Vadvilág · Chengdu, Sichuan 成都
Egy nap egy pandakutatóval Chengdu pandabázisán
Ez a cikk angolból készült fordítás. Az angol eredeti elolvasása.
A Xinhua egy több mint tíz éve Chengduban óriáspandákat kutató amerikai tudóst követ; mi pedig megmutatjuk, hogyan látogathatsz el a bázisra.
Röviden
- A New China TV 17 perces filmje James Ayala amerikai kutatót követi, aki jóval több mint egy évtizede dolgozik óriáspandákkal Chengduban.
- A Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding mintegy 10 km-re van a központtól; a bázis szerint 2022 végére 237 óriáspanda élt Chengduban.
- A felnőttjegy 55 jüan; névre szóló foglalás legfeljebb 14 nappal előre, útlevéllel is lehetséges.
- Tilos a vaku, hangoskodás, drón és etetés; a látogatóknak távol kell maradniuk az állatoktól.
Mi történik a videóban?
Ez a New China TV, a kínai állami Xinhua angol videócsatornájának 2026 májusában közzétett adásfelvétele. Egy munkanapot tölt James Ayalával, akit a csatorna 14 éve egy chengdui pandabázison dolgozó amerikai tudósként mutat be. Chengdu Sichuan fővárosa. A leírás szerint a film azt mutatja, mit csinál egész nap egy pandakutató, és hogyan segít a tudomány, türelem és együttműködés az állatoknak.
Kutatási kulisszák mögé visz, nem aranyos pillanatokat gyűjt össze, ezért jó előzetes egy látogatáshoz: a bázis működő kutatóközpont, amely a Xinhua szerint évi mintegy 10 millió látogatót is fogad.
A kutató és a bázis
A Xinhua korábban is bemutatta Ayalát. Egy 2025. augusztusi cikk 50 éves, 15 éve Chengduban élő kutatónak írta le a Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding intézetben, korábbi New York-i állatgondozóként. Hím pandák fejlődését vizsgálta, kétéves kölyköt mért, és látogatói túrákat is vezetett. A cikk szerint kínai barátságdíjat kapott, és a 2025-ös chengdui Világjátékok fáklyavivője volt.
A bázis bemutatkozása szerint magterülete mintegy 238 hektár a Chenghua kerületben, a központi Tianfu tértől körülbelül 10 km-re. Élőhelyen kívüli pandavédelemmel, kutatással, tenyésztéssel és ismeretterjesztéssel foglalkozik; kutatási oldala szerint munkájuk nyomán 2022 végére 237-re nőtt a chengdui óriáspandák száma. Vörös pandákat is tartanak; külön terephelyük a Dujiangyan melletti Panda Valley, amely 2015-ben nyílt meg, és külön jegyes.
A táj a pandák természetes élőhelyét idézi: erdős dombok között kölyökházak, pandakórház és „villának” nevezett kifutók. Egyes kifutóknál rövid „Panda Chat” előadásokon beszélnek a biológiáról és természetvédelmi munkáról.
Így látogasd meg a chengdui pandabázist
| Tétel | Részletek |
|---|---|
| Felnőttjegy (18–59 év) | 55 jüan; diákoknak 27 jüan érvényes igazolvánnyal |
| Ingyenes belépés | 60 éves kortól, továbbá legfeljebb 6 éves vagy 1,3 m alatti gyermekeknek, igazolvánnyal |
| Foglalás | Névre szólóan legfeljebb 14 nappal előre a hivatalos WeChat-fiókban, miniprogramban vagy például Trip.comon |
| Okmány | Vidd a foglaláshoz használt eredeti útlevelet |
| Nyitvatartás márciustól októberig | Belépés 7:30–17:00; kiürítés 18:00-tól |
| Nyitvatartás novembertől februárig | Belépés 8:00–16:30; kiürítés 17:30-tól |
- Menj korán, foglalj előre. Melegebb hónapokban 7:30-kor nyitnak, korán elkerülheted a legnagyobb tömeget. Napi létszámkorlát van, helyben csak maradék jegyet árulnak.
- Ellenőrizd a hétfőt. A népszerű 6-os Óriáspanda-villa hétfőn zárva (ünnepnap kivételével), hogy pihenjenek a pandák; a Panda Art Museum is hétfőn zár.
- Kövesd a szabályokat. Vaku, hangoskodás, drón, roller és etetés tilos. A szabadon mozgó állatoktól és a bejárható terület vörös pandáitól legalább 3 métert tarts.
- Kerüld a felhajtókat. A bázis óv a fizetős „gyors belépéstől” és engedély nélküli vezetőktől; hivatalos csatornán foglalj.
A legegyszerűbb a hivatalos WeChat-fiók vagy miniprogram, ezért utazás előtt állítsd be a WeChatet; a kínai utazási appok útmutatója segít. Chengdu központjából könnyű DiDivel vagy taxival eljutni.
Használható mandarin a pandabázison
A kapunál útlevelet és foglalást kérnek. Bent két hasznos kérdés, hogy szabad-e vakuzni (nem), és van-e angol vezetés. A jegyes, nyitvatartási, valamint fotózási és vezetési lecke továbbiakat ad hanggal.
Jegyek, fotók és túrák
-
我已经在网上买票了。
Wǒ yǐjīng zài wǎngshàng mǎi piào le.
Már vettem jegyet online.
-
需要出示护照吗?
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Be kell mutatnom az útlevelemet?
-
今天还有预约名额吗?
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Vannak még helyek a mai napra?
-
可以开闪光灯吗?
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
Használhatok vakut?
-
有英文导览吗?
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
Van angol nyelvű tárlatvezetés?
A videóról
A „A day with American giant panda researcher in Chengdu, China” videót a(z) New China TV készítette és tette közzé a YouTube-on. Itt a YouTube lejátszójával ágyazzuk be, minden jog az alkotónál marad. A Chinese for Travel nem áll kapcsolatban a(z) New China TV csatornával. Az oldal szövegét mi írtuk.
Te vagy az alkotó? Írj ide: smile@thinksview.com, és módosítjuk vagy eltávolítjuk az oldalt.
Tanulj mandarint az utazáshoz
- 49 Jegyvásárlás és árak ellenőrzéseLátnivalók · 23 kifejezés hanggal
- 50 Nyitvatartás és foglalás kínaiulLátnivalók · 23 kifejezés hanggal
- 52 Fotózás, idegenvezetés és látogatói szolgáltatásokLátnivalók · 23 kifejezés hanggal
- A kínai utazáshoz szükséges appok és indulás előtti beállításokÚtikalauz
- Taxi és DiDi Kínában kínai nyelvtudás nélkülÚtikalauz
Források
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Ticket information
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Opening hours
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Visitor notice
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Brief introduction
- Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: Research projects and achievements
- People’s Daily (Xinhua): China’s giant pandas draw world attention from national treasure to global cultural icon (August 2025)