Fauna · Chengdu, Sichuan 成都

Un día con un investigador en la base de pandas de Chengdu

Este artículo se tradujo del inglés. Lee el original en inglés.

Xinhua sigue a un científico estadounidense que lleva más de una década estudiando pandas gigantes en Chengdu. Te explicamos cómo visitar la base.

Video: “A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” de New China TV en YouTube. Al reproducirlo se carga el reproductor de YouTube; se aplica el aviso de privacidad de Google.

Texto del equipo de Chinese for Travel, 1 de noviembre de 2026.

Lo esencial

  • El documental de 17 minutos de New China TV sigue a James Ayala, investigador estadounidense con más de una década de trabajo con pandas gigantes en Chengdu.
  • La base de investigación y cría del panda gigante de Chengdu está a unos 10 km del centro y, según la base, la población en Chengdu llegó a 237 pandas a finales de 2022.
  • La entrada de adulto cuesta 55 yuanes. Reserva con nombre real hasta 14 días antes; se acepta pasaporte.
  • Se prohíben flash, ruido fuerte, drones y alimentar animales. Mantén distancia de ellos.

Qué ocurre en el video

Es una transmisión grabada de New China TV, canal en inglés de Xinhua, agencia estatal china, publicada en mayo de 2026. Acompaña un día de trabajo a James Ayala, presentado como científico estadounidense con 14 años en una base de pandas de Chengdu, capital de Sichuan. Según la descripción, muestra qué hace un investigador y cómo ciencia, paciencia y cooperación ayudan a los animales.

Es una mirada al trabajo de investigación, más que una colección de momentos tiernos. Conviene verlo antes de visitar: la base es un centro científico activo que, según Xinhua, también recibe unos 10 millones de visitantes al año.

El investigador y la base

Xinhua ya había perfilado a Ayala. Un reporte de agosto de 2025 lo describió como investigador de 50 años en la base, ex cuidador de zoológico en Nueva York y residente de Chengdu desde hacía 15 años. Trabajaba en el desarrollo de pandas machos; lo mostraba midiendo una cría de dos años y señalaba que también guía visitas. Añadía que recibió un premio de amistad de China y portó la antorcha de los Juegos Mundiales 2025 de Chengdu.

Según la presentación oficial de la base, su área central ocupa unas 238 hectáreas en Chenghua, a unos 10 km de Tianfu Square. Se define como centro de conservación fuera del hábitat natural, investigación, cría y educación. Su página de investigación indica que el trabajo elevó la población de pandas gigantes en Chengdu a 237 a finales de 2022. También cuida pandas rojos y opera Panda Valley, cerca de Dujiangyan, abierto al público en 2015 y con boleto separado.

El paisaje imita el hábitat natural, con guarderías, hospital y recintos llamados “villas” entre colinas arboladas. En algunos se ofrecen charlas breves “Panda Chat” sobre biología y conservación.

Cómo visitar la base de pandas de Chengdu

Datos del sitio oficial de la base (verificados en octubre de 2026)
ConceptoDetalles
Entrada de adulto (18–59 años)55 yuanes; estudiantes 27 yuanes con identificación vigente
Entrada gratuitaMayores de 60 años y niños de hasta seis años o menos de 1.3 m, con identificación
ReservaCon nombre real hasta 14 días antes en cuenta o miniprograma oficial de WeChat o plataformas como Trip.com
IdentificaciónLleva el pasaporte original de la reserva
Horario de marzo a octubreEntrada de 7:30 a 17:00; desalojo desde las 18:00
Horario de noviembre a febreroEntrada de 8:00 a 16:30; desalojo desde las 17:30
  • Ve temprano y reserva. En meses cálidos abren a las 7:30; llegar pronto permite evitar las horas más llenas. Hay cupo diario y solo venden en sitio si sobran entradas.
  • Revisa los lunes. La concurrida Villa de Pandas Gigantes n.º 6 cierra los lunes, salvo festivos, para descanso de los pandas. El Panda Art Museum también cierra los lunes.
  • Respeta las reglas. Sin flash, ruido fuerte, drones, patines motorizados ni comida para animales. Mantén al menos tres metros de los animales libres y pandas rojos en zonas de paso.
  • Evita intermediarios informales. La base advierte de servicios de “entrada rápida” y guías sin licencia; reserva por canales oficiales.

Lo más fácil es reservar en la cuenta o miniprograma oficial de WeChat: configúralo antes de viajar. La guía de apps para China explica qué instalar. Desde el centro se llega fácilmente en DiDi o taxi.

Mandarín útil en la base de pandas

En la entrada pedirán pasaporte y reserva. Dentro conviene saber preguntar si se permite flash (no) y si hay visita guiada en inglés. Las lecciones de boletos, horarios y fotos y guías incluyen más frases con audio.

Boletos, fotos y visitas guiadas

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Ya compré una entrada en línea.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    ¿Necesito mostrar mi pasaporte?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    ¿Todavía hay cupos de reserva para hoy?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    ¿Puedo usar flash?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    ¿Hay visita guiada en inglés?

Acerca de este video

“A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” fue creado y publicado por New China TV en YouTube. Se muestra aquí con el reproductor de YouTube y todos los derechos pertenecen a su creador. Chinese for Travel no está afiliado a New China TV. El texto de esta página es nuestro.

¿Creaste el video? Escribe a smile@thinksview.com y modificaremos o retiraremos esta página.

Aprende el mandarín para el viaje

Fuentes

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)