Gradovi · Chongqing 重庆李子坝
Liziba: postaja unutar zgrade od 19 katova u Chongqingu
Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.
U Chongqingu vlakovi jednotračne linije 2 prolaze ravno kroz stambenu zgradu. CGTN je pronašao projektanta i saznao zašto nije bilo drugog puta.
Ukratko
- Postaja Liziba na liniji 2 Chongqing Rail Transita nalazi se u zgradi od 19 katova, s peronom između šestog i osmog kata.
- CGTN predstavlja Ye Tianyija s građevinskog fakulteta Chongqing Universityja, projektanta konstrukcije koji je projekt preuzeo 1998.
- Postaja se nije mogla pomaknuti: sjeverno je strmina, južno rijeka Jialing, pa su postaja i zgrada građene zajedno.
- Posjetitelji mogu proći zgradom linijom 2 i gledati vlakove s besplatnog vidikovca uz postaju.
Što se događa u videu
Trominutno izvješće dio je CGTN-ove serije „Rising Star Cities”. Sličica prikazuje prizor koji je proslavio Lizibu: jarkoplavi vlak na uzdignutoj jednotračnoj pruzi prolazi između visokih stambenih zgrada na strmom obronku. Izvješće traži osobu koja stoji iza tog prizora.
Prema CGTN-u, tisuće ljudi svakodnevno dolaze fotografirati nestajanje vlaka u zgradi od 19 katova. Za to je zaslužan Ye Tianyi, nastavnik građevinskog fakulteta Chongqing Universityja, koji nije zamišljao da će njegov rad postati jedna od najposjećenijih gradskih atrakcija.
Zašto vlak u Chongqingu prolazi kroz zgradu?
CGTN-ov popratni članak objašnjava geografiju. Građevinska tvrtka kupila je zemljište, ali i plan linije 2 trebao je postaju na istom mjestu. Nije je bilo moguće pomaknuti: sjeverno je padina visoka 20 do 30 metara, južno Jialing, bez slobodnog zemljišta. Gradska prijevozna grupa i investitor dogovorili su zajedničku gradnju.
Ye je 1998. postao voditelj i projektant konstrukcije. Tim je projektirao dvije godine, uz dva ili tri tjedna sastanka s vlastima i investitorom radi provjere izvedivosti; CGTN-u je rekao da je komunikacija bila najteža. Zgrada je morala zadovoljavati građevinska pravila i funkcionirati kao postaja, a službenici su isprva oklijevali prije odobrenja posebnih metoda za poseban slučaj.
Gradnja postaje i zgrade počela je istodobno 2001., s peronom i sadržajima između šestog i osmog kata. Ye je rekao da projekt ne bi bio moguć da je jedna građevina prethodila drugoj. Prema CGTN-u, službeni promet počeo je 2006. nakon tri godine pokusnog rada. China Dailyjev tekst iz 2020. dodaje da posebna oprema za smanjenje buke štiti stanare.
Mještanima je to godinama bilo obično. Oko 2012. i 2013. fotografije i snimke nestajanja vlaka postale su viralne i Liziba turističko središte. Kasnije je izgrađen vidikovac; popularno je pozirati otvorenih usta kako bi izgledalo da vlak ulazi u njih.
Kako vidjeti postaju Liziba
Lizibu (李子坝, Lǐzǐbà) možeš doživjeti izvana i vožnjom kroz zgradu; većina učini oboje.
- Uzmi liniju 2 do Lizibe Liziba je na liniji 2 (二号线, èr hào xiàn), jednotračnoj željeznici stiješnjenoj između obronka i Jialinga. Plati kartom ili prijevoznim kodom Alipaya ili WeChata; vodič za metro objašnjava razliku prema platnom kodu za trgovine.
- Idi na vidikovac Vidikovac uz postaju besplatan je prema vodiču China Bound iz lipnja 2026., koji upozorava na gužvu pri zalasku i sunčanim vikendima.
- Pričekaj vlak Vlakovi prolaze u oba smjera. Pripremi kameru prije nego što nos izađe iz zgrade i ostavi mjesta drugima.
- Prođi vlakom kroz zgradu Zatim se i sam provozaj linijom 2. Peron za ukrcaj nalazi se u zgradi između šestog i osmog kata.
Ponesi dobru obuću
Chongqing s razlogom zovu planinskim gradom. Ulice se strmo penju, mnoga mjesta spajaju stube i dizala, a na karti bliska adresa može biti nekoliko razina iznad ili ispod tebe.
Mandarinski za metro u Chongqingu
Brojevi linija vrlo su korisni u svakom kineskom metrou; besplatna lekcija vremena i datuma uči upravo njih. Lekcija perona i presjedanja pokriva smjerove i izlaze, besplatna lekcija karata i ulaska prolaz kroz vrata, a lekcija fotografiranja i usluga molbu neznancu za fotografiju vlaka u ustima.
Vožnja do Lizibe
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
Koja linija metroa?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linija 2.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim ići na ovu stanicu.
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koliko stanica do našeg dolaska?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Koji izlaz trebam koristiti?
-
可以帮我拍张照片吗?
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
Možete li snimiti fotografiju za mene?
O ovom videu
„The man behind China's through-building metro station – Liziba” izradio je i objavio kanal CGTN na YouTubeu. Ovdje je ugrađen putem YouTubeova reproduktora, a sva prava ostaju autoru. Chinese for Travel nije povezan s kanalom CGTN. Tekst na ovoj stranici naš je autorski rad.
Autor si videa? Piši na smile@thinksview.com i promijenit ćemo ili ukloniti ovu stranicu.
Nauči mandarinski za putovanje
- 4 Vrijeme i datumi na kineskomOsnove · 15 izraza sa zvukom
- 28 Linije metroa, peroni i presjedanjaMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 27 Karte za metro i ulazak u postajuMetro i autobus · 23 izraza sa zvukom
- 52 Fotografije, vođeni obilasci i usluge za posjetiteljeRazgledavanje · 23 izraza sa zvukom
- Kako koristiti metro u velikim kineskim gradovimaPutni vodič
- Kako koristiti Alipay i WeChat Pay u Kini kao stranacPutni vodič