城市 · 重庆 重庆李子坝
李子坝:藏在 19 层楼里的重庆单轨车站
本文译自英文。阅读英文原文。
重庆 2 号线单轨列车径直穿过住宅楼。CGTN 找到了设计工程师,讲述这一方案及其地理原因。
要点速览
- 重庆轨道交通 2 号线李子坝站位于一栋 19 层楼内,站台及设施设在六至八层之间。
- CGTN 采访重庆大学土木工程学院的叶天义,他是 1998 年接手项目的结构设计师。
- 车站无法挪位:北面是陡坡,南面是嘉陵江,因此车站与大楼一同建设。
- 游客可乘 2 号线穿楼,也可在车站旁的免费观景平台看列车。
视频里有什么
这段三分钟报道出自 CGTN 的“Rising Star Cities”系列。缩略图呈现让李子坝闻名的景象:鲜蓝色单轨列车沿高架轨道,在重庆陡坡上的高层住宅间穿行。报道不只展示奇观,还寻找背后的设计者。
据 CGTN,每天数千人到李子坝,不是赶车,而是拍摄列车消失在 19 层大楼中的画面。设计者是重庆大学土木工程学院教师叶天义。CGTN 说,他从没想过自己的作品有一天会成为全市最热门的景点之一。
重庆为什么有列车穿楼?
CGTN 的配套文章解释,这是地理条件所限。开发商买下土地准备开发,重庆轨道交通 2 号线又必须在同一处设站。站点无法移动:北侧是高 20 至 30 米的坡地,南侧是嘉陵江,没有多余用地。轨道交通集团与开发商于是约定共同建设,避免项目互相阻碍。
叶天义于 1998 年成为负责人和结构设计师。团队用两年设计,他每周与地方政府、开发商开两三次会确认可行性,并对 CGTN 说,沟通是“最难的部分”。建筑既须符合民用建筑规范,又要具备车站功能,相关部门起初有所顾虑,后来市政府允许团队采用特殊办法处理这一特殊项目。
车站和大楼于 2001 年同时开建,单轨站台及设施放在六至八层之间。叶天义告诉 CGTN,只要任何一方先建,方案就不可能实现。据 CGTN,单轨试运行三年后,于 2006 年正式运营。2020 年一篇 China Daily 特写补充,专用降噪设备减轻了车站噪声对住户的影响。
多年里,当地人习以为常。2012 至 2013 年前后,列车钻入楼内的照片和视频走红,李子坝成为 CGTN 所称的旅游热门地。后来站旁专门修建观景平台,游客常张嘴借位,拍出列车“驶入口中”的趣味照片。
如何亲自看李子坝站
体验李子坝 (Lǐzǐbà) 有两种方式,多数游客都会做:先在外面看列车,再坐车穿楼。
- 乘 2 号线到李子坝 李子坝是重庆轨道交通二号线 (èr hào xiàn) 的一站,该处单轨挤在山坡与嘉陵江之间。可买地铁票,或用 Alipay、WeChat 乘车码;地铁指南解释乘车码与商店付款码的区别。
- 前往观景平台 据 2026 年 6 月 China Bound 指南,站旁观景平台免费开放,但日落时和晴朗周末人较多。
- 等待列车 两个方向都有列车经过。在车头从楼中出现前准备好相机,也为其他拍摄者留出空间。
- 亲自乘车穿楼 之后乘一次 2 号线。上车的站台就位于大楼内部六至八层之间。
穿舒适的鞋
重庆被称为“山城”是有原因的。道路坡陡,许多地方靠楼梯和电梯连接,地图上很近的地址,实际可能在你上方或下方好几层。
重庆轨道交通用得上的普通话
线路号是中国地铁最实用的听说内容之一,免费时间与日期课程正好涵盖这些数字。站台与换乘课程介绍方向和出口,免费车票与进站课程帮助通过闸机,拍照与游客服务课程则可帮助请路人拍“张嘴接列车”的照片。
乘车前往李子坝
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
关于此视频
《The man behind China's through-building metro station – Liziba》由 CGTN 制作并发布于 YouTube。本页使用 YouTube 播放器嵌入视频,所有权利仍归创作者所有。Chinese for Travel 与 CGTN 无隶属关系。本页文字由我们撰写。
你是视频作者吗?请发邮件至 smile@thinksview.com,我们会修改或删除此页面。