Liziba: la stazione di Chongqing in un edificio di 19 piani

Cosa mostra il video

Questo servizio di tre minuti appartiene alla serie «Rising Star Cities» di CGTN. L’anteprima mostra la scena che ha reso famosa Liziba: una monorotaia azzurra su binario sopraelevato tra palazzi residenziali lungo un ripido pendio di Chongqing. Il servizio cerca la persona dietro al progetto, oltre a mostrare il panorama.

Secondo CGTN migliaia di persone vengono ogni giorno per fotografare i treni che spariscono in un edificio di 19 piani, senza prenderli. Il responsabile è Ye Tianyi, docente al College of Civil Engineering della Chongqing University: non immaginava che il suo lavoro sarebbe diventato uno dei luoghi più visitati della città.

Perché un treno attraversa un edificio a Chongqing?

L’articolo di accompagnamento di CGTN spiega che dipende dalla geografia. Una società immobiliare aveva comprato il terreno, ma la linea 2 richiedeva una fermata nello stesso punto. Era impossibile spostarla: a nord un pendio alto 20–30 metri, a sud il Jialing, nessuno spazio libero. Il gruppo dei trasporti e il costruttore si accordarono per costruire insieme.

Ye divenne responsabile e progettista strutturale nel 1998. Il gruppo lavorò due anni al progetto e lui partecipava a due o tre riunioni settimanali con governo locale e costruttore per verificarne la fattibilità. Disse a CGTN che comunicare era la parte più difficile. L’edificio doveva rispettare le norme civili e funzionare da stazione; dopo esitazioni, il governo cittadino permise metodi speciali per il caso particolare.

Stazione ed edificio iniziarono insieme nel 2001, con banchina e servizi tra sesto e ottavo piano. Secondo Ye il progetto sarebbe stato impossibile se una struttura fosse venuta prima. CGTN indica l’avvio ufficiale della monorotaia nel 2006 dopo tre anni di prove. Un servizio di China Daily del 2020 aggiunge che speciali dispositivi antirumore proteggono i residenti.

Per anni gli abitanti lo consideravano normale. Attorno al 2012–2013 foto e video divennero virali e Liziba una «mecca turistica», secondo CGTN. Fu poi costruito un belvedere per i visitatori, dove è popolare posare a bocca aperta facendo sembrare che il treno vi entri.

Come vedere la stazione Liziba di persona

Ci sono due modi per vivere Liziba (李子坝, Lǐzǐbà) e quasi tutti li provano entrambi: guardare i treni da fuori e poi attraversare il palazzo a bordo.

1. Prendi la linea 2 fino a Liziba Liziba è sulla linea 2 di Chongqing Rail Transit (二号线, èr hào xiàn), una monorotaia che qui passa tra pendio e Jialing. Paga con biglietto metro o codice trasporti Alipay o WeChat; la guida alla metro spiega la differenza dal codice di pagamento dei negozi.
2. Raggiungi il belvedere La piattaforma accanto alla stazione è gratuita, secondo una guida China Bound del giugno 2026, che avverte dell’affollamento al tramonto e nei fine settimana soleggiati.
3. Aspetta un treno I treni passano in entrambe le direzioni. Prepara la fotocamera prima che il muso esca dal palazzo e lascia spazio agli altri.
4. Attraversa il palazzo in treno Poi prendi tu la linea 2. La banchina è proprio dentro l’edificio, tra sesto e ottavo piano.

Mandarino per la metro di Chongqing

I numeri delle linee sono tra le cose più utili da dire e capire in metro: li insegna la lezione gratuita su orari e date. Quella su banchine e cambi tratta direzioni e uscite; la lezione gratuita su biglietti e ingresso aiuta ai tornelli e quella su foto e servizi a chiedere la foto con il treno in bocca.