Städer · Chongqing 重庆李子坝
Liziba, Chongqings monorailstation i ett 19-våningshus
Artikeln är översatt från engelska. Läs det engelska originalet.
I Chongqing glider linje 2:s monorail rakt genom ett bostadshus. CGTN sökte upp konstruktören och förklarar varför ingen annan lösning fanns.
Kortfattat
- Liziba på Chongqing Rail Transits linje 2 ligger i ett 19-våningshus med perrong mellan sjätte och åttonde våningen.
- CGTN porträtterar Ye Tianyi vid Chongqing University's College of Civil Engineering, konstruktören som tog över projektet 1998.
- Stationen kunde inte flyttas: brant sluttning i norr och Jialingfloden i söder gjorde att station och hus byggdes tillsammans.
- Besökare kan åka genom huset med linje 2 och se tågen från gratis utsiktsplattform intill stationen.
Vad händer i filmen?
Treminutersreportaget ingår i CGTN:s ”Rising Star Cities”. Miniatyren visar varför Liziba blivit känt: ett klarblått monorailtåg på högbana mellan höga bostadshus i Chongqings branta sluttningar. Reportaget söker personen bakom lösningen snarare än att bara visa sevärdheten.
Enligt CGTN kommer tusentals dagligen för att fotografera tågen som försvinner in i 19-våningshuset, inte för att resa. Ansvarig är läraren Ye Tianyi vid Chongqing University's College of Civil Engineering. Enligt CGTN trodde han aldrig att arbetet skulle bli en av stadens mest besökta turistplatser.
Varför går ett tåg genom ett hus i Chongqing?
CGTN:s tillhörande artikel förklarar geografin. Ett fastighetsbolag hade köpt tomten, men linje 2 behövde station på samma plats. Den kunde inte flyttas: en 20–30 meter hög sluttning i norr och Jialingfloden i söder lämnade ingen mark. Trafikbolaget och byggherren enades om gemensamt bygge istället för konkurrerande projekt.
Ye blev projektansvarig och konstruktör 1998. Teamet arbetade två år med ritningarna. Han deltog i två eller tre möten per vecka med myndigheter och byggherre för att säkra lösningen och kallade kommunikationen svårast inför CGTN. Huset måste följa byggregler och samtidigt fungera som station. Tjänstemännen tvekade först, men staden godkände särskilda metoder för specialfallet.
Station och hus började byggas samtidigt 2001 med perrong och anläggningar mellan sjätte och åttonde våningen. Enligt Ye hade lösningen varit omöjlig om någon del byggts först. CGTN anger officiell trafikstart 2006 efter tre års provdrift. En China Daily-artikel från 2020 beskriver särskild bullerdämpning som skyddar de boende.
Lokalbor tog det länge för givet. Kring 2012–2013 blev bilder och filmer virala och Liziba ett ”turismmecka” enligt CGTN. En utsiktsplattform byggdes senare för besökare. Populärt är att posera med öppen mun så att tåget ser ut att köra in i den.
Besök Liziba själv
De flesta upplever Liziba (李子坝, Lǐzǐbà) på två sätt: ser tågen utifrån och åker sedan genom huset.
- Ta linje 2 till Liziba Liziba ligger på Chongqing Rail Transits linje 2 (二号线, èr hào xiàn), en monorail mellan sluttning och Jialingfloden. Betala med biljett eller resekod i Alipay eller WeChat. Tunnelbaneguiden skiljer resekod från butikens betalkod.
- Gå till utsiktsplattformen Plattformen intill stationen är gratis enligt China Bounds guide från juni 2026, som varnar för trängsel vid solnedgång och soliga helger.
- Vänta på tåget Tåg går åt båda håll. Ha kameran redo innan tågnosen kommer ur huset och lämna plats åt andra fotografer.
- Åk genom huset Ta sedan själv linje 2. Påstigningsperrongen ligger inne i huset mellan sjätte och åttonde våningen.
Ta bra skor
Chongqing kallas bergsstaden av en anledning. Gator är branta och trappor och hissar binder ihop nivåerna. En adress nära på kartan kan ligga flera nivåer över eller under dig.
Mandarin för Chongqings tunnelbana
Linjenummer är bland det mest användbara att säga och höra i tunnelbanan. Den gratis lektionen om tid och datum lär ut dem. Lektionen om perronger och byten tar riktningar och utgångar, den gratis biljett- och entrélektionen hjälper vid spärrar och foto- och besöksservicelektionen när du ber någon ta tåget-i-munnen-bilden.
Res till Liziba
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
Vilken tunnelbanelinje?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linje 2.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Jag vill åka till den här stationen.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Hur många hållplatser tills vi anländer?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Vilken utgång ska jag ta?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Kan du ta ett foto åt mig?
Om filmen
”The man behind China's through-building metro station – Liziba” skapades och publicerades av CGTN på YouTube. Den bäddas in med YouTubes spelare och skaparen behåller alla rättigheter. Chinese for Travel samarbetar inte med CGTN. Texten på den här sidan är vår egen.
Är du skaparen? Mejla smile@thinksview.com så ändrar vi eller tar bort sidan.
Lär dig mandarin för resan
- 4 Tid och datum på kinesiskaGrunder · 15 fraser med ljud
- 28 Tunnelbanelinjer, perronger och bytenTunnelbana och buss · 23 fraser med ljud
- 27 Tunnelbanebiljetter och inpasseringTunnelbana och buss · 23 fraser med ljud
- 52 Foto, guidade turer och besöksserviceSevärdheter · 23 fraser med ljud
- Så åker du tunnelbana i Kinas storstäderReseguide
- Så använder du Alipay och WeChat Pay som besökare i KinaReseguide