城市 · 重慶 重庆李子坝
李子壩:藏在 19 層大樓裡的重慶單軌車站
本文譯自英文。閱讀英文原文。
重慶 2 號線單軌列車直接穿越住宅大樓。CGTN 找到設計工程師,了解當年為何別無他法。
重點整理
- 重慶軌道交通 2 號線李子壩站位於 19 層大樓內,月台設在六至八樓之間。
- CGTN 訪問重慶大學土木工程學院的 Ye Tianyi,他於 1998 年接手工程並擔任結構設計師。
- 北邊陡坡、南邊嘉陵江,車站無處可移,因此與大樓一起興建。
- 遊客可搭 2 號線穿樓,也可在站旁免費觀景台看列車。
影片內容
這段三分鐘報導出自 CGTN「Rising Star Cities」系列。縮圖呈現李子壩的成名景象:鮮藍色單軌列車沿高架軌道,穿梭重慶陡坡上的住宅高樓。報導除了展示景觀,也尋訪背後的設計者。
CGTN 表示,每天數千人到李子壩,不是為搭車,而是拍列車駛入 19 層大樓。設計者是重慶大學土木工程學院教師 Ye Tianyi;他從沒想過作品有天會成為全市最熱門景點之一。
為什麼重慶列車會穿過大樓?
CGTN 的配套文章說明原因在地形。建商已買地開發,但 2 號線規劃也需在此設站。北側是高 20 至 30 公尺的坡,南側是嘉陵江,沒有空地可移。軌道集團與建商最後決定共同興建。
Ye 於 1998 年擔任負責人及結構設計師,團隊花兩年設計。他每週與地方政府、建商開兩三次會,向 CGTN 坦言溝通最困難。大樓須符合民用建築規範,又能當車站,官員最初猶豫,後來市政府才同意特殊情況特殊處理。
車站與大樓於 2001 年同時開工,單軌月台及設施設於六至八樓之間。Ye 表示任一結構先建好都無法實現。CGTN 報導單軌試運轉三年後於 2006 年正式營運。2020 年 China Daily 專題補充,特殊降噪設備可避免車站噪音干擾住戶。
多年來當地人習以為常,約 2012、2013 年,列車穿樓照片影片爆紅,李子壩成為 CGTN 所稱的旅遊勝地。後來站旁增建觀景台,遊客愛張嘴借位,拍出列車駛入口中的效果。
如何親自看李子壩站
體驗「李子坝」(Lǐzǐbà) 有兩種方式,多數人都會做:先在外面看,再搭車穿過大樓。
- 搭 2 號線到李子壩 李子壩是重慶軌道交通 2 號線(「二号线」,èr hào xiàn)的車站,單軌在山坡與嘉陵江之間穿行。可用地鐵票或 Alipay、WeChat 乘車碼;地鐵指南說明乘車碼與商店付款碼的差異。
- 前往觀景台 據 2026 年 6 月 China Bound 指南,站旁觀景台免費,但日落和晴朗週末常很擁擠。
- 等列車經過 兩方向都有車。車頭露出大樓前先備好相機,並為其他攝影者留空間。
- 搭車穿樓 接著親搭 2 號線,上車月台就在大樓六至八樓之間。
穿好走的鞋
重慶叫山城有原因:街道陡升,許多地方靠樓梯與電梯相連。地圖看似很近的地址,可能在你好幾層樓上或下方。
重慶地鐵實用華語
地鐵路線編號非常實用,免費時間與日期課程就有教。月台與轉乘課程涵蓋方向及出口;免費車票與進站課程幫你過閘門;拍照與遊客服務課程則方便請路人幫拍借位照。
搭車到李子壩
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
關於這部影片
「The man behind China's through-building metro station – Liziba」由 CGTN 製作並發布於 YouTube。本頁使用 YouTube 播放器嵌入,所有權利均歸創作者。Chinese for Travel 與 CGTN 無關聯。本頁文字由我們自行撰寫。
你是創作者嗎?請來信 smile@thinksview.com,我們會修改或移除此頁。