E-mel smile@thinksview.com dan kami akan mengubah atau membuang halaman ini.
Belajar Mandarin untuk perjalanan
- 49 Membeli tiket dan menyemak hargaBersiar-siar · 23 frasa dengan audio
- 50 Waktu buka dan tempahan dalam bahasa CinaBersiar-siar · 23 frasa dengan audio
- 52 Foto, lawatan berpandu dan perkhidmatan pelawatBersiar-siar · 23 frasa dengan audio
- Apl perjalanan China yang diperlukan dan persediaan sebelum terbangPanduan perjalanan
- Menaiki teksi dan DiDi di China tanpa berbahasa CinaPanduan perjalanan
Sumber
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)