Zvieratá · Chengdu, Sichuan 成都

Deň s výskumníkom pánd na základni v Chengdu

Tento článok bol preložený z angličtiny. Prečítať anglický originál.

Xinhua sleduje amerického vedca skúmajúceho pandy v Chengdu vyše desaťročia. Vysvetlíme aj to, ako základňu navštíviť.

Video: „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China“ od New China TV na YouTube. Prehraním sa načíta prehrávač YouTube; platia zásady ochrany súkromia spoločnosti Google.

Sprievodný text: tím Chinese for Travel, 1. novembra 2026.

Stručný prehľad

  • Sedemnásťminútový film New China TV sleduje Jamesa Ayalu, amerického výskumníka, ktorý pracuje s pandami v Chengdu výrazne dlhšie než desať rokov.
  • Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding leží asi 10 km od centra mesta. Podľa základne žilo v Chengdu koncom roka 2022 celkom 237 pánd veľkých.
  • Vstup pre dospelých stojí 55 jüanov. Rezervuj na skutočné meno až 14 dní vopred; pas je prijímaný doklad.
  • Blesk, hluk, drony a kŕmenie zvierat sú zakázané. Návštevníci si udržiavajú odstup.

Čo sa deje vo videu

Ide o záznam vysielania New China TV, anglického videokanála čínskej štátnej agentúry Xinhua, zverejnený v máji 2026. Trávi pracovný deň s Jamesom Ayalom, ktorého kanál opisuje ako amerického vedca so 14 rokmi na pandiej základni v Chengdu, hlavnom meste Sichuanu. Podľa popisu ukazuje dennú prácu výskumníka a ako veda, trpezlivosť a spolupráca pomáhajú zvieratám prospievať.

Je to pohľad do zákulisia výskumu, nie zostrih roztomilých chvíľ. Oplatí sa ho pozrieť pred návštevou: základňa je fungujúce výskumné centrum, ktoré podľa Xinhua priťahuje aj asi 10 miliónov návštevníkov ročne.

Výskumník a základňa

Xinhua predstavila Ayalu už skôr. Správa z augusta 2025 ho opisuje ako 50-ročného výskumníka Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, bývalého ošetrovateľa zoo v New Yorku, žijúceho 15 rokov v Chengdu. Skúmal vývoj samcov pánd, meral dvojročné mláďa a viedol aj návštevnícke prehliadky. Správa tiež uvádza čínske ocenenie priateľstva a nesenie pochodne Svetových hier 2025 v Chengdu.

Podľa predstavenia základne zaberá jej jadro asi 238 hektárov v obvode Chenghua, približne 10 km od námestia Tianfu v centre Chengdu. Základňa sa opisuje ako centrum ochrany pánd mimo prirodzeného prostredia, výskumu, chovu a vzdelávania verejnosti. Jej výskumná stránka uvádza, že vďaka tejto práci sa populácia pánd veľkých v Chengdu do konca roka 2022 rozrástla na 237 zvierat. Stará sa aj o pandy červené a prevádzkuje samostatné terénne pracovisko Panda Valley pri Dujiangyane, otvorené pre verejnosť v roku 2015, na ktoré treba osobitnú vstupenku.

Krajinné úpravy pripomínajú prirodzené prostredie pánd. Medzi zalesnenými kopcami sú odchovne, pandia nemocnica a výbehy nazývané „vily“. Pri niektorých personál vedie krátke „Panda Chat“ rozhovory o biológii a ochrane zvierat.

Ako navštíviť pandiu základňu Chengdu

Základné údaje z oficiálneho webu (overené v októbri 2026)
ČoPodrobnosti
Dospelý (18–59 rokov)55 jüanov; študenti 27 jüanov s platným dokladom
Vstup zadarmoOd 60 rokov a deti do 6 rokov vrátane alebo pod 1,3 m, s dokladom
RezerváciaNa skutočné meno do 14 dní vopred cez oficiálny účet či miniprogram WeChat alebo platformy ako Trip.com
DokladPrines originál pasu použitého pri rezervácii
Hodiny od marca do októbraVstup 7:30–17:00; vyprázdňovanie parku od 18:00
Hodiny od novembra do februáraVstup 8:00–16:30; vyprázdňovanie parku od 17:30
  • Príď skoro a rezervuj vopred. V teplejších mesiacoch sa otvára o 7:30, takže stihneš čas pred náporom. Počet návštevníkov je obmedzený a na mieste sa predávajú len zvyšné lístky.
  • Over pondelky. Rušná Giant Panda Villa č. 6 býva v pondelok zatvorená (okrem sviatkov), aby si pandy oddýchli. V pondelok je zatvorené aj Panda Art Museum.
  • Dodrž pravidlá. Bez blesku, hluku, dronov, kolobežiek a kŕmenia. Od voľne sa pohybujúcich zvierat a pánd červených v priechodných zónach drž aspoň 3 metre.
  • Vynechaj naháňačov. Základňa varuje pred plateným „rýchlym vstupom“ a nelicencovanými sprievodcami. Rezervuj oficiálnou cestou.

Najjednoduchšia rezervácia je cez oficiálny WeChat účet či miniprogram, preto si WeChat nastav pred cestou; aplikácie vysvetľuje príručka cestovných aplikácií. Z centra Chengdu sa ľahko dostaneš cez DiDi či taxík.

Mandarínčina na pandiu základňu

Pri vstupe sa pýtajú na pas a rezerváciu. Vnútri sa hodí vedieť opýtať na blesk (je zakázaný) a anglickú prehliadku. Viac s audiom majú lekcia vstupeniek, lekcia otváracích hodín a lekcia fotenia a sprievodcov.

Vstupenky, fotografie a prehliadky

  • 我已经在网上买票了。

    Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.

    Už som si lístok kúpil online.

  • 需要出示护照吗?

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Musím ukázať svoj pas?

  • 今天还有预约名额吗?

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Sú ešte na dnes voľné miesta na rezerváciu?

  • 可以开闪光灯吗?

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Môžem použiť blesk?

  • 有英文导览吗?

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Existuje anglická prehliadka so sprievodcom?

O tomto videu

Video „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China“ vytvoril a zverejnil na YouTube kanál New China TV. Tu je vložené cez prehrávač YouTube a všetky práva zostávajú tvorcovi. Chinese for Travel nie je prepojené s kanálom New China TV. Text na tejto stránke je náš vlastný.

Si autorom? Napíš na smile@thinksview.com a stránku zmeníme alebo odstránime.

Nauč sa mandarínčinu na cestu

Zdroje

  1. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
  2. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
  3. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
  4. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
  5. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
  6. People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)