ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ · ଚେଙ୍ଗଡୁ, ସିଚୁଆନ୍ 成都

ଚେଙ୍ଗଡୁ ପାଣ୍ଡା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଗବେଷକଙ୍କ ସହ ଗୋଟିଏ ଦିନ

ଏହି ଲେଖା ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ଚେଙ୍ଗଡୁରେ ଦଶ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ବିଶାଳ ପାଣ୍ଡା ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିବା ଆମେରିକୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ Xinhua ଅନୁସରେ। ନିଜେ କେନ୍ଦ୍ର ବୁଲିବା ଉପାୟ ଆମେ ବୁଝାଉ।

ଭିଡିଓ: YouTubeରେ “A day with American giant panda researcher in Chengdu, China”, New China TVଙ୍କ ଦ୍ୱାରା। ଚଲାଇଲେ YouTube ପ୍ଲେୟର୍ ଲୋଡ୍ ହୁଏ; Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଲାଗୁ ହୁଏ।

Chinese for Travel ଦଳର ଲେଖା, ନଭେମ୍ବର 1, 2026।

ସଂକ୍ଷେପରେ

New China TVର 17 ମିନିଟ୍ ଫିଲ୍ମ ଚେଙ୍ଗଡୁରେ ଦଶ ବର୍ଷରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ପାଣ୍ଡାଙ୍କ ସହ କାମ କରିଥିବା ଆମେରିକୀୟ ଗବେଷକ James Ayalaଙ୍କୁ ଅନୁସରେ।
Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding ସହର କେନ୍ଦ୍ରରୁ ପ୍ରାୟ 10 କିମି। କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁସାରେ 2022 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଚେଙ୍ଗଡୁରେ 237ଟି ବିଶାଳ ପାଣ୍ଡା ଥିଲେ।
ବୟସ୍କ ଟିକେଟ୍ 55 ୟୁଆନ୍; ପ୍ରକୃତ ନାମ ପଞ୍ଜୀକରଣରେ 14 ଦିନ ଆଗରୁ ବୁକ୍ କରିହେବ। ପରିଚୟ ପାଇଁ ପାସପୋର୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ।
ଫ୍ଲାଶ୍ ଫଟୋ, ଜୋର୍ ଶବ୍ଦ, ଡ୍ରୋନ୍ ଓ ପଶୁଙ୍କୁ ଖୁଆଇବା ନିଷିଦ୍ଧ। ପଶୁଙ୍କଠାରୁ ଦୂରତା ରଖନ୍ତୁ।

ଭିଡିଓରେ କ'ଣ ଦେଖିବେ

ଏହା ଚୀନ୍‌ର ସରକାରୀ ସମ୍ବାଦ ସଂସ୍ଥା Xinhuaର ଇଂରାଜୀ ଭିଡିଓ ଚ୍ୟାନେଲ୍ New China TVର ରେକର୍ଡ ପ୍ରସାରଣ, ମେ 2026ରେ ପ୍ରକାଶିତ। ଏଥିରେ James Ayalaଙ୍କ ସହ କାର୍ଯ୍ୟଦିନ କଟେ। ଚ୍ୟାନେଲ୍ ତାଙ୍କୁ ସିଚୁଆନ୍ ରାଜଧାନୀ ଚେଙ୍ଗଡୁର ପାଣ୍ଡା କେନ୍ଦ୍ରରେ 14 ବର୍ଷ କାମ କରିଥିବା ଆମେରିକୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ କହେ। ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ ଫିଲ୍ମର ମୁଖ୍ୟ କଥା: ଜଣେ ପାଣ୍ଡା ଗବେଷକ ଦିନସାରା କ'ଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଓ ସହଯୋଗ କିପରି ପଶୁଙ୍କ ବିକାଶରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।

ଏହା କେବଳ ମନଲୋଭା ମୁହୂର୍ତ୍ତର ସଂକଳନ ବଦଳେ ଗବେଷଣାର ଅନ୍ତରାଳ ଦେଖାଏ। ତେଣୁ ଭ୍ରମଣ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିବା ଉପଯୋଗୀ: ଏହା ଏକ ସକ୍ରିୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁଠି Xinhua ଅନୁସାରେ ବର୍ଷକୁ ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସନ୍ତି।

ଗବେଷକ ଓ କେନ୍ଦ୍ର

Xinhua ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ Ayalaଙ୍କ ପରିଚୟ ଦେଇଥିଲା। ଅଗଷ୍ଟ 2025 ରିପୋର୍ଟରେ ସେ Chengdu Research Base of Giant Panda Breedingର 50 ବର୍ଷୀୟ ଗବେଷକ, ପୂର୍ବତନ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଚିଡ଼ିଆଖାନା କର୍ମୀ ଏବଂ 15 ବର୍ଷ ଧରି ଚେଙ୍ଗଡୁ ବାସିନ୍ଦା ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ। ସେ ପୁରୁଷ ପାଣ୍ଡାର ବିକାଶ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିଲେ; ଦୁଇ ବର୍ଷର ଛୁଆକୁ ମାପୁଥିବା ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ବୁଲାଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି। ସେହି ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ସେ ଚୀନ୍‌ର ମୈତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇଥିଲେ ଓ ଚେଙ୍ଗଡୁର 2025 World Gamesରେ ମଶାଲ ବହନ କରିଥିଲେ।

କେନ୍ଦ୍ରର ନିଜ ପରିଚୟ ଅନୁସାରେ ମୁଖ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ Chenghua ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରାୟ 238 ହେକ୍ଟର, ଚେଙ୍ଗଡୁ କେନ୍ଦ୍ରର Tianfu Squareରୁ ପ୍ରାୟ 10 କିମି। ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ଆବାସ ବାହାରେ ପାଣ୍ଡା ସଂରକ୍ଷଣ, ଗବେଷଣା, ପ୍ରଜନନ ଓ ଜନଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର। ଗବେଷଣା ପୃଷ୍ଠା ଅନୁସାରେ ଏହି କାମରେ 2022 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଚେଙ୍ଗଡୁର ବିଶାଳ ପାଣ୍ଡା ସଂଖ୍ୟା 237 ହୋଇଥିଲା। ଏଠାରେ ଲାଲ୍ ପାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି। Dujiangyan ପାଖରେ ଅଲଗା Panda Valley କ୍ଷେତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର 2015ରେ ଖୋଲିଥିଲା; ସେଠି ଅଲଗା ଟିକେଟ୍ ଦରକାର।

ବନାନୀ ପାହାଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁପାଳନ ଗୃହ, ପାଣ୍ଡା ଡାକ୍ତରଖାନା ଓ “ଭିଲା” କୁହାଯାଉଥିବା ଆବାସ ରହିଛି, ପାଣ୍ଡାର ମୂଳ ଆବାସ ପରି ଡିଜାଇନ୍। କିଛି ଆବାସରେ କର୍ମଚାରୀ “Panda Chat” ନାମରେ ଛୋଟ ବକ୍ତୃତା ଦେଇ ପଶୁଙ୍କ ଜୀବବିଜ୍ଞାନ ଓ ସଂରକ୍ଷଣ କାମ ବୁଝାନ୍ତି।

ଚେଙ୍ଗଡୁ ପାଣ୍ଡା କେନ୍ଦ୍ର କିପରି ବୁଲିବେ

କେନ୍ଦ୍ରର ସରକାରୀ ୱେବସାଇଟ୍‌ର ଭ୍ରମଣ ତଥ୍ୟ (ଅକ୍ଟୋବର 2026ରେ ଯାଞ୍ଚିତ)
ବିଷୟ	ବିବରଣୀ
ବୟସ୍କ ଟିକେଟ୍ (18–59)	55 ୟୁଆନ୍; ବୈଧ ପରିଚୟ ସହ ଛାତ୍ର 27 ୟୁଆନ୍
ମାଗଣା ପ୍ରବେଶ	ପରିଚୟପତ୍ର ସହ 60 ବର୍ଷ ବା ଅଧିକ ବୟସ୍କ ଏବଂ 6 ବର୍ଷ ବା କମ୍ ପିଲା ବା 1.3 ମିଟରରୁ କମ୍ ଉଚ୍ଚତାର ପିଲା
ବୁକିଂ	ସରକାରୀ WeChat ଖାତା, ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ବା Trip.com ପରି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ପ୍ରକୃତ ନାମରେ 14 ଦିନ ଆଗରୁ ବୁକିଂ
ପରିଚୟପତ୍ର	ବୁକିଂରେ ବ୍ୟବହୃତ ମୂଳ ପାସପୋର୍ଟ ଆଣନ୍ତୁ
ସମୟ, ମାର୍ଚ୍ଚ–ଅକ୍ଟୋବର	ପ୍ରବେଶ 7:30–17:00; 18:00ରୁ ପରିସର ଖାଲି କରାଯାଏ
ସମୟ, ନଭେମ୍ବର–ଫେବୃଆରୀ	ପ୍ରବେଶ 8:00–16:30; 17:30ରୁ ପରିସର ଖାଲି କରାଯାଏ

ଶୀଘ୍ର ଯାଆନ୍ତୁ, ଆଗୁଆ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ। ଉଷ୍ଣ ମାସରେ ସକାଳ 7:30ରେ ଗେଟ୍ ଖୋଲେ। ଶୀଘ୍ର ଗଲେ ଭିଡ଼ ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ମିଳେ। ଦୈନିକ ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ; ଟିକେଟ୍ ବାକି ଥିଲେ ହିଁ ସେଠାରେ ବିକ୍ରି ହୁଏ।
ସୋମବାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଲୋକପ୍ରିୟ No. 6 Giant Panda Villa ପାଣ୍ଡାଙ୍କ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ ସୋମବାର ବନ୍ଦ (ସରକାରୀ ଛୁଟି ବ୍ୟତୀତ)। Panda Art Museum ମଧ୍ୟ ସୋମବାର ବନ୍ଦ।
ନିୟମ ମାନନ୍ତୁ। ଫ୍ଲାଶ୍, ଜୋର୍ ଶବ୍ଦ, ଡ୍ରୋନ୍, ସ୍କୁଟର୍ ବା ଖୁଆଇବା ନାହିଁ। ଚାଲି ବୁଲିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ମୁକ୍ତ ଭାବେ ବୁଲୁଥିବା ପଶୁ ଓ ଲାଲ୍ ପାଣ୍ଡାଠାରୁ ଅତି କମ୍‌ରେ 3 ମିଟର ଦୂର ରହନ୍ତୁ।
ଦଲାଲଙ୍କୁ ଏଡ଼ାନ୍ତୁ। ଦେୟଯୁକ୍ତ “ଶୀଘ୍ର ପ୍ରବେଶ” ସେବା ଓ ଲାଇସେନ୍ସବିହୀନ ଗାଇଡ୍‌ଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କେନ୍ଦ୍ର ସତର୍କ କରେ। ସରକାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ।

କେନ୍ଦ୍ରର ସରକାରୀ WeChat ଖାତା ବା ମିନି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ରେ ବୁକିଂ ସହଜ। ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ WeChat ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ; ଚୀନ୍ ଭ୍ରମଣ ଆପ୍ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଆବଶ୍ୟକ ଆପ୍ କହେ। ଚେଙ୍ଗଡୁ କେନ୍ଦ୍ରରୁ DiDi ବା ଟ୍ୟାକ୍ସିରେ ଯିବା ସହଜ।

ପାଣ୍ଡା କେନ୍ଦ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ମାଣ୍ଡାରିନ୍

ଗେଟ୍‌ରେ କର୍ମଚାରୀ ପାସପୋର୍ଟ ଓ ବୁକିଂ ମାଗିବେ। ଭିତରେ ଦୁଇଟି ଉପଯୋଗୀ ପ୍ରଶ୍ନ: ଫ୍ଲାଶ୍ ଅନୁମତି ଅଛି କି (ନାହିଁ) ଓ ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡ୍ ଭ୍ରମଣ ଅଛି କି। ଟିକେଟ୍ ପାଠ, ଖୋଲିବା ସମୟ ପାଠ ଓ ଫଟୋ ଓ ଗାଇଡ୍ ପାଠରେ ଅଡିଓ ସହ ଆହୁରି ଅଛି।

ଟିକେଟ୍, ଫଟୋ ଓ ଭ୍ରମଣ

我已经在网上买票了。

Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲାଇନରେ ଟିକେଟ କିଣିଛି।
需要出示护照吗？

Xūyào chūshì hùzhào ma?

ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ କି?
今天还有预约名额吗？

Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

ଆଜି ବି ସେଠାରେ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଲଟ୍ ଅଛି କି?
可以开闪光灯吗？

Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

ମୁଁ ଫ୍ଲାସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି କି?
有英文导览吗？

Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

ସେଠାରେ ଏକ ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡ୍ ଟୁର୍ ଅଛି କି?

ଏହି ଭିଡିଓ ବିଷୟରେ

“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China”କୁ New China TV ତିଆରି କରି YouTubeରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। ଏଠାରେ YouTube ପ୍ଲେୟର୍‌ରେ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଛି; ସବୁ ଅଧିକାର ସୃଷ୍ଟାଙ୍କର। Chinese for Travelର New China TV ସହ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଆମର।

ଆପଣ ସୃଷ୍ଟା କି? smile@thinksview.comରେ ଲେଖନ୍ତୁ; ଆମେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବୁ ବା ହଟାଇବୁ।