শহর · ছোংছিং 重庆李子坝
লিজিবা: ছোংছিংয়ের ১৯ তলা ভবনের ভেতরের মনোরেল স্টেশন
এই লেখাটি ইংরেজি থেকে অনূদিত। মূল ইংরেজি লেখা পড়ুন।
ছোংছিংয়ে ২ নম্বর লাইনের মনোরেল সোজা আবাসিক ভবনের ভেতর যায়। নকশাকার প্রকৌশলী ও অন্য উপায় না থাকার কারণ খুঁজেছে CGTN।
সংক্ষেপে
- ছোংছিং রেল ট্রানজিটের ২ নম্বর লাইনের লিজিবা স্টেশন ১৯ তলা ভবনের মধ্যে, ষষ্ঠ থেকে অষ্টম তলায় প্ল্যাটফর্ম।
- CGTN দেখায় Chongqing University-র College of Civil Engineering-এর Ye Tianyi-কে, যিনি ১৯৯৮-এ প্রকল্পের দায়িত্ব ও কাঠামোর নকশা নেন।
- উত্তরে খাড়া ঢাল, দক্ষিণে জিয়ালিং নদী; স্টেশন সরানোর জায়গা ছিল না। তাই ভবন ও স্টেশন একসঙ্গে তৈরি হয়।
- ২ নম্বর লাইনে ভবনের ভেতর যাওয়া যায়; পাশের বিনামূল্যের মঞ্চ থেকে ট্রেন দেখাও যায়।
ভিডিওতে যা ঘটে
CGTN-এর ‘Rising Star Cities’ ধারাবাহিকের তিন মিনিটের প্রতিবেদন। থাম্বনেইলে খাড়া পাহাড়ে উঁচু আবাসিক ভবনের ফাঁক দিয়ে উঁচু লাইনে উজ্জ্বল নীল মনোরেল—লিজিবার খ্যাতির দৃশ্য। প্রতিবেদন শুধু দৃশ্য নয়, এর পেছনের মানুষটিকেও খোঁজে।
CGTN জানায়, প্রতিদিন হাজার মানুষ ট্রেন ধরতে নয়, ১৯ তলা ভবনে ট্রেন ঢোকার ছবি তুলতে আসে। দায়ী মানুষ Ye Tianyi, Chongqing University-র College of Civil Engineering-এর শিক্ষক। তাঁর কাজ শহরের অন্যতম জনপ্রিয় পর্যটনস্থান হবে, কখনো ভাবেননি।
ছোংছিংয়ে ট্রেন ভবনের ভেতর যায় কেন?
CGTN-এর সংশ্লিষ্ট লেখা জানায়, কারণ ভূগোল। আবাসন প্রতিষ্ঠান জমি কিনেছিল, অথচ ২ নম্বর লাইনের স্টেশনও সেখানেই দরকার। উত্তরে ২০–৩০ মিটার উঁচু ঢাল ও দক্ষিণে জিয়ালিং নদী থাকায় সরানো যায়নি। রেল সংস্থা ও নির্মাতা একসঙ্গে নির্মাণে সম্মত হয়।
১৯৯৮-এ Ye দায়িত্ব ও কাঠামোর নকশা নেন। দল দুই বছর নকশা করে; স্থানীয় সরকার ও নির্মাতার সঙ্গে সপ্তাহে দুই-তিনবার বৈঠক করতেন। CGTN-কে বলেন, যোগাযোগই সবচেয়ে কঠিন ছিল। ভবনকে সাধারণ নির্মাণবিধি মানার পাশাপাশি স্টেশনও হতে হতো। প্রথমে দ্বিধার পর শহর সরকার বিশেষ উপায়ে বিশেষ সমস্যার সমাধান অনুমোদন করে।
২০০১-এ ভবন ও স্টেশনের নির্মাণ একসঙ্গে শুরু; ষষ্ঠ থেকে অষ্টম তলার মধ্যে প্ল্যাটফর্ম ও সুবিধা। Ye বলেন, যেকোনোটি আগে তৈরি হলে সম্ভব হতো না। CGTN অনুযায়ী তিন বছরের পরীক্ষামূলক চলাচল শেষে ২০০৬-এ আনুষ্ঠানিক চালু। ২০২০-এর China Daily লেখায় বিশেষ শব্দ কমানোর যন্ত্রে বাসিন্দাদের সুরক্ষার কথা আছে।
বহু বছর স্থানীয়দের কাছে স্বাভাবিক ছিল। ২০১২–২০১৩ নাগাদ ভবনে ট্রেন ঢোকার ছবি-ভিডিও ছড়িয়ে পড়ে, লিজিবা পর্যটনকেন্দ্র হয়। পরে শুধু দর্শকদের জন্য মঞ্চ বানানো হয়। মুখ খুলে দাঁড়িয়ে ট্রেন মুখে ঢুকছে এমন ছবি তোলা জনপ্রিয়।
লিজিবা স্টেশন নিজে যেভাবে দেখবেন
লিজিবা (李子坝, Lǐzǐbà) দেখার দুটি উপায়; বেশিরভাগ মানুষ দুটোই করেন: বাইরে থেকে ট্রেন দেখেন, তারপর ট্রেনে ভবনের ভেতর যান।
- ২ নম্বর লাইনে লিজিবা যান লিজিবা ছোংছিংয়ের ২ নম্বর লাইনের (二号线, èr hào xiàn) স্টেশন। এখানে মনোরেল পাহাড় ও জিয়ালিং নদীর ফাঁকে যায়। মেট্রো টিকিট বা Alipay/WeChat-এর যাতায়াত কোড ব্যবহার করুন। মেট্রো নির্দেশিকায় দোকানের পেমেন্ট কোডের সঙ্গে এর পার্থক্য আছে।
- দেখার মঞ্চে যান জুন ২০২৬-এর China Bound নির্দেশিকা অনুযায়ী পাশের মঞ্চে প্রবেশ বিনামূল্যে। সূর্যাস্তে ও রৌদ্রোজ্জ্বল সাপ্তাহিক ছুটিতে ভিড় হয়।
- ট্রেনের অপেক্ষা করুন দুই দিকেই ট্রেন চলে। ভবন থেকে সামনের অংশ বেরোনোর আগেই ক্যামেরা প্রস্তুত রাখুন; অন্যদেরও জায়গা দিন।
- ভবনের ভেতর দিয়ে চড়ুন পরে নিজেই ২ নম্বর লাইনে উঠুন। ওঠার প্ল্যাটফর্ম ভবনের ভেতরে, ষষ্ঠ থেকে অষ্টম তলার মধ্যে।
ভালো জুতা আনুন
ছোংছিংকে এমনি পাহাড়ি শহর বলে না। খাড়া রাস্তা, সিঁড়ি ও লিফটে জোড়া জায়গা; মানচিত্রে কাছের ঠিকানাও আপনার কয়েক স্তর ওপরে বা নিচে হতে পারে।
ছোংছিং মেট্রোর ম্যান্ডারিন
চীনা মেট্রোতে লাইনের নম্বর বলা ও শোনা খুব কাজে লাগে; বিনামূল্যের সময় ও তারিখের পাঠে সেটি আছে। প্ল্যাটফর্ম ও বদলের পাঠে দিক ও প্রস্থান, বিনামূল্যের টিকিট ও প্রবেশের পাঠে গেট পার হওয়া, আর ছবি ও পরিষেবার পাঠে অপরিচিতকে ট্রেন-মুখে ছবিটি তুলতে বলার কথা পাবেন।
লিজিবায় যাওয়া
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
কোন মেট্রো লাইন?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
২ নম্বর লাইন।
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
আমি এই স্টেশনে যেতে চাই।
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
আমরা না পৌঁছানো পর্যন্ত কয়টি স্টপ আছে?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
আমার কোন এক্সিট ব্যবহার করা উচিত?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
আপনি কি আমার জন্য একটি ফটো তুলতে পারেন?
ভিডিও সম্পর্কে
“The man behind China's through-building metro station – Liziba” তৈরি করে YouTube-এ প্রকাশ করেছে CGTN। এখানে YouTube-এর প্লেয়ারে দেখানো হয়েছে; সব অধিকার নির্মাতার। CGTN-এর সঙ্গে Chinese for Travel-এর আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক নেই। পাতার লেখাটি আমাদের নিজস্ব।
আপনি নির্মাতা? smile@thinksview.com-এ লিখুন; আমরা পাতাটি বদলাব বা সরাব।
ভ্রমণের ম্যান্ডারিন শিখুন
- ৪ চীনা ভাষায় সময় ও তারিখবুনিয়াদ · অডিওসহ ১৫টি বাক্যাংশ
- ২৮ মেট্রোর লাইন, প্ল্যাটফর্ম ও বদলমেট্রো ও বাস · অডিওসহ ২৩টি বাক্যাংশ
- ২৭ মেট্রোর টিকিট ও স্টেশনে প্রবেশমেট্রো ও বাস · অডিওসহ ২৩টি বাক্যাংশ
- ৫২ ছবি, গাইডসহ ভ্রমণ ও দর্শনার্থী পরিষেবাদর্শনীয় স্থান · অডিওসহ ২৩টি বাক্যাংশ
- চীনের বড় শহরে মেট্রোয় চড়বেন যেভাবেভ্রমণ নির্দেশিকা
- বিদেশি হিসেবে চীনে Alipay ও WeChat Pay ব্যবহারভ্রমণ নির্দেশিকা