നഗരങ്ങൾ · ചോങ്ചിങ് 重庆李子坝
ലിസിബ: ചോങ്ചിങ്ങിലെ 19 നില കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലെ മോണോറെയിൽ സ്റ്റേഷൻ
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം വായിക്കൂ.
ചോങ്ചിങ്ങിൽ ലൈൻ 2 മോണോറെയിൽ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കെട്ടിടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത എൻജിനീയറെയും മറ്റൊരു വഴിയില്ലാതിരുന്നതിന്റെ കാരണവും CGTN കണ്ടെത്തി.
ചുരുക്കത്തിൽ
- Chongqing Rail Transit ലൈൻ 2-ലെ ലിസിബ സ്റ്റേഷൻ 19 നില കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലാണ്; പ്ലാറ്റ്ഫോം ആറ് മുതൽ എട്ട് വരെ നിലകൾക്കിടയിൽ.
- 1998-ൽ പദ്ധതിയുടെ ചുമതലയേറ്റ ഘടനാ രൂപകൽപ്പനക്കാരൻ Ye Tianyi-യെ CGTN പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. Chongqing University-യിലെ College of Civil Engineering അധ്യാപകനാണ് അദ്ദേഹം.
- വടക്ക് കുത്തനെയുള്ള ചരിവും തെക്ക് ജിയാലിങ് നദിയുമുള്ളതിനാൽ സ്റ്റേഷൻ മാറ്റാനായില്ല. കെട്ടിടവും സ്റ്റേഷനും ഒന്നിച്ച് നിർമിച്ചു.
- സന്ദർശകർക്ക് ലൈൻ 2-ൽ കെട്ടിടത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യാം; അടുത്തുള്ള സൗജന്യ കാഴ്ചത്തട്ടിൽനിന്ന് ട്രെയിനുകളും കാണാം.
വീഡിയോയിൽ നടക്കുന്നത്
CGTN-ന്റെ “Rising Star Cities” പരമ്പരയിലെ മൂന്നു മിനിറ്റ് റിപ്പോർട്ടാണിത്. ചോങ്ചിങ്ങിന്റെ കുത്തനെയുള്ള മലഞ്ചെരിവിൽ ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ നീല മോണോറെയിൽ താമസക്കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന പ്രശസ്ത ദൃശ്യമാണ് ലഘുചിത്രത്തിൽ. കാഴ്ച കാണിക്കുന്നതിനൊപ്പം അതിനു പിന്നിലെ വ്യക്തിയെയും റിപ്പോർട്ട് അന്വേഷിക്കുന്നു.
CGTN അനുസരിച്ച് ദിവസേന ആയിരങ്ങൾ ലിസിബയിലെത്തുന്നത് ട്രെയിനിൽ കയറാനല്ല, 19 നില കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലേക്ക് മറയുന്ന ട്രെയിനിന്റെ ചിത്രമെടുക്കാനാണ്. ഇതിന്റെ പിന്നിൽ Chongqing University-യിലെ College of Civil Engineering അധ്യാപകനായ Ye Tianyi ആണ്. തന്റെ ജോലി നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്നില്ലെന്ന് CGTN പറയുന്നു.
ചോങ്ചിങ്ങിൽ ട്രെയിൻ കെട്ടിടത്തിലൂടെ പോകുന്നതെന്തിന്?
CGTN-ന്റെ അനുബന്ധ ലേഖനം ഭൂമിശാസ്ത്രമാണ് കാരണമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കമ്പനി വാങ്ങിയ സ്ഥലത്തുതന്നെ ലൈൻ 2-ന് സ്റ്റേഷനും ആവശ്യമായിരുന്നു. വടക്ക് 20–30 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ചരിവും തെക്ക് ജിയാലിങ് നദിയുമുള്ളതിനാൽ മാറ്റാൻ ഭൂമിയില്ല. ഒരു പദ്ധതി മറ്റേതിനെ തടയുന്നതിനുപകരം റെയിൽ ഗ്രൂപ്പും നിർമാതാവും ഒന്നിച്ച് നിർമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1998-ൽ Ye ചുമതലക്കാരനും ഘടനാ രൂപകൽപ്പനക്കാരനുമായി. സംഘം രണ്ടുവർഷം രൂപകൽപ്പന നടത്തി. പ്രാദേശിക സർക്കാരുമായും നിർമാതാവുമായും ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത അദ്ദേഹം ആശയവിനിമയമാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നെന്ന് CGTN-നോട് പറഞ്ഞു. കെട്ടിടം സിവിൽ നിർമാണനിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനായും പ്രവർത്തിക്കണം. ആദ്യത്തെ മടിക്കുശേഷം പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് പ്രത്യേക മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നഗരസർക്കാർ അനുമതി നൽകി.
കെട്ടിടത്തിന്റെയും സ്റ്റേഷന്റെയും നിർമാണം 2001-ൽ ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങി. മോണോറെയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമും സൗകര്യങ്ങളും ആറാം നിലയ്ക്കും എട്ടാം നിലയ്ക്കുമിടയിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് നേരത്തേ നിർമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ലെന്ന് Ye പറഞ്ഞു. മൂന്നു വർഷത്തെ പരീക്ഷണയാത്രകൾക്കുശേഷം 2006-ൽ മോണോറെയിൽ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തിച്ചുതുടങ്ങിയെന്ന് CGTN പറയുന്നു. പ്രത്യേക ശബ്ദനിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ താമസക്കാർക്ക് സ്റ്റേഷൻ ശബ്ദം എത്താതെ നോക്കുന്നതായി 2020-ലെ China Daily ലേഖനം പറയുന്നു.
വർഷങ്ങളോളം നാട്ടുകാർക്ക് ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു. 2012–2013 കാലത്ത് കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ മറയുന്ന ട്രെയിനിന്റെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും വൈറലായി; ലിസിബ വലിയ വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രമായി. പിന്നീട് സമീപത്ത് കാഴ്ചത്തട്ട് നിർമിച്ചു. വായ തുറന്നുനിന്ന് ട്രെയിൻ വായിലേക്കെത്തുന്നതുപോലെ ചിത്രമെടുക്കുന്നത് ജനപ്രിയമാണ്.
ലിസിബ സ്റ്റേഷൻ നേരിൽ കാണാം
ലിസിബ (李子坝, Lǐzǐbà) രണ്ടു വിധത്തിൽ അനുഭവിക്കാം. മിക്കവരും രണ്ടും ചെയ്യും: പുറത്തുനിന്ന് ട്രെയിൻ കാണുക, പിന്നെ കെട്ടിടത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുക.
- ലൈൻ 2-ൽ ലിസിബയിലേക്ക് പോകൂ Chongqing Rail Transit ലൈൻ 2 (二号线, èr hào xiàn)-ലെ സ്റ്റോപ്പാണ് ലിസിബ. ഇവിടെ മോണോറെയിൽ മലഞ്ചെരിവിനും ജിയാലിങ് നദിക്കും ഇടയിലൂടെയാണ്. മെട്രോ ടിക്കറ്റോ Alipay, WeChat യാത്രാ കോഡോ ഉപയോഗിക്കൂ. കടയിലെ പേയ്മെന്റ് കോഡിൽനിന്ന് യാത്രാ കോഡ് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് മെട്രോ ഗൈഡ് പറയുന്നു.
- കാഴ്ചത്തട്ടിലേക്ക് പോകൂ 2026 ജൂണിലെ China Bound ഗൈഡ് അനുസരിച്ച് സ്റ്റേഷനരികിലെ കാഴ്ചത്തട്ടിൽ പ്രവേശനം സൗജന്യമാണ്. സൂര്യാസ്തമയത്തിലും തെളിഞ്ഞ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും തിരക്കുണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പുമുണ്ട്.
- ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കൂ രണ്ടുദിശയിലും ട്രെയിനുകൾ വരും. കെട്ടിടത്തിൽനിന്ന് മുൻഭാഗം പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ് ക്യാമറ തയ്യാറാക്കൂ. മറ്റു ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കും ഇടം വിടൂ.
- കെട്ടിടത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യൂ പിന്നെ നിങ്ങൾതന്നെ ലൈൻ 2-ൽ കയറൂ. ആറാം നിലയ്ക്കും എട്ടാം നിലയ്ക്കുമിടയിലെ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽനിന്നാണ് കയറുന്നത്.
നല്ല ചെരിപ്പ് കരുതൂ
ചോങ്ചിങ്ങിനെ “മലനഗരം” എന്നു വിളിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്. തെരുവുകൾ കുത്തനെ കയറും; പടികളും ലിഫ്റ്റുകളും പല സ്ഥലങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മാപ്പിൽ അടുത്തെന്നു തോന്നുന്ന വിലാസം നിങ്ങളെക്കാൾ പല നില മുകളിലോ താഴെയോ ആകാം.
ചോങ്ചിങ് മെട്രോയ്ക്കുള്ള മന്ദാരിൻ
ചൈനീസ് മെട്രോയിൽ ലൈൻ നമ്പറുകൾ പറയാനും കേൾക്കാനും കഴിയുന്നത് സഹായകരമാണ്. സൗജന്യ സമയം, തീയതി പാഠം അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. പ്ലാറ്റ്ഫോം, മാറിക്കയറൽ പാഠം ദിശകളും എക്സിറ്റുകളും, സൗജന്യ ടിക്കറ്റ്, പ്രവേശന പാഠം ഗേറ്റുകൾ കടക്കലും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഫോട്ടോ, സന്ദർശകസേവന പാഠം ട്രെയിൻ വായിലേക്കെത്തുന്ന ചിത്രം എടുക്കാൻ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കാൻ സഹായിക്കും.
ലിസിബയിലേക്കുള്ള യാത്ര
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
ഏത് മെട്രോ ലൈൻ?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
ലൈൻ 2.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ എത്ര സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
ഞാൻ ഏത് എക്സിറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
ഈ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച്
“The man behind China's through-building metro station – Liziba” തയ്യാറാക്കി YouTube-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് CGTN ആണ്. YouTube പ്ലേയറിലൂടെയാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്; എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്രഷ്ടാവിനാണ്. Chinese for Travel-ന് CGTN-മായി ബന്ധമില്ല. ഈ പേജിലെ എഴുത്ത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളാണോ സ്രഷ്ടാവ്? smile@thinksview.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതൂ; ഈ പേജ് മാറ്റുകയോ നീക്കുകയോ ചെയ്യാം.
യാത്രയ്ക്കുള്ള മന്ദാരിൻ പഠിക്കൂ
- 4 ചൈനീസിൽ സമയവും തീയതിയുംഅടിസ്ഥാനങ്ങൾ · ഓഡിയോയുള്ള 15 വാക്യങ്ങൾ
- 28 മെട്രോ ലൈനുകൾ, പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ, മാറിക്കയറൽമെട്രോയും ബസും · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 27 മെട്രോ ടിക്കറ്റും സ്റ്റേഷനിലെ പ്രവേശനവുംമെട്രോയും ബസും · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 52 ഫോട്ടോകൾ, ഗൈഡുള്ള യാത്രകൾ, സന്ദർശക സേവനങ്ങൾകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- ചൈനയിലെ വലിയ നഗരങ്ങളിൽ മെട്രോ ഉപയോഗിക്കാംയാത്രാ ഗൈഡ്
- വിദേശിയായ നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയിൽ Alipay, WeChat Pay ഉപയോഗിക്കാംയാത്രാ ഗൈഡ്
സ്രോതസ്സുകൾ
Amazing China-ൽനിന്ന് കൂടുതൽ
-
8:20 350 km/h വേഗത്തിലുള്ള ചൈനീസ് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന നാണയം
New China TV തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
28:27 ഴാങ്ജിയാജി: Avatar-മായി ബന്ധമുള്ള മണൽക്കൽ വനം
CGTN തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
1:54 ലോങ്യാൻ സ്റ്റേഷനിലെ പാളികൾ 1,500 തൊഴിലാളികൾ ഒറ്റരാത്രിയിൽ പുനർനിർമിച്ചതെങ്ങനെ
CCTV Video News Agency തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ